Translation of "Durchschnittliche lagerdauer" in English
Die
durchschnittliche
Lagerdauer
beträgt
in
der
Regel
2
Jahre
(ab
dem
Produktionsdatum).
The
average
shelf
life
is
usually
2
years
(from
the
date
of
production).
ParaCrawl v7.1
Ihr
Kundenberater
betrachtet
bei
seiner
Analyse
Ihre
Zielinanspruchnahme,
die
durchschnittliche
Lagerdauer
der
Vorräte
sowie
Ihre
Zielgewährung.
In
their
analysis,
your
customer
advisor
will
consider
the
average
storage
duration
of
stocks
and
the
payment
terms
you
grant.
ParaCrawl v7.1
Während
einer
durchschnittlichen
Lagerdauer
von
etwa
8
bis
10
Tagen
bis
zum
Raffen
erreicht
der
Film
seine
Endstruktur
und
damit
eine
ausreichende
Festigkeit,
so
daß
die
Raffalten
auch
bei
beliebig
langer
Lagerdauer
der
Raupen
nicht
geschädigt
werden.
During
a
mean
storage
time
of
about
8
to
10
days
until
shirring,
the
film
attains
its
final
structure
and
thus
sufficient
strength,
so
that
the
shirring
folds
are
not
damaged,
even
during
any
desired
period
of
storage
of
the
shirred
sticks.
EuroPat v2
Damit
ist
sichergestellt,
daß
ohne
besondere
Lagerhaltungsbedingungen
(inbesondere
Kühlung),
die
Tabletten
in
ihren
Verpackungen
für
eine
im
Handel
üblichen
vorgesehenen
durchschnittlichen
Lagerdauer
von
einem
halben
bis
einem
Jahr
in
den
Regalen
der
Apotheken
oder
Läden
ohne
Wirkungsverlust
aufbewahrt
werden
können.
It
is
thus
ensured
that,
without
special
storage
conditions
(in
particular
cooling),
the
tablets
can
be
stored
in
their
packs
for
a
commercially
customary
intended
average
storage
period
of
six
months
to
a
year
or
or
in
the
pharmacist?s
shelves
or
drawers
without
loss
of
activity.
EuroPat v2
Damit
ist
sichergestellt,
daß
ohne
besondere
Lagerhaltungsbedingungen
(inbesondere
Kühlung),
die
Tabletten
in
ihren
Verpackungen
für
eine
im
Handel
üblichen
vorgesehenen
durchschnittlichen
Lagerdauer
von
einem
halben
bis
einem
Jahr
in
den
Regalen
der
Apotheken
oder
Läden
ohne
Wirkungsvertust
aufbewahrt
werden
können.
It
is
thus
ensured
that,
without
special
storage
conditions
(in
particular
cooling),
the
tablets
can
be
stored
in
their
packs
for
a
commercially
customary
intended
average
storage
period
of
six
months
to
a
year
or
or
in
the
pharmacist?s
shelves
or
drawers
without
loss
of
activity.
EuroPat v2
Der
Lagerzinssatz
gibt
an,
wie
viel
Prozent
Zinsen
das
im
durchschnittlichen
Lagerbestand
gebundene
Kapital
während
der
durchschnittlichen
Lagerdauer
kostet.
The
camp
interest
rate
indicates,
how
much
per
cent
of
interest
costs
the
capital
bound
in
the
average
stock
during
the
average
duration
of
storage.
ParaCrawl v7.1