Translation of "Durchschnittliche betriebszugehörigkeit" in English
Die
durchschnittliche
Betriebszugehörigkeit
betrug
13
Jahre
mit
sehr
geringer
beruflicher
Mobilität.
The
situation
at
the
time
of
the
study
was
not
only
that
many
drafted
agreements
on
working
conditions
for
NC
technology
employees
were
not
negotiable,
but
that
tough
negotiation
were
even
needed
to
prevent
dismissals
and
to
establish
wage
scales
that
would
maintain
employees'
income
level.
EUbookshop v2
Swagelok-Mitarbeiter
im
In-
und
Ausland
haben
eine
durchschnittliche
Betriebszugehörigkeit
von
über
10
Jahren.
Swagelok
associates,
domestically
and
abroad,
have
an
average
tenure
of
over
10
years.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Betriebszugehörigkeit
beträgt
15,2
Jahre.
15.2
years
of
employment
CCAligned v1
Die
durchschnittliche
Betriebszugehörigkeit
blieb
mit
7,3
Jahren
stabil.
The
average
period
of
employment
remained
stable
at
7.3
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
in
Tettau
eine
hohe
durchschnittliche
Betriebszugehörigkeit
von
fast
17
Jahren.
In
Tettau,
employees
stay
with
us
for
a
long
time
-
almost
17
years
on
average.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
Teilnehmer
waren
Frauen
(71
%),
ihre
durchschnittliche
Betriebszugehörigkeit
betrug
elf
Jahre,
und
das
Durchschnittsalter
lag
bei
48
Jahren
(Kõverik,
2007).
Since
autumn
2007,
the
new
service
has
been
offered
by
the
PES
(National
Labour
Market
Board
2007).
EUbookshop v2
Das
werde
auch
durch
die
Tatsachen
unterstrichen,
dass
von
den
rund
200
Mitarbeitern
bei
Schmitz
ein
Drittel
schon
die
Ausbildung
dort
gemacht
habe
und
die
durchschnittliche
Betriebszugehörigkeit
bei
rund
19
Jahren
liege.
Michalzik
also
reflected
on
the
fact
that
a
third
of
Schmitz's
approximately
200
employees
were
educated
in
the
area
and
that
the
average
company
service
is
around
19
years.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Betriebszugehörigkeit
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
bewegte
sich
in
den
vergangenen
drei
Jahren
auf
einem
konstant
hohen
Niveau.
The
average
years
of
service
of
our
employees
has
remained
at
a
consistently
high
level
in
the
past
three
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihnen
feste
Ansprechpartner
bieten,
denn
die
durchschnittliche
Betriebszugehörigkeit
unserer
Mitarbeiter/innen
beträgt
mehr
als
10
Jahre.
And
when
writing
permanent
contact
person,
it's
not
a
coincidence,
either!
The
average
seniority
of
our
employees
is
over
10
years.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
des
anhaltenden
Wachstums
des
Unternehmens
bewegen
sich
sowohl
das
Durchschnittsalter
als
auch
die
durchschnittliche
Betriebszugehörigkeit
unseres
Erachtens
auf
einem
gesunden
Niveau.
Compared
to
the
continuing
growth
of
the
organisation,
Triodos
Bank
considers
the
average
age
and
period
of
service
to
be
at
healthy
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Betriebszugehörigkeit
bei
Arbeit
am
Telefon
liegt
niedrig,
nach
unseren
Beobachtungen
im
Outbound
bei
einem
halben
Jahr,
im
Inbound
zwischen
einem
und
zwei
Jahren.
The
average
length
of
service
in
phone
work
is
low,
from
what
we
have
seen
it
is
half
a
year
in
outbound
and
between
one
and
two
years
in
inbound.
ParaCrawl v7.1
Dass
sich
bei
hünersdorff
jeder
mit
großem
Engagement
und
starker
Identifikation
mit
dem
Unternehmen
für
den
Kunden
einsetzt,
zeigt
die
durchschnittliche
Betriebszugehörigkeit
von
über
12
Jahren.
The
average
working
time
in
the
company
of
more
than
12
years
shows
that
everyone
at
hünersdorff
does
his
bit
for
the
customers
with
great
commitment
and
strong
identification
with
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Betriebszugehörigkeit
erhöhte
sich
im
Vergleich
zum
Vorjahr
auf
6,1
Jahre
(Vorjahr:
5,5).
The
average
duration
of
employment
increased
year-on-year
to
6.1
years
(previous
year:
5.5).
ParaCrawl v7.1
Die
lange
durchschnittliche
Betriebszugehörigkeit
von
17
Jahren
unterstreicht
die
hohe
Verbundenheit
von
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
mit
dem
Unternehmen
VS.
The
long
average
period
of
employment
with
the
company
of
17
years
underlines
the
high
level
of
solidarity
that
employees
feel
towards
VS.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
mittel-
bis
langfristig
viel
in
den
Menschen
und
sein
Wohlbefinden,
und
das
zeigt:
Wir
sind
stolz
darauf,
eine
durchschnittliche
Betriebszugehörigkeit
von
mehr
als
5
Jahren
zu
haben.
We
invest
in
people
and
their
well-being
for
the
medium-long
term,
and
you
can
notice
it:
We
are
proud
of
having
an
average
length
of
service
longer
than
5
years.
CCAligned v1
Die
hohe
Bindung
unserer
Beschäftigten
an
unser
Unternehmen
zeigt
sich
auch
in
der
Betriebszugehörigkeit:
Die
durchschnittliche
Betriebszugehörigkeit
der
Daimler-Beschäftigten
ist
im
Berichtsjahr
leicht
gesunken
und
erreichte
15,8
Jahre
(i.
V.
16,1
Jahre).
During
the
year
under
review
the
average
number
of
years
our
employees
have
worked
for
Daimler
decreased
slightly
to
15.8
years
(2017:
16.1
years).
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnitt
liche
Betriebszugehörigkeit
beträgt
höchstens
2
oder
3
Jahre.
Personnel
turnover
is
fairly
high,
at
20%;
the
average
length
of
service
is
no
more
than
2
or
3
years.
EUbookshop v2
Die
Belegschaft
wiederum
bedankt
sich
beim
Unternehmen
mit
einer
langen
durchschnittlichen
Betriebszugehörigkeit.
The
employees,
in
turn,
have
shown
commitment
to
the
company
through
exceptionally
long
company
affiliation.
ParaCrawl v7.1
Mit
14
Jahren
blieb
die
Dauer
der
durchschnittlichen
Betriebszugehörigkeit
im
Berichtszeitraum
stabil.
At
14
years,
the
average
length
of
service
was
unchanged
in
the
reporting
period.
ParaCrawl v7.1
In
der
Abteilung
sind
nun
22
Datentypistinnen
im
Alter
von
23
bis
55
Jahren
mit
einer
durchschnittlichen
Betriebszugehörigkeit
von
über
7
Jahren
beschäftigt.
Also,
the
creation
of
contentrelated
work
groups
made
it
possible
to
implement
a
collective
bonus
system.
EUbookshop v2
Die
neuen
Mitarbeiter
der
TRIPLAN
weisen
mit
durchschnittlich
12
Jahren
Betriebszugehörigkeit
und
einer
Vielzahl
erfolgreich
abgewickelter
Projekte
eine
breite
Wissensbasis
und
langjährige
Erfahrungswerte
in
den
Kernbereichen
der
TRIPLAN
Gruppe
auf.
With
an
average
12
years'
seniority
and
their
numerous
successful
projects,
the
new
employees
of
TRIPLAN
have
a
broad
base
of
expertise
-
along
with
many
years
of
experience
in
the
core
sectors
covered
by
the
TRIPLAN
Group.
ParaCrawl v7.1
Es
basiert
auf
einer
großen
Zufriedenheit
mit
der
jeweiligen
Arbeitsstelle,
führt
zu
höchster
Motivation
und
drückt
sich
beispielsweise
in
einer
durchschnittlichen
Betriebszugehörigkeit
von
18
Jahren
aus
–
Auszubildende
eingerechnet!
It
is
based
on
a
complete
satisfaction
with
the
respective
workplace,
leads
to
the
utmost
motivation
and
expresses
itself,
for
example,
in
an
average
employment
in
our
company
for
18
years
–
including
apprentices!
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
durchschnittlichen
Betriebszugehörigkeit
(4,8Jahre
Ende
2014)
gab
es
keine
Veränderung
(2013:
4,7
Jahre).
The
average
age
remains
at
39.6
years,
as
does
the
average
period
of
service,
which
was
4.8
years
at
the
end
of
2014
(2013:
4.7
years).
ParaCrawl v7.1