Translation of "Durchschnittliche preise" in English
Durchschnittliche
Preise
vom
Lonely
Planet
erhoben:
Info
from
the
Lonely
Planet
about
average
prices
on
the
island:
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
durchschnittliche
Preise
–
Ihre
könnten
etwas
variieren.
These
are
average
prices
–
yours
could
vary.
ParaCrawl v7.1
Eine
Partei
behauptete,
dass
(unter
Bezugnahme
auf
durchschnittliche
Jahreswechselkurse)
die
Preise
in
Pfund
Sterling
weniger
stark
gefallen
seien.
One
party
argued
that
(by
reference
to
average
annual
exchange
rates)
price
falls
were
less
significant
in
pounds
sterling.
DGT v2019
Die
hochrangige
Gruppe
fordert
die
Schaffung
eines
Überwachungssystems
für
chinesische
Importe,
mit
dem
regelmäßig
Daten
über
Mengen
und
durchschnittliche
Preise
je
Maßeinheit
der
wichtigsten
Erzeugnisse
gesammelt,
die
Produktionsbedingungen
von
Textilien
und
Bekleidung
in
China
geprüft
und
regelmäßig
beurteilt
werden
kann,
ob
China
seine
WTO-Verpflichtungen
einhält,
insbesondere
seine
Marktzugangsbedingungen.
The
High
Level
Group
calls
for
a
monitoring
system
on
Chinese
imports
to
be
established,
which
would
regularly
gather
data
on
quantities
and
average
unit
prices
of
main
product
categories,
examine
the
conditions
of
production
of
textiles
and
clothing
in
China,
and
regularly
evaluate
China’s
respect
of
its
WTO
obligations,
in
particular
its
market
access
conditions.
TildeMODEL v2018
Zusammen
zeigen
diese
beiden
Indizes
die
durchschnittliche
Entwicklung
der
Preise
für
alle
aus
einem
Wirtschaftszweig
hervorgehenden
Waren
und
damit
in
Verbindung
stehenden
Dienstleistungen.
When
combined,
these
two
indices
show
the
average
price
development
of
all
goods
and
related
services
resulting
from
an
activity.
DGT v2019
Da
die
Zielgewinnspanne
der
tatsächlichen
Gewinnspanne
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
im
UZ
entspricht,
wurden
gewogene
durchschnittliche
Preise
ab
Werk
als
Bezugsgröße
verwendet.
Since
the
target
profit
is
equal
to
the
actual
profit
of
the
Union
industry
in
the
IP
weighted
average
ex-works
price
was
taken
as
a
reference.
DGT v2019
Da
Bewertungen
anhand
gemeinschaftsweiter
Daten
vorzunehmen
sind,
mussten
im
Rahmen
der
Untersuchung
durchschnittliche
Preise
für
Ausfuhren
in
alle
Länder
der
Gemeinschaft
berücksichtig
werden.
Since
an
evaluation
has
to
be
done
on
Community-wide
basis,
average
export
prices
to
all
countries
in
the
Community
have
to
be
taken
into
consideration.
DGT v2019
Dennoch
lag
der
durchschnittliche
Anstieg
der
Preise
in
Landeswährung
außer
in
den
Wirtschaftsjahren
1974/75,
1976/77
und
in
den
Jahren
1981
bis
1983
noch
unter
der
Inflationsrate
(siehe
Tabelle
D).
TWENTY
YEARS
OF
EUROPEAN
AGRICULTURE
average
increase
in
prices
in
national
currency
has
still
lagged
behind
inflation
rates,
except
in
1974/75,
1976/77
and
over
the
period
1981-83
(see
Table
D).
EUbookshop v2
Durchschnittliche
Preise
und
alle
Musikrichtungen
machen
diesen
Pub
zu
einem
guten
Ort
den
man
den
ganzen
Tag
über
besuchen
kann.
Average
prices
and
all
kind
of
music
make
of
this
place
a
recommended
pub
to
visit
during
the
whole
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
Mittagessen
an
einem
einfachen
Sonntag
für
einen
Spaziergang
in
den
offenen
Bereich,
freundliches
und
hilfsbereites
Personal,
das
beste
Essen
in
km
0,
obwohl
die
Auswahl
an
Gerichten
eine
kleine
Auswahl,
eine
feste
Speisekarte,
durchschnittliche
Preise,
ruhig
und
gut
gepflegt
.
We
had
lunch
on
a
simple
Sunday
for
a
walk
to
the
open
area,
welcoming
and
helpful
staff,
the
best
quality
food
at
km
0,
although
little
variety
in
the
choice
of
dishes
being
a
fixed
menu,
average
prices,
quiet
and
well
cared
for
.
ParaCrawl v7.1
Die
Einfuhrpreise
messen
die
durchschnittliche
Entwicklung
der
Preise
aller
Waren,
die
zwischen
dem
Ausland
und
Deutschland
gehandelt
werden.
Import
prices
measure
the
average
change
in
the
prices
of
all
goods
that
are
traded
between
foreign
countries
and
Germany.
ParaCrawl v7.1
Hostels
sind
eine
billige
Mittel
der
Unterkunft
-
durchschnittliche
Preise
beginnen
bei
rund
300
Baht
pro
Nacht
(£
6).
Hostels
are
a
cheap
means
of
accommodation
-
average
prices
start
from
around
300
baht
a
night
(£6).
ParaCrawl v7.1
Obwohl
billiger
als
durchschnittliche
Taxi
Preise
in
den
meisten
Ländern
sind
sie
eine
teure
Option,
wenn
nach
Taipeh
Nahverkehr
verglichen.
Though
cheaper
then
average
taxi
prices
in
most
countries,
they
are
an
expensive
option
when
compared
to
Taipei
mass
transit.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
seit
sechs
Jahren
hat
sich
der
durchschnittliche
Preise
je
Portion
beim
Drittlandsexport
wieder
leicht
erhöht.
For
the
first
time
in
six
years,
the
average
price
per
dose
of
the
exports
to
Third
country
have
increased
slightly
again.
ParaCrawl v7.1
Der
VPI
ist
die
durchschnittliche
Entwicklung
der
Preise,
die
urbane
Verbraucher
für
einen
„Korb“
an
Konsumgütern
und
Dienstleistungen
in
einem
bestimmten
Zeitraum
gezahlt
haben.
In
addition,
the
President,
Congress,
and
the
Federal
Reserve
Board
use
trends
in
the
CPI
to
aid
in
formulating
fiscal
and
monetary
policies.
The
Consumer
Price
Index
is
the
average
change
over
time
in
the
prices
paid
by
urban
consumers
for
a
“market
basket”
of
consumer
goods
and
services.
ParaCrawl v7.1