Translation of "Durchschnittlicher gewinn" in English

Für alle anderen Geschäfte außerhalb des normalen Handelsverkehrs wurde ein durchschnittlicher Gewinn verwendet.
For all other transactions that were not made in the ordinary course of trade, an average profit was used.
DGT v2019

Wurden keine Inlandsverkäufe getätigt, so wurde ein durchschnittlicher Gewinn angesetzt.
Where there were no domestic sales, an average profit was used.
DGT v2019

Wurden keine Inlandsverkäufe getätigt, so wurde ein durchschnittlicher Gewinn verwendet.
In case of no domestic sales, an average profit was used.
DGT v2019

In den Fällen, in denen keine Inlandsverkäufe getätigt wurden, wurde ein durchschnittlicher Gewinn verwendet.
In case of no domestic sales, an average profit was used.
DGT v2019

Das wäre ein durchschnittlicher Gewinn oder verlieren im Poker spielen in der auf lange Sicht.
That would be your average win or lose in playing poker in the the long run.
ParaCrawl v7.1

Genauer gesagt, der Markt ist in den vergangenen 35 Jahren meistens im Aufwärtstrend - etwa 14 Prozent - auf dem Weg zur Zinserhöhung, ziemlich flach in den 250 Tagen danach (durchschnittlicher Gewinn von 2,6 Prozent), dann zurück zum Normalzustand nach 500 Tagen, mit einer durchschnittlichen Rendite in den vergangenen sechs vergangenen Zyklen von 14,4 Prozent laut einer aktuellen Analyse, die Bob Doll, Chef Anlage-Stratege bei Nuveen Asset Management, bei Barron's veröffentlichte.
More specifically, the market over the past 35 years or so is most often up sharply - about 14 percent - heading into the rate hike, fairly flat in the 250 days after (average gain of 2.6 percent) then back to normal once 500 days have passed, with average return in the past six cycles of 14.4 percent, according to a recent analysis Bob Doll, chief equity strategist at Nuveen Asset Management, posted on Barron's.
WMT-News v2019

Ihr durchschnittlicher Gewinn beträgt 3 $ pro Sitzung (10 - 6 + 14 - 12 + 9) / 5 = 3).
Your average win here is $3 per session (10 - 6 + 14 - 12 + 9) / 5 = 3).
CCAligned v1

Durchschnittliche Ordnung, bekommen der Spitzensteuersatz jedem Spiel Ergebnisse für die Ursache all-out und zeigen einen Punkt aufgegeben, ein durchschnittlicher Verlust und Gewinn Punkt in einem Ranking Form.
Average order, the top rate get each play results for the cause all-out and display a point given up, an average loss and gain point in a ranking form.
ParaCrawl v7.1

Der Grund, den die Plattform den Spieler bevorzugt, ist, weil der Spieler eine bessere Wahrscheinlichkeit des Erhaltens von von Blackjack, der 3 bis 2 zahlt, mehr Geld als ein durchschnittlicher Gewinn hat.
The reason the deck favors the player is because the player has a better chance of getting blackjack which pays 3 to 2, more money than an average win.
ParaCrawl v7.1

Obwohl Ihr durchschnittlicher Gewinn 3 $ pro Sitzung beträgt, wäre ein realistisches Ergebnis 9,9 $ zu beiden Seiten dieses Werts.
So although your average win is $3 per session, a realistic result would be $9.9 either side of that.
CCAligned v1

Wenn Sie bemerken, dass Ihr durchschnittlicher Verlust größer als Ihr durchschnittlicher Gewinn ist, dann könnte es an der Zeit sein, Ihren aktuellen Trading-Plan anzupassen.
If you notice your average loss is great than your average profit, it may be time to reconsider your current trading plan.
ParaCrawl v7.1

Dies zeigt für jeden Benutzer verschiedene Gewerke und durchschnittlichen Gewinn für jedes Mitglied.
This shows for each user different trades and average profit for each member.
ParaCrawl v7.1

Monat zu Monat stiegen die Preise um 0,2 Prozent im Durchschnitt einen sechsten Gewinn.
Month-to-month prices rose 0.2 per cent on average, a sixth straight gain.
ParaCrawl v7.1

Anwender berichteten durchschnittliche Penis Gewinn aus 1,9 bis 2,3 Zoll nach der Verwendung ihres Patch.
Users reported average penis gain from 1,9 to 2,3 inches after using their patch.
ParaCrawl v7.1

Das aktualisierte Streudiagramm zeigt, dass Pharmaunternehmen durchschnittlich einen höheren Gewinn ausweisen als Computerfirmen.
The updated scatterplot shows that pharmaceutical companies have higher average profits than computer companies.
ParaCrawl v7.1

Der Gewinn durchschnittlich in den Klubs und den übrigen unterhaltenden Einrichtungen ist auf 30 % gefallen.
The profit on average in clubs and other entertaining institutions fell to 30%.
ParaCrawl v7.1

Diese Untersuchung ergab, dass Unternehmen in den Sektoren, die mit dem betroffenen Sektor am besten zu vergleichen sind, in den größten der vorgenannten Industrieländer 2002 im Durchschnitt einen Gewinn von 9,4 % vor außerordentlichem Aufwand erzielten.
This examination showed that companies belonging to the nearest available sector in the above largest industrialised countries achieved on average a profit before extraordinary items of 9,4 % in 2002.
DGT v2019

Eine Analyse der aktualisierten Daten über die EU Mitgliedstaaten sowie USA und Japan ergab, dass der durchschnittliche Gewinn vor außerordentlichem Aufwand für Unternehmen, die dem nächsten verfügbaren Geschäftszweig angehörten, im Jahr 2002, d. h. im letzten in der Datenbank verfügbaren Jahr, 7,5 % betrug.
An analysis of the updated data referring to the EU Member States, plus the United States of America and Japan shows that the average profit before extraordinary items for companies belonging to the nearest available business sector was of 7,5 % in 2002, which is the last year available in the database.
DGT v2019

Der durchschnittliche Gewinn der Hersteller aus den EU-25 belief sich im Jahr 2003 auf 13 % und im Jahr 2004 auf 19,1 %.
The average profit for EU-25 producers was 13 % in 2003 and 19,1 % in 2004.
DGT v2019

Zur rechnerischen Ermittlung des Normalwerts gemäß Artikel 2 Absatz 6 der Grundverordnung wurden die Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (nachstehend „VVG-Kosten“ abgekürzt) und der gewogene, durchschnittliche Gewinn, die der fragliche ausführende Hersteller bei Inlandsverkäufen der gleichartigen Ware im UZ im normalen Handelsverkehr verzeichnete, zu den Fertigungskosten hinzugerechnet.
The selling, general and administrative (SG&A) expenses incurred and the weighted average profit realised by the exporting producer concerned on domestic sales of the like product, in the ordinary course of trade, during the IP, were added to the manufacturing cost in order to determine constructed normal value pursuant to Article 2(6) of the basic Regulation.
DGT v2019

Eine Analyse der aktualisierten Daten über die EU-Mitgliedstaaten sowie USA und Japan ergab, dass der durchschnittliche Gewinn vor außerordentlichem Aufwand für Unternehmen, die dem nächsten verfügbaren Geschäftszweig angehörten, im Jahr 2002, d. h. im letzten in der Datenbank verfügbaren Jahr, 7,5 % betrug.
An analysis of the updated data referring to the EU Member States, plus the United States of America and Japan shows that the average profit before extraordinary items for companies belonging to the nearest available business sector was of 7,5 % in 2002, which is the last year available in the database.
DGT v2019