Translation of "Durchlaufzeit verkürzen" in English

Wir können Ihre Durchlaufzeit verkürzen und Sie sparen sich Geld.
We can reduce your lead-time and save you money.
ParaCrawl v7.1

Hierdurch kann man nicht nur die Durchlaufzeit verkürzen, sondern sich auch entscheidende wirtschaftliche Vorteile verschaffen.
That not only shortens lead time, it also provides a significant economic advantage.
ParaCrawl v7.1

Was Ausgangsmaterialien, Hilfsstoffe und Endprodukte anbelangt, so sollen an der Produktionsstätte moderne mikrobiologische Schnelltests angewendet werden, um Variabilität zu reduzieren, die Durchlaufzeit zu verkürzen und die Datenqualität zu verbessern.
Modern rapid microbial methods should be applied on site to raw materials, excipients and finished product, to reduce variability, improve turn around time and improve the quality of information.
ELRC_2682 v1

Bis zum Ende der aktuellen Planungsperiode 2020 will der CEO die Schwarzmüller Gruppe einen entscheidenden Schritt voranbringen und die Durchlaufzeit deutlich verkürzen.
The managing director of the Schwarzmüller Group intends to take a decisive step forward and clearly shorten the lead times by the end of the current 2020 planning period. "With our wide product line and our ability to satisfy individual demands, Schwarzmüller will prove it has the handle on complexity.
ParaCrawl v7.1

Mr. Qiu Bing Huang, der Vorsitzende des Unternehmens, sagte: "Wir müssen unseren Kunden höchst kosteneffiziente Produkte bieten, die Durchlaufzeit verkürzen und gleichzeitig Mehrwert schaffen.
Mr Qiu Bing Huang, the company's president, said: "We need to provide our customers with highly cost-effective products, shorten the lead time and create added value.
ParaCrawl v7.1

Um unseren Kunden einen angemessenen Zeitplan vorschlagen zu können und deren Wunsch nachzukommen, die Durchlaufzeit zu verkürzen, stellen wir flexibel verschiedene Informationen und Zielformate zu Verfügung, darunter auch getaggten Text.
To be able to propose reasonable schedule to customers and keep pace with the customer's effort of shortening the lead time, we flexibly provide various information and deliverables including tagged text output.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der steigenden Nachfrage nach Tiefkühlprodukten benötigen die entlang der Lieferkette tätigen Unternehmen Lösungen, die Durchlaufzeit verkürzen, die Auftragserfüllung verbessern und die Produktqualität sicherstellen.
Due to an increased demand for frozen food products in recent years, the deep-freeze supply chain is looking for ways to improve lead time, order accuracy and maintain high product quality.
ParaCrawl v7.1

Wie kann die Einrichtung Durchlaufzeiten verkürzen und dabei die Kosten beherrschbar halten?
How can the layout help reduce throughput times and thereby keep costs manageable?
ParaCrawl v7.1

Unsere Durchlaufzeiten konnten wir verkürzen und unsere Qualität steigern.
We were able to shorten our throughput times and improve our quality.
ParaCrawl v7.1

Integrierte Lösungen vermeiden Medienbrüche, beschleunigen Workflows und verkürzen Durchlaufzeiten.
Integrated solutions avoid media discontinuities, speed up workflows and shorten throughput times.
ParaCrawl v7.1

So kann der Maschinenbauer Durchlaufzeiten verkürzen und noch effizienter arbeiten.
This machine builder has been able to shorten turnaround times and work even more efficiently.
ParaCrawl v7.1

Das wird die Durchlaufzeiten weiter verkürzen.
This will help to significantly shorten throughput times.
ParaCrawl v7.1

Hierdurch kann De Heus ihre Rohstoffe besser scheiden und insbesondere die Durchlaufzeiten verkürzen.
Hereby De Heus is better able to separate its raw materials and especially shorten the throughput.
ParaCrawl v7.1

Wir verkürzen Durchlaufzeiten, lasten kostenintensive Produktionsmittel effektiv aus – wir erhöhen die Effizienz aller Abläufe.
We shorten throughput times and effectively utilize cost-intensive manufacturing equipment – and increase the efficiency of all processes.
ParaCrawl v7.1

Um Durchlaufzeiten zu verkürzen und den Produktionsablauf transparenter zu machen, hat Nord-Lock seinen Maschinenpark umgestellt.
Nord-Lock has moved around machinery, to shorten throughput time and also make the production flow more transparent.
ParaCrawl v7.1

Mit dem erfindungsgemäßen Aufgabe- und Entnahmeverfahren wird der sortierende bzw. kommissionierende Transport von Bekleidungsstücken weiter rationalisiert, so daß sich die Durchlaufzeiten verkürzen und die Fehlerquote reduziert wird.
By the feeding and removal methods of the present invention, sorting and/or ordered transport of articles of clothing is further streamlined so that passage times within the conveying system are shortened, and the percentage of errors is reduced.
EuroPat v2

Speziell für den Blockhausbau stehen diverse Aggregate zur Verfügung um die Durchlaufzeiten zu verkürzen, oder um spezielle Verbindungen wie z.B. das "Tiroler Schloss" oder "Klingschrotverbindungen" zu fertigen.
Particularly forlog house construction, various units are available in order to reduce the processing timesor to produce special joints e.g. the "Tiroler Schloss" or "Klingschrot" joints.
ParaCrawl v7.1

Externe Markteinflüsse zwingen sie, die Durchlaufzeiten zu verkürzen, Maschinen optimal auszulasten, schnell, aber zuverlässig zu programmieren, flexibel zu sein oder sich neu zu positionieren.
External market conditions are forcing them to shorten throughput times, optimize machine utilization, program quickly and reliably and be flexible or reposition themselves.
ParaCrawl v7.1

Ziel dieses Projektes ist es, durch einen hohen Automatisierungsanteil die Abläufe in der neu errichteten Werkstatt zu optimieren, die Durchlaufzeiten zu verkürzen, den Output zu steigern, Prozesse zu standardisieren und Fehlerquellen zu vermeiden.
The goal of this project is to optimize the processes in the newly built workshop through a high degree of automation, to shorten throughput times, to increase output, to standardize processes and to avoid sources of error.
CCAligned v1

Um die Durchlaufzeiten zu verkürzen ist es bei diesem bekannten Batch-Verarbeitungsverfahren bekannt, mehrere Trommeln am Umfang eines Rundtisches anzuordnen und dem Rundtisch gegenüberliegend eine Anzahl von gehäusefesten Bearbeitungsstationen zuzuordnen.
It is known to reduce the throughput times in these conventional batch processes by arranging several drums along the periphery of a circular table and by arranging a number of stationery processing stations opposite the circular table.
EuroPat v2

Mold CAD / CAM / CAE, verkürzen Durchlaufzeiten, Verbesserung der Effizienz Formteil (DFM, Mold Flow .....)
Mold CAD/CAM/CAE, Shorten lead time, Improve molding efficiency(DFM,Mold Flow.....)
CCAligned v1

Die Finanzabteilung benötigt branchenspezifische Lösungen mit integrierter Finanzanalyse, um die Durchlaufzeiten zu verkürzen, Risiken zu reduzieren und die Entscheidungsfindung zu verbessern - mit Vertrauen.
Finance needs industry-specific solutions that include built-in financial intelligence to shorten cycle-time, reduce risk, and improve decision-making - with confidence.
ParaCrawl v7.1

Die Trends veranlassen die Hersteller auch dazu, ihre Fertigungsprozesse zu vereinfachen, um damit die Durchlaufzeiten zu verkürzen und die Qualität zu verbessern.
Trends are also pushing manufacturers to simplify their manufacturing processes to shorten lead time and improve quality.
ParaCrawl v7.1

Dank dem elektronischen Datenaustausch sowie firmenübergreifenden Beschaffungs- und Rechnungsprozessen optimieren Sie Abläufe, verkürzen Durchlaufzeiten und senken gleichzeitig Ihre Kosten.
Thanks to electronic data communication and inter-company procurement and invoicing processes, you can streamline procedures, shorten lead times and reduce your costs.
ParaCrawl v7.1

Somit werden durch den Einsatz von FormControl V4 Bearbeitungsfehler noch in der Originalaufspannung erkannt, wodurch sich Durchlaufzeiten verkürzen und eine einfache Nacharbeit möglich wird.
So by the application of FormControl V4 machining errors are detected in original setting which reduces cycle times and enables easy remachining.
ParaCrawl v7.1