Translation of "Durchlaufen werden" in English

Nachdem die Elektronen den Analysator durchlaufen haben werden sie mithilfe eines Channeltrons detektiert.
The task of the monochromator is to reduce the energy of the passing electrons to some eV due to the help of electron lenses.
Wikipedia v1.0
Galaxien, die solch einen schnellen Sternenentstehungsprozess durchlaufen, werden Starburstgalaxien genannt.
Galaxies undergoing such rapid star formation are known as starburst galaxies.
Wikipedia v1.0
Dies setzt eine Reihe von Verfahren in Gang, die durchlaufen werden müssen.
This entails a number of procedures that need to be carried out.
TildeMODEL v2018
Galaxien, die solch einen schnellen Sternentstehungsprozess durchlaufen, werden Starburstgalaxien genannt.
Galaxies undergoing such rapid star formation are known as starburst galaxies.
WikiMatrix v1
In Abhängigkeit vom betrachteten Ether kann dabei der SN1- bzw. SN2-Mechanismus durchlaufen werden.
Depending on the specific ether, cleavage can follow either SN1 or SN2 mechanisms.
WikiMatrix v1
Nach Durchlaufen einer Absitzzone werden die wieder getrennten Phasen über zwei Leitungen abgezogen.
After passing through a settling zone, the newly separated two phases are removed through two lines.
EuroPat v2
Es wird angenommen, daß bei der erfindungsgemäßen Reaktion folgende Strukturen durchlaufen werden:
It is assumed that the following structures are intermediates in the reaction according to the invention:
EuroPat v2
Das heißt, dass der Schmelzprozess ein weiteres Mal vollständig durchlaufen werden muss.
This means that the melting processes must be run through once again.
EuroPat v2
Je nach gewünschter Schichtdicke können die genannten Verfahrensschritte mehrfach zyklisch durchlaufen werden.
Depending upon the desired layer thickness, the method steps described can be cyclically repeated several times.
EuroPat v2
Auch der Extruder soll in der Regel mehrmals durchlaufen werden.
As a rule, the extruder, too, is to be passed several times.
EuroPat v2
Pro Mol Fluorogen kann der Meßzyklus daher nur einmal durchlaufen werden.
Consequently, the measuring cycle can be passed through only once per mole of fluorophore.
EuroPat v2
Das Flußdiagramm kann auf verschiedenen Wegen durchlaufen werden.
The flow diagram can be passed through along different paths.
EuroPat v2
Ab diesem Punkt muß der gesamte Analyseprozeß durchlaufen werden.
From this point the entire analytical process has to be carried through.
EuroPat v2
Die Reifungsphase kann beispielsweise in einem Reaktionsbehälter bei langsamem Rühren durchlaufen werden.
The maturing phase can e.g. be performed in a reaction vessel accompanied by slow stirring.
EuroPat v2
Der zuvor beschriebene theoretische Zyklus kann unter praktischen Gesichtspunkten nur annähernd durchlaufen werden.
From a practical point of view, the theoretical cycle described above can be passed through only approximately.
EuroPat v2
Dabei ist es selbstverständlich auch denkbar, dass noch weitere Siegelkraftmaxima durchlaufen werden.
It is naturally also conceivable that the sealing force may pass through additional sealing force maximums.
EuroPat v2
Damit aus der Milch Käse wird, müssen viele Schritte durchlaufen werden.
To make cheese out of milk, many steps have to be conducted.
CCAligned v1
Letztlich wird eine Liste von Positionen erwartet, die nacheinander durchlaufen werden.
Finally a list of positions that are passed through is expected.
ParaCrawl v7.1
Um den Prozess auszuführen, soll eine Schritt-fürSchritt-Anleitung auf dem Display durchlaufen werden.
To run the process, the operator should have to follow step-by-step instructions on the screen.
ParaCrawl v7.1
Nachrichten die nicht von der Bündelung betroffen werden durchlaufen den Job unverändert.
Messages that are not affected by the bundling go through the job unchanged.
ParaCrawl v7.1
Um das Visum zu beantragen müssen folgende Schritte durchlaufen werden:
In order to apply for it the following must be done:Â
ParaCrawl v7.1
Mit einer foreach-Schleife kann der Array durchlaufen werden:
With a foreach loop the array can be run through:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durchlaufen operiert werden so werden durchlaufen werden
werden werden werden vorausgesetzt Werden beurteilt werden
werden geliefert werden werden berücksichtigt werden