Translation of "Durchlauf durch" in English

Der Durchlauf der Atemprobe durch das analytische System muss ohne Isotopenfraktionierung erfolgen.
Transfer of the breath sample through the analytical system must be accomplished without isotope fractionation.
ELRC_2682 v1
Die Papierbahn wurde durch einmaligen Durchlauf durch einen Superkalander geglättet.
The paper web was smoothed by single passage through a supercalender.
EuroPat v2
Nach Durchlauf durch den Rohrreaktor erhält man ein Oligocarbonat mit einer eta rel .
After passage through the tubular reactor an oligocarbonate with an etarel.
EuroPat v2
Probleme mit dem Durchlauf durch den toten Punkt werden damit vermieden.
Problems while passing through dead center are thus avoided.
EuroPat v2
Diese Luft kann dann nach abgeschlossenem Durchlauf beispielsweise durch die Brenner gehen.
After it has passed through, this air may then go for example through the burners.
EuroPat v2
Das filtrierte Wasser ist nach dem Durchlauf durch das Ionenaustauschmaterial völlig enthärtet.
After flowing through the ion-exchange material, the filtered water has been completely softerend.
EuroPat v2
Beim Durchlauf der Stauchfalte durch die Falzwalzen bildet sich sodann der Falz.
As the buckle fold passes through the folding rollers, the fold is then formed.
EuroPat v2
Der Durchlauf durch diese Arbeitsstation erfolgt wiederum mittels eines Luftkissenförderbandes.
Transit through this work station again occurs by means of an air pillow conveyor belt.
EuroPat v2
Wir garantieren schnelle Durchlauf- und Bearbeitungszeiten durch optimierte Prozesse.
We guarantee fast throughput and processing times through optimised processes.
CCAligned v1
Die Spam-Erkennung wird beim Durchlauf der Mail durch das Mailsystem hinzugefuegt.
SPAM detection is performed on the email on its way through the mail system.
ParaCrawl v7.1
Warum sollte der Nachlass des Verstorbenen Durchlauf durch probate?
Why should the estate of the deceased pass through probate?
ParaCrawl v7.1
Ihr Ziel ist es, die Delphin Durchlauf durch die angeordnete Ringe machen.
Your aim is to make the dolphin pass through the arranged rings.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beim Durchlauf des Artikels durch eine Bearbeitungsvorrichtung von Vorteil sein.
This can be advantageous if the article is passing through a processing apparatus.
EuroPat v2
Dieses Ausschleusen kann auch erst beim zweiten Durchlauf durch eine Sortieranlage durchgeführt werden.
This discharge can also be first carried out during the second run through a sorting system.
EuroPat v2
Dies ist z.B. bei dem Durchlauf durch einen Zylinderkanal der Fall.
This is the case, for example, in the event of a passage by a cylinder channel.
EuroPat v2
Sie werden dazu von einer Transporteinrichtung im horizontalen Durchlauf durch die Behandlungskammer geführt.
For this purpose they are transported through the processing chamber in a horizontal way by a transport apparatus.
EuroPat v2
Nach Durchlauf durch den Rohrreaktor wird die gebildete Emulsion in einem Scheider getrennt.
After passing through the tube reactor, the emulsion formed is separated in a separator.
EuroPat v2
Die Struktur wird hierbei beim Durchlauf des Werkstückes durch die Maschine hergestellt.
The structure is produced upon passage of the workpiece through the machine.
EuroPat v2
Ebenso erfolgt der Durchlauf durch den Fermenter 1 kontinuierlich bzw. quasi-kontinuierlich.
Likewise, the passage through the fermenter 1 proceeds continuously or semi-continuously.
EuroPat v2
Der Glasschmelzefluß wird beim Durchlauf durch die Schlitzdüse mittels des Leitkörpers geteilt.
The draw bar splits the glass melt flow as it passes through the slit nozzle.
EuroPat v2
Andere Druckverfahren erfordern im allgemeinen für jede Primärfarbe einen Durchlauf durch den Drucker.
Other printing methods generally require one pass through the printer for each primary color.
EuroPat v2
Kann ich dieses Kabel Durchlauf durch eine Standardleitung verwenden?
Can I pull this cable through a standard conduit?
CCAligned v1
Aller mit „Durchlauf“ durch die Prüfvorrichtung ist natürlicher Diamant.
All with "Pass " by the tester is Natural diamond.
CCAligned v1

Related phrases

verhindern durch durchlauf durchlauf in durch und durch
durch durch und durch verdorben durch und durch positiv durchlauf durch
diskriminierung durch was durch