Translation of "Durchgängige planung" in English
Lichtplanern
und
Architekten
ermöglicht
das
Portfolio
die
durchgängige
Planung
einer
Lichtlösung.
The
portfolio
allows
lighting
designers
and
architects
to
develop
a
consistent
lighting
solution.
ParaCrawl v7.1
Kompatibilität
ist
der
Schlüssel
für
eine
durchgängige
Planung
und
Ausführung
von
Bauprojekten.
Compatibility
is
the
key
for
an
integrated
planning
and
execution
of
building
projects.
ParaCrawl v7.1
Durchgängige
Organisation
und
Planung,
umfassende
Fertigungssteuerung
und
hohe
Anpassungsfähigkeit
machen
das
möglich.
This
is
possible
through
end-to-end
organization
and
planning,
comprehensive
manufacturing
control
and
a
high
degree
of
adaptability.
ParaCrawl v7.1
Die
Straßen
von
Port
Melbourne
lassen
wenig
durchgängige
Planung
erkennen
und
so
ist
es
oft
schwierig,
den
richtigen
Weg
zu
finden.
Port
Melbourne's
roads
are
a
mix
of
planning
styles
and
as
a
result
can
be
difficult
to
navigate.
WikiMatrix v1
Die
vorliegende
Erfindung
bietet
als
Vorteil,
daß
eine
durchgängige
und
ressourceneffiziente
Planung
von
Steuerungsgerätezugriffen
unter
Berücksichtigung
sämtlicher
Fahrzeugvarianten
eines
Fahrzeugprogramms
ermöglicht
wird.
An
advantage
provided
by
the
present
invention
is
that
continuous
and
resource-efficient
planning
of
control
unit
access
operations
is
made
possible
by
taking
into
account
all
of
the
vehicle
variants
in
a
vehicle
product
range.
EuroPat v2
Mit
hohem
Fachwissen,
persönlicher
Kompetenz
und
großem
Engagement
sichern
wir
unseren
Auftraggebern
über
den
gesamten
Projektverlauf
eine
durchgängige
und
kompetente
Planung
und
Bauabwicklung
zu.
Throughout
the
entire
project
we
ensure
our
clients
a
consistent
and
competent
planning
and
construction
process
by
providing
expertise,
personal
competence
and
commitment.
ParaCrawl v7.1
Die
durchgängige
Planung
eines
Compoundiersystems
mit
KraussMaffei
Berstorff
zahlt
sich
für
Sie
aus
-
die
optimal
aufeinander
abgestimmten
Anlagenkomponenten
und
die
hohe
Produktionsqualität
garantieren
problemloses
compoundieren.
The
coherent
design
planning
of
the
compounding
system
with
KraussMaffei
Berstorff
pays
off
for
you
-
through
system
components
adjusted
optimally
to
each
other
and
through
high
production
quality.
ParaCrawl v7.1
Diese
ermöglicht
die
durchgängige
Planung
und
Steuerung
der
Produktion
und
weiterer
Unternehmensbereiche
für
den
gehobenen
Mittelstand
und
internationale
Konzerne.
PAC
allows
the
integrated
planning
and
steering
of
the
production
and
other
areas
of
the
company
for
larger
companies
and
international
groups.
ParaCrawl v7.1
Das
verlangt
vor
allem
eines:
Zuverlässige,
durchgängige
Planung,
insbesondere,
da
bei
den
umfangreichen
Projekten
immer
und
überall
das
Ändern
zum
täglichen
Geschäft
gehört.
This
requires
one
quality
more
than
any
other:
Reliable,
consistent
planning,
especially
because
for
comprehensive
projects
changes
are
a
daily
business
anywhere
anytime.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
nimmt
der
Engineering-Anteil
weiter
zu,
und
eine
wichtige
Voraussetzung
dafür
schafft
die
durchgängige
Planung
und
Elektrokonstruktion
auf
der
EPLAN
Plattform,
die
mit
EEC
One
(künftig
mit
EPLAN
Cogineer)
beginnt.
Here,
too,
the
amount
of
engineering
is
increasing,
so
an
important
prerequisite
is
integrated
planning
and
electrical
design
on
the
EPLAN
Platform,
which
begins
with
EEC
One
(in
future
with
EPLAN
Cogineer).
ParaCrawl v7.1
Lichtplanern
und
Architekten
ermöglicht
das
umfassende
Portfolio
die
durchgängige
Planung
einer
Lichtlösung
und
eröffnet
ihnen
damit
eine
völlig
neue
Gestaltungsfreiheit.
The
comprehensive
portfolio
allows
lighting
planners
and
architects
to
plan
a
lighting
solution
in
a
universal
manner
and
opens
up
a
whole
new
realm
of
creative
freedom
for
them.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
Prototyps
wurde
eine
MES-Lösung
(Manufacturing-Execution-System)
für
die
durchgängige
Planung
und
Steuerung
der
Fertigungsprozesse
im
Zusammenspiel
mit
SAP
auf
Unternehmensleitebene
entwickelt.
Based
on
the
prototype
developed
for
CSR
Sifang
in
2013,
PSIpenta
Manufacturing
Execution
System
(MES)
will
be
implemented
for
the
permanent
planning
and
controlling
of
the
production
processes
interacting
with
SAP
at
the
enterprise
control
level.
ParaCrawl v7.1
Seminarziel:
Um
den
Anspruch
an
Kosten,
Servicegrad
und
Qualität
in
einer
zunehmend
vernetzten
und
globalisierten
Wirtschaftswelt
gerecht
zu
werden,
wird
die
durchgängige
Planung
und
Steuerung
der
Wertschöpfungskette
immer
wichtiger.
Objective
of
the
training:
To
meet
the
requirements
on
costs,
service
level
and
quality
in
an
increasingly
interlinked
and
globalized
business
world,
the
integrated
planning
and
management
of
the
value
chain
becomes
more
and
more
important.
ParaCrawl v7.1
Das
Video
zeigt,
wie
die
durchgängige
Planung
von
drei-
oder
vierseitigen
Gittermasten
mit
RFEM
und
RSTAB
von
Dlubal
Software
möglich
ist.
This
video
shows
how
it
is
possible
to
design
continuously
three
and
four-sided
lattice
towers
with
RFEM
and
RSTAB
by
Dlubal
Software.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
die
durchgängige
Planung,
Steuerung,
Entwicklung
und
Überwachung
aller
qualitäts-
und
sicherheitsrelevanten
sowie
prozessoptimierenden
Projektaspekte
sicher.
They
ensure
the
continuous
planning,
control,
development
and
the
monitoring
of
all
quality
and
safety-relevant
as
well
as
process-optimizing
project
aspects.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
komplexe
Produktionsprozesse
durchgängig
von
der
Planung
bis
zur
virtuellen
Inbetriebnahme
simuliert
und
abgesichert
werden?
How
can
complex
production
processes
be
consistently
simulated
and
safeguarded
from
the
planning
to
the
virtual
commissioning?
ParaCrawl v7.1
Es
konnte
mehr
Spaß,
zum
über
jener
freien
on-line-Geschäft
Karten
zu
sprechen,
die
das
Firmageld
sparen,
oder
jene
geschickten
Entwerfergeschäft
prüfen
sein,
die
zum
solidif
Ihren
einbrennenden
Bemühungen
bei
der
folgenden
Personalsitzung
helfen,
aber
was
wirklich
ausspeichern
sollte
Ihre
Lippen
die
Wörter
"Geschäft
Durchgang
und
Unfallwiederaufnahme
Planung"
sind.
It
might
be
more
fun
to
talk
about
those
free
online
business
cards
that
are
saving
the
company
money,
or
those
nifty
designer
business
checks
that
are
helping
to
solidif
your
branding
efforts
at
the
next
staff
meeting,
but
what
really
should
be
rolling
off
your
lips
are
the
words
"business
continuity
and
disaster
recovery
planning".
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
einer
durchgängigen
und
effizienten
Planung,
einem
hohen
Automatisierungsgrad
und
einer
leistungsfähigen
und
optimierten
Infrastruktur
ist
und
bleibt
man
in
der
Auomobilindustrie
wettbewerbsfähig.
Maintaining
competitiveness
in
the
automotive
industry
can
only
be
achieved
with
comprehensive
and
efficient
planning,
a
high
degree
of
automation
and
a
high-performance
and
optimized
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Herausforderungen
gehören
die
Integration
einer
durchgängigen
Planung,
erhöhte
Zuverlässigkeit
und
Verfügbarkeit
der
Anlagen,
Optimierung
der
Lagerbestände
und
Realisierung
eines
effektiven
Kostenmanagements.
Among
the
challenges
are
integrating
end-to-end
planning,
increasing
reliability
and
availability
of
physical
assets,
optimizing
inventory
and
realizing
effective
spend
management.
ParaCrawl v7.1
Teamwork
–
Um
die
Durchgängigkeit
einer
Planung
zu
garantieren
und
um
auf
die
individuellen
Anforderungen
des
Nutzers
einzugehen,
ist
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
Bauherrn,
Architekten
und
Bauphysik
erforderlich.
Teamwork
–
As
a
warrant
for
a
design's
consistency
and
for
being
responsive
to
the
user,
a
close
cooperation
with
the
builder,
architects
and
the
engineers
for
building
physics
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
des
Vorhabens
bestehen
in
der
Entwicklung
von
Werkzeugen
und
Methoden
zur
durchgängigen
Planung,
Risiko-Analyse,
Simulation,
Training
und
Durchführung
von
Offshore-Operationen
am
Beispiel
von
Windpark-Installations-
und
-Reparaturarbeiten
in
den
deutschen
Küstengewässern
mit
Hilfe
von
selbstorganisierenden
Sensornetzwerken
und
Risiko-Analyse-Werkzeugen
vor
Ort.
The
objective
of
the
research
is
the
development
of
tools
and
procedures
for
planning,
risk
analysis,
simulation,
training
and
execution
of
offshore
operations
using
the
example
of
wind
energy
farm
installation
and
maintenance
works
by
means
of
self-organised
sensor
networks
and
risk
analysis
tools
off
the
German
coast.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
umfassendes
Handels
Know-how
liegt
die
Kompetenz
hier
in
der
vom
Frontend
bis
zum
Backend
durchgängigen
Planung
von
Prozessen
und
der
Implementierung
von
individuellen
Shop-Konzepten.
With
comprehensive
trade
expertise,
its
skills
in
this
area
lie
in
the
end-to-end
planning
of
processes
and
the
implementation
of
individual
shop
concepts.
ParaCrawl v7.1
Die
vielseitige
OSD-Produktpalette
bietet
dem
OSD-Anwender
hinsichtlich
des
Softwareeinsatzes
volle
Durchgängigkeit.
Von
der
Planung
(CAD)
über
Kalkulation,
Angebotserstellung,
Stücklisten,
Zeiterfassung,
Lagerverwaltung,
Produktion,
Archivierung,
Produktionsplanung,
Materialwirtschaft,
CNC-Steuerung
bis
zur
Auftragsabrechnung
sowie
zahlreichen
Schnittstellen
zu
Maschinen,
Onlineshops
und
anderen
Softwareprogrammen
erfahren
Anwender
umfangreiche
EDV-Unterstützung
in
allen
betrieblichen
Bereichen.
With
our
products
from
planning
(CAD)
via
calculation,
quotations
preparation,
parts
lists,
time
data
management,
stock
management,
production,
production
planning,
ordering
system
with
interfaces
to
webshops
(eg
to
Häfele),
CNC
control
to
resource
planning
and
also
with
numerous
interfaces
to
third
party
programs,
software
partners,
beam
saws
and
CNC
machine
s,
our
user
receives
comprehensively
IT
support
in
all
operational
areas.
ParaCrawl v7.1