Translation of "Durchgeführten versuche" in English
Die
in
einer
Pilotanlage
durchgeführten
Versuche
ergeben
erste
Unterlagen
über
Energieverbrauch
und
Material-Verlust
.
Experiments
in
a
pilot
plant
provided
initial
data
on
energy
consumption
and
material
loss.
EUbookshop v2
Die
an
der
Pfanne
durchgeführten
Versuche
wurden
anschließend
am
Konverter
wiederholt.
The
tests
carried
out
on
the
ladle
were
then
repeated
on
the
converter.
EUbookshop v2
Die
durchgeführten
Versuche
brachten
wenig
zufriedenstellende
Ergebnisse.
This
form
of
protection
can
be
carried
out
in
several
different
ways.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
der
oben
durchgeführten
Versuche
sind
wie
folgt.
The
results
of
the
aforementioned
experiments
were
as
follows.
EuroPat v2
Die
Einzelheiten
der
durchgeführten
Versuche
sind
in
Tabelle
1
zusammengefaßt.
The
details
of
the
experiments
carried
out
are
summarized
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
erreichte
Goldausbeute
überschreitet
in
keinem
der
durchgeführten
Versuche
87%.
The
gold
yields
in
no
case
exceed
87
%
in
these
tests.
EuroPat v2
Dies
entspricht
annähernd
70
%
aller
mit
dieser
Zusammensetzung
durchgeführten
Versuche.
This
corresponds
to
approximately
70%
of
all
tests
carried
out
with
this
composition.
EuroPat v2
Die
im
Labor
durchgeführten
Versuche
ergaben
folgendes
Resultat:
The
tests
carried
out
in
the
laboratory
gave
the
followng
result:
EuroPat v2
Die
mit
an
T-Zellen
bindenden
Proteinen
als
Internalisierungsfaktor
durchgeführten
Versuche
brachten
ähnliche
Ergebnisse.
Experiments
conducted
with
proteins
binding
to
T-cells
as
internalizing
factor
produced
similar
results.
EuroPat v2
Nachfolgend
sind
die
Ergebnisse
von
beispielhaft
durchgeführten
Versuche
in
kurzer
Form
erläutert.
The
results
of
experiments
carried
out
by
way
of
example
are
briefly
explained
below.
EuroPat v2
Die
durchgeführten
Versuche
verliefen
unter
Druck.
The
tests
carried
out
took
place
under
pressure.
EuroPat v2
Die
durchgeführten
Versuche
haben
deren
weitestgehende
industrielle
Verwendbarkeit
bestätigt.
The
tests
performed
confirmed
a
very
extensive
industrial
usability.
EuroPat v2
Die
durchgeführten
Versuche
(s.
Fig.
The
experiments
(see
FIG.
EuroPat v2
Die
durchgeführten
Versuche
sind
unter
Angabe
nachstehender
Einzelheiten
eingehend
zu.beschreiben:
Give
detailed
description
of
the
tests
performed
and
provide
the
following
data
:
EUbookshop v2
Die
Häufigkeit
der
nicht
routinemäßig
durchgeführten
Versuche
ist
anzugeben.
The
frequency
of
the
tests
which
are
not
carried
out
on
each
batch
shall
be
stated.
EUbookshop v2
Dies
bestätigen
die
auf
diesem
Gebiet
durchgeführten
Versuche.
Simply
because
a
change
of
environment
in
these
cases
can
be
a
powerful
spur
to
resocialization.
EUbookshop v2
Bei
keinem
der
durchgeführten
Versuche
waren
vergleichbare
vorübergehende
Auswirkungen
auf
die
Geschicklichkeit
festzustellen.
None
of
the
tests
administered
showed
any
comparable
transient
effects
on
dexterity.
EUbookshop v2
Die
durchgeführten
Versuche
sind
unter
Angabe
nachstehender
Einzelheiten
eingehend
zu
beschreiben:
Give
a
detailed
description
of
the
tests
performed
and
provide
the
following
data
:
EUbookshop v2
Die
meisten
durchgeführten
Versuche
betrafen
überdies
die
Exposition
durch
Einatmung.
Moreover,
most
of
the
experiments
carried
out
dealt
with
EUbookshop v2
Die
folgende
Tabelle
zeigt
die
durchgeführten
Versuche
sowie
die
erhaltenen
Prüfdaten.
The
table
below
shows
the
tests
carried
out
and
the
test
data
obtained.
EuroPat v2
Die
in
dem
Metzer
Ofen
bisher
durchgeführten
Versuche
haben
nur
informativen
Charakter.
The
tests
carried
out
so
far
in
the
Metz
furnace,
have
an
orientational
character.
EUbookshop v2
Die
Einzelheiten
der
durchgeführten
Versuche
sind
der
nachstehenden
Tabelle
zu
entnehmen.
The
details
of
the
experiments
carried
out
are
shown
in
the
Table
below.
EuroPat v2
Die
mit
den
erfindungsgemäßen
Luftschrauben
durchgeführten
Versuche
ergaben
bemerkenswerte
Resultate.
The
tests
carried
out
with
the
propeller
according
to
the
invention
have
yielded
remarkable
results.
EuroPat v2
Anschließend
wird
eine
Vorführung
der
durchgeführten
Versuche
vorgestellt.
A
demonstration
of
the
performed
test
is
presented
afterwards.
ParaCrawl v7.1
In
den
nachfolgend
abgebildeten
Tabellen
sind
die
durchgeführten
Versuche
und
deren
Oberflächen
abgebildet:
The
experiments
carried
out
and
the
surface
areas
thereof
are
in
following
tables:
EuroPat v2
Im
Ergebnis
lässt
sich
anhand
der
durchgeführten
Versuche
Folgendes
feststellen:
From
the
results,
the
following
can
be
established
based
on
the
tests
carried
out:
EuroPat v2