Translation of "Durchgeführt werden soll" in English
Es
bedeutet,
dass
nun
ein
Kuhhandel
durchgeführt
werden
soll.
This
means
that
horse-trading
of
one
kind
or
another
is
now
to
be
engaged
in.
Europarl v8
Wählen
Sie
die
Operation,
die
durchgeführt
werden
soll.
Choose
Operation
to
be
Performed
KDE4 v2
Reinigen
und
desinfizieren
Sie
die
Haut,
wo
die
Injektion
durchgeführt
werden
soll.
Cleanse
and
disinfect
the
skin
where
the
injection
is
to
be
made.
ELRC_2682 v1
Angabe,
ob
eine
Ablieferungsprüfung
beim
Erzeuger
durch
externe
Organisationen
durchgeführt
werden
soll;
Whether
an
external
inspection
is
to
be
carried
out
at
the
manufacturer's
works;
EUbookshop v2
Entscheidung
ob
der
Change
durchgeführt
werden
soll
oder
nicht
(CAB).
Decide
if
the
change
should
be
done
or
not
(CAB).
CCAligned v1
Sie
entscheiden
nun,
ob
die
Reparatur
durchgeführt
werden
soll
oder
nicht.
Then
you
decide
wheter
the
repair
is
to
be
conducted
or
not.
CCAligned v1
Ihr
Kinderarzt
muss
entscheiden,
ob
ein
Schweisstest
durchgeführt
werden
soll.
Your
pediatrician
has
to
decide,
if
a
sweat
test
should
be
done.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigung
des
zuständigen
Sachbearbeiters,
dass
der
Anlagenabgang
durchgeführt
werden
soll.
Notification
of
the
respective
specialist
that
the
fixed
asset
disposal
is
to
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
festlegen,
welche
Aktion
bei
diesem
Dateikonflikt
durchgeführt
werden
soll.
This
enables
you
to
specify
which
action
is
to
be
performed
for
this
file
conflict.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Notfalloperation
durchgeführt
werden
soll,
wird
die
Prämedikation
mit
Atropin
durchgeführt.
If
an
emergency
operation
is
to
be
performed,
premedication
is
carried
out
using
atropine.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Parameter
spezifiziert
ob
ein
Mehrheitsvotum
durchgeführt
werden
soll.
Specifies
whether
majority
voting
is
used
in
the
selection
of
different
scanline
results.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorgehensweise
ist
insbesondere
vorteilhaft,
wenn
lediglich
eine
Prozesskontrolle
durchgeführt
werden
soll.
This
procedure
is
particularly
advantageous
when
merely
one
process
control
is
to
be
carried
out.
EuroPat v2
Im
Schritt
204
wird
festgelegt,
wann
der
Test
durchgeführt
werden
soll.
When
the
test
is
to
be
performed
is
established
in
step
204
.
EuroPat v2
Sie
entscheiden
ob
die
Reparatur
durchgeführt
werden
soll.
It
is
your
decision
whether
to
make
the
repair
or
not.
CCAligned v1
Ort,
an
dem
der
Vertrag
durchgeführt
werden
soll:
Place
at
which
the
contract
is
to
be
performed:
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
entscheidet,
welche
Art
der
Prüfung
durchgeführt
werden
soll.
The
manufacturer
gets
to
choose
the
preferred
method
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Arbeits-Sicherheit-Regulatoren,
Kauf
Gummischuhe,
die
Übertragung
Produkttest
durchgeführt
werden
soll.
Labor
safety
regulators,
buying
rubber
shoes
product
transfer
test
should
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung,
ob
die
Reparatur
durchgeführt
werden
soll
liegt
dann
bei
Dir.
The
decision
as
to
whether
the
repairs
are
to
be
carried
out
will
be
yours
alone.
ParaCrawl v7.1
Es
dauerte
schließlich
2
Wochen
nach
meiner
Operation
durchgeführt
werden
soll.
It
ultimately
took
2
weeks
for
my
surgery
to
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Test
durchgeführt
werden
soll,
muss
das
Gruppenrichtlinienobjekt
entsprechend
angepasst
werden.
If
the
test
should
be
possible,
the
GPO
must
be
adjusted
respectively.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dann
entscheiden,
ob
und
welche
Aufarbeitung
durchgeführt
werden
soll.
You
can
then
decide
whether
and
which
restoration
service
should
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Aktion,
die
durchgeführt
werden
soll
*
Action
to
be
performed
*
ParaCrawl v7.1
Sie
können
festlegen,
welche
der
beiden
Aktionen
durchgeführt
werden
soll.
You
can
specify
which
of
the
two
actions
to
carry
out.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
entscheidet
jedes
Jahr,
wie
die
Krebsfischerei
durchgeführt
werden
soll.
Each
year,
the
Board
decides
how
the
cancer
fishery
should
be
conducted.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigung
des
zuständigen
Sachbearbeiters,
dass
der
Anlagenteilabgang
durchgeführt
werden
soll.
Notification
of
the
respective
specialist
that
the
partial
fixed
asset
disposal
is
to
be
performed.
ParaCrawl v7.1