Translation of "Durchdachtes system" in English
Ein
durchdachtes
System
von
Festungen
entstand
zwischen
den
1870er-
und
1890er-Jahren.
An
elaborate
system
of
fortifications
was
erected
between
the
1870s
and
1890s.
Wikipedia v1.0
Denn
ein
gut
durchdachtes
Feedback-System
stärkt
das
Vertrauen
entscheidend.
It
turns
out,
a
well-designed
reputation
system
is
key
for
building
trust.
TED2020 v1
Rivalo
setzt
dabei
auf
ein
simples
aber
doch
stark
durchdachtes
System.
Rivalo
focused
on
a
simple
but
well
thought-out
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
bevorzugen
die
Stabilität
des
Betriebssystems
und
sein
durchdachtes
System
von
Paketen.
We
prefer
the
stability
of
the
operating
system,
and
its
sophisticated
system
of
packages.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
einem
vollautomatischen
Hochregallager
entsteht
ein
durchdachtes
DosiLogistic®-System.
Connecting
it
with
a
fully
automatic
high-bay
warehouse
results
in
a
well
conceived
DosiLogistic®
system.
ParaCrawl v7.1
Der
ganze
Wasserfall
ist
ein
durchdachtes
und
praxisgerechtes
System.
The
whole
waterfall
is
a
well
thought
off,
practical
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Tasche
unterscheidet
sich
durch
ein
gut
durchdachtes
System
von
Taschen
und
ein
hohes
Tragegefühl.
The
bag
has
thought-out
system
of
pockets
and
is
very
comfortable
to
carry.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
immer,
ein
wohl
durchdachtes
geschlossenes
System
kann
eine
Menge
Profit
abwerfen.
Either
way,
a
well-managed
closed
system
can
deliver
plenty
of
profits.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgefertigten
TECE
Sanitärwände
sind
ein
durchdachtes
System,
das
Sicherheit
in
der
Kalkulation
bringt.
Prefabricated
TECE
wall
sections
are
a
well-thought-out
system
which
brings
security
to
calculations.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
durchdachtes
System
ist
ausschlaggebend
für
einen
reibungslosen
Ablauf
im
Bereich
der
Modulversorgung.
A
well
thought
out
system
is
crucial
for
the
smooth
running
of
a
tray
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
durchdachtes
System
an
Instrumenten
sowie
umfassendes
Anschauungsmaterial
für
Zahnarzt
und
Patient
komplettieren
das
Sortiment.
A
well-thought-out
range
of
instruments,
as
well
as
comprehensive
information
material
for
dentists
and
patients,
round
off
the
product
line.
ParaCrawl v7.1
Ein
durchdachtes
System,
das
die
Verarbeitung
von
Lithiumdisilikat
zu
einem
besonderen
Erlebnis
macht.
A
well
thought
out
system
that
makes
the
processing
of
lithium
disilicate
a
special
experience.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unabdingbar
geworden,
ein
gut
durchdachtes
System
intergenerativer
Belastungsrechnungen
zusammen
mit
der
Reform
des
Sozial-
und
Steuersystems
in
Europa,
einschließlich
der
Rentensysteme,
der
Gewährleistung
angemessener
Betreuungsmöglichkeiten
für
die
ältere
Generation
und
der
Umgehung
des
Prozesses,
der
die
steigenden
Schulden
der
jüngeren
Generationen
verursacht,
einzuführen.
This
all
combines
to
create
the
enormous
need
for
change
which
the
new
demographic
challenges
and
the
growing
role
of
bringing
generations
together
impose
on
us.
It
has
become
essential
to
introduce
a
well
thought
out
system
of
intergenerational
accounting,
along
with
reform
of
the
system
of
social
care
and
the
taxation
system
in
Europe,
including
pension
systems,
guarantees
of
appropriate
care
for
the
older
generation
and
avoidance
of
the
process
which
is
creating
the
growing
debt
of
the
younger
generations.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
ein
gut
durchdachtes
System,
das
tatsächlich
funktioniert
und
das
einen
bewussten
Umgang
mit
audiovisuellen
Medienprodukten
ermöglicht.
It
is
a
well
thought-out
system
which
actually
works,
and
by
means
of
which
children
can
handle
audio-visual
media
products
with
awareness.
Europarl v8
Die
Mindestkriterien
hierfür
umfassen
ein
gut
durchdachtes
System
für
die
Verwaltung
der
Mittel
sowie
ein
verlässliches
nationales
Finanzierungssystem,
in
dessen
Rahmen
die
Durchführungsstelle
tätig
ist.
The
minimum
criteria
for
this
includes
a
well
designed
system
for
managing
funds,
and
a
reliable
national
financing
system
presiding
over
the
implementing
agency.
TildeMODEL v2018
Ein
gut
durchdachtes
System
wird
Arbeitgeber
dazu
motivieren,
die
Arbeitsumwelt
zu
verbessern,
wenn
es
ihnen
einen
wirtschaftlichen
Vorteil
bringt.
A
well-designed
system
will
motivate
employers
to
improve
the
working
environment
if
it
offers
them
an
economic
advantage.
EUbookshop v2
Colts
jüngste
Entwicklung
ist
weniger
ein
Produkt,
denn
ein
durchdachtes
System
der
Niedrigenergie-Klimatechnik,
durch
das
Energiekosten
bis
zu
70
Prozent
gesenkt
werden
können.
Colt’s
latest
development
is
less
a
product
and
more
an
intelligent
low-energy
air-conditioning
system
that
can
lower
energy
costs
by
up
to
70
percent.
ParaCrawl v7.1
Für
Touristen,
die
ihre
eigene
Tour
im
Land
starten
wollen,
sind
in
Melbourne
alle
Voraussetzungen
geschaffen:
ein
profitables
und
durchdachtes
Mietwagen-System
an
mehreren
Stellen.
For
tourists
who
want
to
start
their
own
tour
in
the
country,
all
conditions
are
created
in
Melbourne:
a
profitable
and
thoroughly
thought-out
car
rental
system
at
several
points.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
durchdachtes
System
von
Reißverschlusstaschen
macht
den
Rucksack
sehr
geräumig
und
ideal
für
die
Unterbringung
eines
Tablets
oder
Laptops.
A
well
thought
system
of
zippered
pockets
makes
it
very
roomy
and
also
ideal
for
accommodating
a
tablet
or
a
laptop.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
durchdachtes
System,
das
Sie
zum
Erfolg
führen
wird,
ist
keine
Diät,
und
daher
müssen
Sie
keinen
Hunger
leiden.
A
well-designed
system
that
will
lead
you
to
success
is
not
a
diet,
and
therefore,
you
will
not
have
to
experience
hunger.
ParaCrawl v7.1
Laut
der
Anklageschrift
führten
die
Hacker
ein
durchdachtes
System
durch,
das
im
Zeitraum
des
Jahres
2007
bis
Oktober
2011
lief.
According
to
the
indictment
papers,
the
hackers
carried
out
an
elaborate
scheme
that
ran
from
some
time
in
2007
until
October
2011.
ParaCrawl v7.1
Wellen
für
die
Personenbeförderung,
oftmals
für
die
Hochgeschwindigkeitsanwendungen
zeichnen
sich
durch
hohe
Verarbeitungsgenauigkeit
und
ein
durchdachtes
System
der
Qualitätskontrolle
aus.
Axles
for
passenger
transport,
often
for
high-speed,
are
characterized
by
high
processing
accuracy
and
a
sophisticated
quality
control
system.
ParaCrawl v7.1
Avalung
2
von
Black
Diamond
ist
ein
gut
durchdachtes
System,
das
Dir
luft
unterm
Schnee
gibt.
Avalung
2
by
Black
Diamond
a
good
system
which
gives
you
air
under
the
snow
CCAligned v1
Das
Turbo
NAS
präsentiert
sich
als
durchdachtes
System,
das
einen
reibungslosen
Geschäftsbetrieb
mit
geringen
Betriebskosten
gewährleistet.
The
Turbo
NAS
performs
as
a
wellrounded
system
to
fulfill
smooth
business
operations
with
low
total
cost
of
ownership.
ParaCrawl v7.1
Darum
verfügt
Nuendo
Live
über
ein
durchdachtes
Auto-Save
System,
das
Projekte
und
aufgenommene
Audiodateien
automatisch
sichert.
That's
why
the
auto-save
system
of
Nuendo
Live
saves
projects
and
recorded
audio
files
automatically.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
durchdachtes
aero-hydroponisches
System
muss
eine
Balance
zwischen
den
verschiedenen
Komponenten
halten,
die
richtigen
Verhältnisse
zwischen
den
verschiedenen
Strömungen
und
den
Formen
der
verschiedenen
Teile
(Schläuche,
Behälter,
Düsen
und
Bewässerungsgeräte).
A
well-designed
aero-hydroponic
system
must
strike
a
good
balance
between
the
various
components,
the
correct
proportions
between
the
different
water
currents
and
the
forms
of
the
various
parts
(hoses,
reservoirs,
sprayers
and
irrigation
devices).
ParaCrawl v7.1