Translation of "Durchdachte details" in English
Es
vereint
eine
großartige
Lage,
sachkundige
Konstruktion
und
sorgfältig
durchdachte
Details.
It
brings
together
a
great
location,
skilled
construction
and
carefully
thought-out
details.
ParaCrawl v7.1
Schönes
Design,
ausgezeichnete
Malerei,
durchdachte
Details,
perfekte
Verarbeitung.
Nice
design,
excellent
painting,
thoughtful
details,
perfect
workmanship.
CCAligned v1
Perfektion
im
Aufbau
und
viele
durchdachte
Details
überzeugen.
Perfect
construction
and
lots
of
well-thought
out
details.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
durchdachte
Details
wie
viele
Rikschas
und
Hindustan
Ambassador
Wagen.
It
has
well
thought
out
details
like
the
many
rickshaw
and
Hindustan
Ambassador
cars.
ParaCrawl v7.1
Sorgfältig
durchdachte
technische
Details
sorgen
die
gesamte
Saison
über
für
bestmögliche
Leistung.
Carefully
thought
out
technical
details
will
ensure
you're
free
to
perform
your
best
all
season
long.
ParaCrawl v7.1
Viele
durchdachte
Details
und
Ergänzungen
sorgen
in
den
Schubkästen
für
optimale
Nutzbarkeit.
Many
thought-out
details
and
additions
result
in
optimal
usability
of
the
drawers.
ParaCrawl v7.1
Anatomische
Rad-Passformen,
durchdachte
Details
und
Taschenkonstruktionen
unterstützen
auch
nach
vielen
Stunden
im
Sattel
ohne
Kompromisse.
Anatomical
bike
fits,
well
thought-out
details
and
bag
constructions
support
you
even
after
many
hours
in
the
saddle—without
compromise.
ParaCrawl v7.1
Das
integrierte
Arbeitslicht
und
ein
praktischer
Gürtelhaken
sind
weitere
durchdachte
Details
für
den
Anwender.
The
integrated
work
light
and
a
practical
belt
hook
are
other
sophisticated
details
for
the
user.
ParaCrawl v7.1
Dahlia
Florale
ist
der
Inbegriff
hochwertigen
BH-Designs
und
vereint
fachmännische
Verarbeitung
und
durchdachte
Details.
Dahlia
Florale
is
the
epitome
of
crafted
bra
design,
encapsulating
fine
workmanship
and
considered
details.
ParaCrawl v7.1
Viele
durchdachte
Details
erleichtern
die
Montage
und
machen
die
Installation
einfach,
rationell
und
sicher.
Many
well
thought-out
details
facilitate
mounting
and
make
installation
simple,
efficient
and
safe.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Materialien,
gute
Verarbeitung
und
viele
durchdachte
Details
machen
sie
zu
praktischen
Begleitern.
Top
quality
materials,
well-made
and
with
lots
of
interesting
detail,
these
are
practical
fashion
companions.
ParaCrawl v7.1
Jede
Grohe
Küchenarmatur
der
Serie
Eurodisc
Cosmopolitan
zeichnet
sich
durch
zahlreiche
gut
durchdachte
Details
aus.
Every
Grohe
kitchen
faucet
of
the
Eurodisc
Cosmopolitan
series
is
characterized
by
numerous
thought
out
details.
ParaCrawl v7.1
Viele
durchdachte
Details
erleichtern
den
Einbau
und
machen
die
Installation
einfach,
rationell
und
sicher.
Many
well
thought-out
details
facilitate
the
recessed
mounting
and
make
installation
simple,
efficient
and
safe.
ParaCrawl v7.1
Durchdachte
Details
und
verbesserte
Materialien
sorgen
für
Langlebigkeit
und
hohe
Zuverlässigkeit
zu
einem
interessanten
Preis.
Well
thought
out
details
and
improved
materials
ensure
a
long
life
and
high
reliability,
all
at
an
attractive
price.
ParaCrawl v7.1
Durchdachte
Details
und
energiesparende
Kompressortechnik
machen
den
cleveren
Platzsparer
zu
einem
unverzichtbaren
Begleiter
für
unterwegs.
Well
thought-out
details
and
energy-saving
compressor
technology
make
the
smart
space-saver
an
indispensable
companion
on
the
move.
ParaCrawl v7.1
Nähtechnik
von
Dürkopp
Adler
steht
für
durchdachte
Details,
langlebige
Komponenten
und
vor
allem
für
Verlässlichkeit..
The
Dürkopp
Adler
sewing
technology
stands
for
elaborate
details,
long-lasting
components
and,
above
all,
for
reliability.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Zusammenarbeit
mit
Anwendern
wurden
die
Rotationsverdampfer
der
Hei-VAP
Serie
auf
den
Punkt
gebracht:
durchdachte
Details
mit
dem
Fokus
auf
das
Wesentliche,
um
den
Laboralltag
zu
erleichtern.
In
close
cooperation
with
users,
we
developed
the
Hei-VAP
series
of
rotary
evaporators
with
an
emphasis
on
the
essentials:
well
thought-out
details
with
a
focus
on
features
and
functions
to
facilitate
everyday
laboratory
work.
CCAligned v1
Ob
auf
der
Baustelle
oder
im
Fahrzeug:
Durchdachte
Details
machen
den
Transport
der
Vibrationsplatten
komfortabel
und
einfach.
Whether
on
the
job
site
or
in
a
vehicle:
Sophisticated
details
make
transporting
the
vibratory
plates
convenient
and
easy.
ParaCrawl v7.1
Durchdachte
Details
wie
das
innovative
Ablaufsystem
InFino
und
der
verdeckte,
hygienische
Überlauf
C-Coverflow
runden
die
hochwertige
Linie
ab.
Clever
details
such
as
the
innovative
InFino
drain
system
and
the
concealed
hygienic
C-Coverflow
complete
this
exclusive
line.
ParaCrawl v7.1
Das
integrierte
Arbeitslicht
für
dunkle
Ecken
und
ein
praktischer
Gürtelhaken
sind
weitere
durchdachte
Details
für
komfortables
Arbeiten
im
Innenausbau.
The
integrated
work
light
for
dark
corners
and
a
practical
belt
hook
are
other
sophisticated
details
for
comfortable
working
in
interior
development.
ParaCrawl v7.1
Durchdachte
architektonische
Details,
erlesene
Designermöbel,
ausgewählte
Kunstobjekte
und
schlichte,
klare
Linien
dominieren
in
den
Zimmern
der
Kategorie
"Superior
Süd-Ost"
des
Hotel
Marlena.
The
bright
rooms
of
the
"Superior
South
East"
category
of
our
hotel
offer
unmatched
living
comfort.
Inside,
they
feature
carefully
picked
architectural
details,
prized
design
furniture,
selected
artwork
and
clean,
simple
lines.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Sauger
beeindrucken
durch
eine
clevere,
patentierte
mechanische
Leistungsregulierung
und
viele
weitere
durchdachte
Details,
wie
z.B.
die
Zubehöraufbewahrung
an
allen
Saugern.
Our
vacuums
impress
with
their
clever,
patented
mechanical
power
regulation
and
many
other
well
thought-out
details,
such
as
the
accessory
storage
on
all
vacuums.
ParaCrawl v7.1
Schlüssig
durchdachte
Details,
möglichst
effiziente
Schaltungen
und
wichtige
Erkenntnisse
aus
der
Psychoakustik
führten
zu
einem
Produktprogramm,
das
hinsichtlich
Spontaneität
und
Vitalität
Massstäbe
setzt.
Conclusively
thoughtful
details,
the
most
efficient
circuits
and
key
findings
from
the
Psychoacoustic
resulted
in
a
product
that
sets
standards
in
terms
of
spontaneity
and
vitality.
ParaCrawl v7.1
Durchdachte
Details
wie
die
Taschen
im
Innenzelt
sowie
das
sturmsichere
Abspannsystem
am
Außenzelt
machen
das
Campo
Grande
3-4P
zu
einem
praktischen
und
wetterfesten
Begleiter
für
die
nächsten
Outdoor-Ausflüge.
Clever
details
such
as
inner
tent
pockets
and
storm-proof
guy
lines
make
the
Campo
Grande
3-4P
a
practical
and
weatherproof
companion
for
your
next
outdoor
excursion.
ParaCrawl v7.1
Durchdachte
Details
wie
integrierte
Gepäckträgerhalterungen
und
das
X-Defender-Unterrohr
runden
das
Paket
ab
und
machen
das
ToughRoad
SLR
GX
zur
perfekten
Maschine,
um
nicht
perfekte
Straßen
in
Angriff
zu
nehmen.
Thoughtful
details
including
integrated
rack
mounts
and
the
X-Defender
downtube
complete
the
package,
making
ToughRoad
SLR
GX
the
perfect
machine
for
tackling
imperfect
roads.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhoffen
uns
eine
noble
Materialität,
durchdachte
Details,
überzeugende
Farbigkeit
von
Stein
und
Glas
und
eine
gute
Wirkung
aus
allen,
sehr
verschiedenen
Blickrichtungen
und
den
dramatischen
unterschiedlichen
Lichtstimmungen,
in
denen
sich
das
Gebäude
präsentieren
wird.
We
hope
to
see
high
material
quality,
well
thought-out
details,
convincing
coloration
of
stone
and
glass
and
a
good
impression
from
all
the
very
different
angles
and
dramatic
variability
of
light
in
which
the
building
will
present
itself.
ParaCrawl v7.1
Durchdachte,
clevere
Details
–
immer
optimal
auf
den
jeweiligen
Anwendungsbereich
abgestimmt
–
machen
die
Zeichengeräte
zu
unverzichtbaren
Begleitern
im
turbulenten
Schulalltag.
Thoughtful,
clever
details
-
always
ingeniously
adapted
to
their
respective
application
–
make
these
drawing
devices
indispensable
companions
in
turbulent
school
life.
ParaCrawl v7.1
Filterlüfter
der
4.
Generation
vereinen
heute
insgesamt
elf
durchdachte
Details,
die
durch
Patente
geschützt
sind
und
Pfannenberg
einen
deutlichen
Innovationsvorsprung
im
Bereich
der
Klimatisierung
verschaffen.
4th
generation
filter
fans
are
a
combination
of
11
carefully
thought-out
details
which
are
protected
by
patents
and
which
put
Pfannenberg
ahead
in
thermal
management
innovation.
ParaCrawl v7.1