Translation of "Konkrete details" in English

Hast du konkrete Details für mich?
What are the details?
OpenSubtitles v2018
Konkrete Details zur Route erhalten alle registrierten Teilnehmer dann direkt von der Orga-Gruppe.
Specific details for the route receive all registered participants directly from the Orga Group.
CCAligned v1
Konkrete Details entnehmen Sie bitte den Informationen innerhalb der Handelsplattform.
For specific details, please refer to the display information of the trading platform itself.
CCAligned v1
Daniels Prophezeiungen geben konkrete Details über das Aufsteigen und Untergehen von Völkern.
Daniel’s prophecies give specific details about the rise and fall of nations.
ParaCrawl v7.1
Daniels Prophezeiungen geben konkrete Details über das Aufsteigen und Untergehen von Nationen.
Daniel’s prophecies give specific details about the rise and fall of nations.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Jahr 2017 gab das Geschäftsfeld konkrete Details zum neuen großen Transporter bekannt.
The division already announced specific details of the new full-size van in 2017.
ParaCrawl v7.1
In der nächsten Phase wurde ein Fassadenmuster in Originalgröße erstellt und daran konkrete Details besprochen.
The next phase was to build a full-scale model of the facade, which was then used to discuss specific details.
ParaCrawl v7.1
Was ich bemängele, sind nicht diese großen Ziele und auch nicht der Wunsch aller Patienten, gemeinschaftsweit rascher über sichere und wirksamere Arzneimittel mit neuen Wirkstoffen zu verfügen, sondern bestimmte konkrete Details der Verordnung, wie mein Stimmverhalten zu dieser Frage bewies.
Where I disagree is neither on these great aims nor on every patient's wish to have more rapid access, at Community level, to medicinal products containing new, safer and more effective active substances, but on certain specific details of the regulation, as demonstrated in the way I voted on this matter.
Europarl v8
Ich war insbesondere von dem Nach­druck beeindruckt, mit dem Sie mehr konkrete Details und spezifische Maßnahmen gefordert haben, um die Umstellung auf eine ressourceneffiziente Wirtschaft zu beschleunigen.
I was particularly struck by your insistence on the need for more concrete details – and on the need for specific measures that can be proposed to speed the change to a more resource-efficient economy.
TildeMODEL v2018
An diesem Mittwoch kommt ein Vertreter des Internationalen Währungsfonds (IWF) in Argentinien an, um konkrete Details von Duhaldes Plan zur Überwindung der Krise in Erfahrung zu bringen.
This Wednesday a representative of the International Monetary Fund will arrive in Argentina to study the concrete details of Duhalde's plan to overcome the crisis.
ParaCrawl v7.1
Der Ankündigung müssen noch konkrete Vorschläge und Details zur rechtlichen Umsetzung in der EU und den Mitgliedstaaten folgen.
This announcement will have to be followed by precise suggestions and details for the legal implementation in both the EU and its Member States.
ParaCrawl v7.1
Konkrete Details zum neuen Rad konnten wir Fabian Scholz und seinen Teamkollegen Tobi und Markus Reiser leider noch nicht entlocken.
Unfortunately Fabian Scholz and his colleagues Tobi and Markus Reiser were not willing to release any concrete details about the new bike.
ParaCrawl v7.1
Konkrete Details dieses Plans wurden zwar noch nicht veröffentlicht, doch Costa Rica hatte sich schon lange dazu verpflichtet, fossile Brennstoffe abzuschaffen, berichtetder Independent.
Specific details of the plan have not yet been unveiled, but Costa Rica has long been committed to phasing out fossil fuels, the Independent reports.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abschnitt vervollständigt die Datenschutzrichtlinie um konkrete Details zur Verarbeitung von Informationen, bei denen es sich um personenbezogene Daten handeln kann und die von Bitdefender im Zusammenhang mit seinen VPN-Diensten gesammelt werden.
This chapter completes the rest of the privacy policy with specific details regarding processing information which may be personal data and which are collected by Bitdefender for the VPN services.
ParaCrawl v7.1
Dank des Durchführen mehrerer Projekte die mit der Laserkorrektur zusammenhängen (Medizinisches Zentrum in Sopot, Krankenhaus in Danzig) wissen wir ganz genau, wie wichtig für den Komfort unserer Patienten ist die Vorbereitung des Personals, die geeignete Wahl der Behandlungsmethode und die Qualität des Gerätes wir benutzen, aber auch eine ehrliche und konkrete Vorstellung aller Details bezüglich einzelner Methoden des Eingriffes.
Since we have been undertaking the laser vision correction projects for many years (in Medical Centre in Sopot and in Gdansk Hospital) we are well aware of how important it is for our patients' comfort to prepare our staff, choose the right treatment method and the quality of the equipment used, along with the honesty in presenting the details of treatment methods.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung ihres Kontexts – das entsetzliche Ereignis der Shoah – ist zu traumatisch, um erfasst zu werden, und diese unvermittelte Konzentration auf konkrete Details dient der Notwendigkeit, die Bedeutung auf Distanz zu halten.
The meaning of their context – the terrible situation of shoah – is too traumatic to be assumed, so this sudden focus on material details serves the need to keep meaning at a distance.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Verdienst der direkten Demokratie, dass es kein anderes Land gibt, in dem das Volk derart gut über konkrete Details der Politik informiert ist.
There is no other country where citizens are so knowledgeable about the details of politics.”
ParaCrawl v7.1
Als weitere Elemente des normgerecht betriebenen Systems erstellten wir unsere internen Normen – Sicherheitsordnung, Datenschutz- und Datenverwaltungsordnung – welche in Details konkrete Lösungen zur sicheren Verwaltung der von uns verwalteten Informationen und Daten bieten.
We have also prepared, as further elements of the system operated by the standard, our internal norms – Security Procedure, Data and Information Management Procedure – which in details provide specific solutions for safe handling of data and information given to be charged for.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Erfolgsfaktor in dieser Phase ist die Fähigkeit, unsere Designkonzepte in konkrete Details zu verwandeln.
The key to success in this phase is the capacity to transform our design concepts into concrete details.
ParaCrawl v7.1
In der Detailplanung wurden konkrete Details sowie die Ausschreibungsunterlagen hinsichtlich der Einhaltung der Qualitätskriterien sowie zur Integration von Energieeffizienzindikatoren geprüft.
Concerning the detailed planning, concrete details and the tender documents have been tested for compliance with the quality criteria as well as for the integration of energy efficiency indicators.
ParaCrawl v7.1
Konkrete Details zur Funktionsweise der Kyoto-Mechanismen sowie des Protokolls insgesamt legte die Klimakonferenz in Kyoto 1997 nicht fest.
The 1997 Climate Change Conference in Kyoto did not specify details of the mechanisms or the Protocol.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abschnitt vervollständigt die Datenschutzrichtlinie um konkrete Details zur Verarbeitung von Informationen, bei denen es sich um personenbezogene Daten handeln kann und die von Bitdefender im Zusammenhang mit seinen Jugendschutzdiensten gesammelt werden.
This chapter complements the privacy policy with specific details regarding processing information which may be personal data and which are collected by Bitdefender for the parental control services.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

konkret werden was konkret konkreter einzelfall konkretion
konkrete ausprägung siehe detail konkrete auswirkungen konkret
konkrete ausführung konkrete details