Translation of "Details nennen" in English
Aber
ich
möchte
keine
Namen
oder
berufliche
Details
nennen.
I
really
wouldn't
like
to
name
people
or
even
their
jobs.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
Ihnen
keine
Details
nennen.
I
shouldn't...
I
can't
really
discuss
any
details.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
die
Details
nennen,
mir
helfen.
If
you
could
just
walk
me
through
the
details...
help
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
keine
Details
nennen,
weil
das
Programm
immer
noch
geheim
ist.
I
can't
give
you
any
specifics
because
the
program
is
still
classified.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
ja
auch
nicht,
dass
du
mir
Details
nennen
sollst.
I'm
not
saying
you
need
to
give
me
specifics.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keine
Details
übers
Telefon
nennen.
Don't
wanna
give
details
over
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
ich
kann
keine
Details
nennen.
You
know
I
can't
provide
you
with
any
details.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Sie
werden
uns
wohl
einige
Details
nennen
müssen.
Well,
you'll
have
to
go
into
quite
a
few
specifics
with
us.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
können
wir
dazu
noch
keine
Details
nennen.
However,
we
can
not
go
into
details
yet.
ParaCrawl v7.1
Verkleidete
Hinterräder
und
"Selbstmördertüren",
um
nur
zwei
Details
zu
nennen.
Covered
rear-wheels,
and
"suicide"-doors,
just
to
name
two.
ParaCrawl v7.1
Sie
berichten
von
einer
schlechten
Erfahrung
mit
Grenzwächtern,
ohne
Details
zu
nennen.
They
said
they
had
a
bad
experience
with
customs
officers,
without
going
into
detail.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
diese
Form
des
Einsatzes
von
technischen
Details
tektonische
Artikulation
nennen.
We
might
call
this
strategy
of
utilizing
technical
details
tectonic
articulation
.
ParaCrawl v7.1
Seine
Freunde
konnten
mir
keine
Details
nennen,
also
ist
es
wohl
einen
Versuch
wert.
His
friends
couldn't
give
me
any
details,
so
it's
worth
a
look.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
keine
Details
nennen,
also
benutzt
einfach
deine
Fantasie,
in
Ordnung?
I
can't
give
you
any
details,
but
just
use
your
imagination,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
keine
Details
nennen.
I
will
give
no
details.
WikiMatrix v1
Könntet
ihr
uns
hier
schon
ein
paar
Details
nennen,
oder
gar
ein
neues
Feature?
Can
you
tell
us
some
details,
or
even
about
new
features?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Produktion
bereits
sicher,
aber
ich
kann
weder
den
Namen
noch
Details
nennen.
We
have
a
production
set
but
I
cannot
divulge
the
name
or
details
on
the
project.
ParaCrawl v7.1
Ich
frage
jetzt
den
amtierenden
Präsidenten:
Gibt
es
Geldmittel
hierfür,
und
falls
ja,
kann
er
mir
Details
darüber
nennen?
I
am
asking
the
President-in-Office
now,
is
there
a
fund
there
and
if
there
is
a
fund
can
he
give
me
details
of
it?
Europarl v8
Dann
könnt
ihr
mich
verhaften.“
Sobald
man
jemanden
der
Armee
aushändigt
sollten
sie
Details
nennen
dazu,
was
mit
ihnen
geschieht.
Then
you
can
arrest
me.'
Once
you
hand
over
someone
to
the
army,
they
should
give
details
about
what
happened
to
them.
GlobalVoices v2018q4
Der
ukrainische
Präsident
Petro
Poroschenko
hatte
zuvor
bereits
personelle
Konsequenzen
aus
den
schweren
Niederlagen
seiner
Armee
im
Kampf
gegen
die
Separatisten
gezogen
und
Veränderungen
in
der
obersten
Armeeführung
angekündigt,
ohne
Details
zu
nennen.
The
Ukrainian
President,
Petro
Poroschenko,
had
previously
taken
appropriate
action
personally
due
to
the
heavy
defeats
suffered
by
his
army
in
the
fight
against
the
separatists,
and
announced
changes
to
the
senior
leadership
of
the
army
without
going
into
detail.
WMT-News v2019
Nehmen
Sie
die
Bilder,
die
Portraits,
auf,
laden
Sie
sie
hoch
--
ich
werden
Ihnen
alle
Details
nennen
--
und
ich
werde
Ihnen
ihr
Poster
zurückschicken.
Take
the
photos,
the
portraits,
upload
it
--
I'll
give
you
all
the
details
--
and
I'll
send
you
back
your
poster.
QED v2.0a
An
dieser
Stelle
möchten
wir
noch
keine
Details
nennen,
aber
können
jetzt
bereits
sagen,
dass
es
im
zweiten
Release
neue,
innovative
Funktionen
geben
wird,
die
die
Kompatibilität
unserer
Produkte
mit
Technologien
der
Zukunft
sicherstellen
werden.
While
we
still
can
not
go
into
details,
we
make
sure
to
add
new,
innovative
features
to
the
second
release
and
to
make
our
products
compatible
with
new,
yet-to-be-seen
technologies.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Reservierung
empfangen
ist,
senden
wir
Ihnen
eine
e-mail,
in
der
wir
die
Kosten
und
Höhe
der
Anbezahlung
bestätigen
und
Details
und
Bezahlungsfristen
nennen.
On
receipt
of
your
request
we
will
send
you
an
e-mail
confirming
the
cost,
deposit
and
details
and
dates
for
payment.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jetzt
noch
zu
früh,
Details
zu
nennen,
da
noch
verschiedene
Schritte
in
Sambia
zu
gehen
sind.
It's
too
early
to
release
any
details,
as
we
still
have
to
go
through
certain
procedures
in
Zambia.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
waren
ein
Broker
jeden
Tag
mit
verschiedenen
Auto
Details
zu
nennen
ein
Angebot
zu
bekommen
werden
sie
mit
Ihnen
schnell
satt
zu
bekommen.
If
you
were
to
call
a
broker
everyday
with
different
car
details
to
get
a
quote
they
will
get
fed
up
with
you
quickly.
ParaCrawl v7.1