Translation of "Durchaus wahrscheinlich" in English

Übrigens ist es durchaus wahrscheinlich, dass auch einheimische Arbeitnehmer ausgenutzt werden.

Eine weitere Verbesserung des Klimas ist also durchaus wahrscheinlich.

Daher war das Hohe Haus wahrscheinlich durchaus bereit, an dieser Stelle fortzufahren.

Es ist durchaus wahrscheinlich, dass sie damit auch einfach abhauen.

Letzteres scheint in Dänemark, wo das Ernährungsniveau sehr hoch liegt, durchaus wahrscheinlich zu sein.

Es ist durchaus wahrscheinlich, daß diese menschliche Unvollkommenheit auch für Bewertungsverfahren und Gutachter zutrifft.

Es ist durchaus wahrscheinlich, dass wir bis 2030 eine Mischung der verschiedenen Optionen sehen.

Es ist durchaus wahrscheinlich, dass Sie Ihre Lieblingsmarke in einem unserer Ladengeschäfte finden.

Wenn Sie eine LED-Videowand anbrachten, haben Sie wahrscheinlich durchaus eine Investition in dieser Videowand gebildet.

Wie ich bereits sagte, besteht - sofern notwendig - durchaus sehr wahrscheinlich, ja äußerst wahrscheinlich die Möglichkeit, dass sich die Union für die Klärung von Fällen wie dem Genannten engagiert.

Angesichts der Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und insbesondere der Tatsache, daß er die durch die gedumpten Einfuhren verursachten wirtschaftlichen Schwierigkeiten nicht in vollem Umfang überwinden konnte, wird die Auffassung vertreten, daß eine weitere Verschlechterung der Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Fall des Auslaufens der Maßnahmen durchaus wahrscheinlich ist.

Schließlich wird nochmals daran erinnert, dass die Maßnahmen nach den Ergebnissen der Untersuchung nur unerhebliche Auswirkungen auf die Verwender haben werden, so dass es durchaus wahrscheinlich ist, dass die betroffene Ware auch weiterhin aus Indonesien eingeführt wird.

In dem Maß, da dieser Wandel an Fahrt gewinnt – was durchaus wahrscheinlich ist - wird er die Wirtschaftsleistung, das Funktionieren der Märkte sowie die Bewertung von Vermögenspreisen beeinflussen.

Da in Europa Frieden herrscht und es keine außerordentliche übergeordnete Sicherheitsbedrohung gibt, ist es durchaus wahrscheinlich, dass sich Wähler und Politiker in den reichen Geberländern dagegen aussprechen, sobald das Ausmaß der Vereinbarung klar wird.

Ein Krieg gegen den Irak könnte auch zur Folge haben, dass die herausragende Stellung der saudischen Ölproduktion an Bedeutung verliert, weil es durchaus wahrscheinlich ist, dass die irakische Produktion nach Aufhebung der Sanktionen zunimmt.

Das ist durchaus wahrscheinlich, spielt aber hinsichtlich der Häufigkeit des Auftretens auch nur eine untergeordnete Rolle.

Andererseits ist eine gewisse Zunahme der Arbeitslosigkeit aufgrund des schnelleren technologischen Wandels durchaus wahrscheinlich, insbesondere an Orten wie Europa, wo eine Vielzahl starrer Regelungen eine reibungslose Anpassung verhindert.

Vor Januar war eine derartige Abfolge an Ereignissen durchaus wahrscheinlich, aber das Anleihenkaufprogramm der EZB hat dem Ansteckungsprozess an jedem möglichen Punkt einen Riegel vorgeschoben.

Daher wird die Kommission gegenüber einem mißbräuchlichen Verhalten seitens marktbeherrschender Firmen besonders wachsam sein, und es ist durchaus wahrscheinlich, daß in einigen Fällen, in denen die Untersuchungen bereits relativ weit fortgeschritten sind, im Jahre 2000 formelle Entscheidungen mit Geldbußen wegen Verletzung von Artikel 82 getroffen werden.

Ihrer persönlichen Meinung nach sei es wahrscheinlich durchaus angemessen, wenn es Vereinbarungen auf zwei Ebenen gebe: nationale Tarifverträge und Unternehmens- oder Branchenvereinbarungen.

Die kurz- und langfristigen Auswirkungen derartiger Veränderungen sind vielleicht nicht immer ausreichend, um den Kampf gegen Stress am Arbeitsplatz zu gewinnen, obwohl dies durchaus wahrscheinlich ist.