Translation of "Durch tastendruck" in English

Mensch und Computer auszulöschen durch einen einzigen Tastendruck.
Man and computer extinct with one stroke of the key.
OpenSubtitles v2018
Eine weitere Sicherheit stellt das aktive Inbetriebsetzen des Telegrammempfanges durch Tastendruck dar.
A further safety measure is the user-enablement of message reception by operation of the key.
EuroPat v2
Ein Bedienfeld 27 gestattet, die Druckerfunktionen durch Tastendruck auszulösen.
An operator key board 27 allows to initiate the printer functions by depression of keys.
EuroPat v2
Der eigentliche Meßprozeß wird in der Regel durch einen Tastendruck des Bedieners ausgelöst.
The actual measurement process is usually started by the operator?s act of pressing a button.
EuroPat v2
Der Trainingsmodus wird durch Tastendruck aktiviert.
The training mode is activated by key depression.
EuroPat v2
Das Videokodierpersonal wird aufgefordert die Abschließende Entscheidung durch einen Tastendruck zu treffen.
The video coding personnel is urged to make the final decision by depressing a key.
EuroPat v2
Die präzise Messung und deren wissenschaftliche Auswertung werden durch einen einzigen Tastendruck ausgelöst.
The precise measurement and scientific evaluation are performed with a single button click.
ParaCrawl v7.1
Foto- oder Videoaufnahme erfolgt durch Tastendruck oder per Fußpedal .
Photo or video recording takes place by push-button or by foot pedal.
ParaCrawl v7.1
Durch einen Tastendruck auf Esc oder die Leertaste erscheint das Menü wieder.
Use the Space or Esc key to show the menu again.
ParaCrawl v7.1
Da erfolgt normalerweise durch Tastendruck auf GO beim Einschalten.
This is normally done by pressing the GO button when you power up.
ParaCrawl v7.1
Durch einen erneuten Tastendruck oder geeigneten Sprachbefehl kann die Eingabe abgeschlossen werden.
The input can be terminated by pressing the button again or by a suitable voice command.
EuroPat v2
Eine Kommunikationsanfrage 200 kann z.B. durch einen Tastendruck ausgelöst werden.
A communication inquiry 200 can, for example, be triggered by a key press.
EuroPat v2
Die Anzeigeeinrichtung kann beispielsweise durch Tastendruck wieder in einen aktiven Zustand übergehen.
The display device can be switched back to an active state by, for example, a button being pushed.
EuroPat v2
Die gewünschte Einstellung wird durch einen erneuten Tastendruck quittiert.
The required setting is acknowledged by pressing the button again.
EuroPat v2
Zahlreiche Hörgeräte sind mit der Möglichkeit ausgestattet, unterschiedliche Hörprogramme durch Tastendruck auszuwählen.
BACKGROUND OF THE INVENTION Numerous hearing devices are able to select different audio programs by pushing a button.
EuroPat v2
Der Benutzer steuert die Funktionen elektronischer Pipetten durch Tastendruck.
The user controls the functions of electronic pipettes via key entry.
EuroPat v2
Durch Tastendruck senkrecht zur Schieberichtung wird der automatische Feststellmodus (Auto-Stop-Funktion) angewählt.
By pressing the button perpendicularly to the sliding direction, the automatic parking mode (auto-stop function) is selected.
EuroPat v2
Wartungsmodus, der die fortlaufenden Messungen pausiert (durch Tastendruck)
Maintenance mode that pauses continuous measurements (by pressing a key)
CCAligned v1
Durch einen Tastendruck aktivieren Sie die Nachtlichtfunktion.
At the press of a button the night light function is activated.
ParaCrawl v7.1
Der Proband muss durch Tastendruck anzeigen, welche der beiden Möglichkeiten zutrifft.
The subject has to choose between these two possibilities by pressing one of two buttons.
ParaCrawl v7.1
Sie bedienen das System durch Tastendruck auf ihrem Telefon.
They interact with the system via pressing keys on their phone.
ParaCrawl v7.1
Eine erwünschte Verdoppelung der Zeitlupenfrequenz ist durch Tastendruck am Gerät möglich.
You can double the frequency of the slow motion by pressing a button at the appliance.
ParaCrawl v7.1
Durch einen einfachen Tastendruck lässt die ZF-Shift die Passband Einstellung schmaler werden.
By simply pressing a button the IF shift will set the passband to narrower settings.
ParaCrawl v7.1
Der automatische Nullabgleich erfolgt durch Tastendruck am PC (5).
The automatic offset adjust is done by a mouse click on your PC (5).
ParaCrawl v7.1
Weitere Messwerte können bei Bedarf durch Tastendruck auf das Display geholt werden.
Additional measurements can be displayed if needed by pushing a button.
ParaCrawl v7.1
Besteht z.B. bereits ein Gespräch, können weitere Anrufer durch Tastendruck angenommen werden.
For example, if there is already a conversation, additional callers can be accepted by pressing a button.
ParaCrawl v7.1
Wenn also ein Benutzer den Verkehrsinformationsdienst durch Tastendruck anfordert, sendet das Mobiltelefon eine Dienstanforderung.
If a user, therefore, requests the traffic information service by pressing a key, the mobile phone sends a service request.
EuroPat v2

Related phrases

geschuetzt durch durch und durch verdorben durch durch und durch positiv
tastendruck durchlauf durch durch und durch beansprucht durch
was durch durch tastendruck