Translation of "Durch gebrauch" in English
Der
zweite
sei
durch
den
Gebrauch
gezähmter
Tiere
bestimmt.
In
the
second,
they
use
energy
of
domesticated
animals.
Wikipedia v1.0
Die
Suspension
zum
Einnehmen
muss
vor
jedem
Gebrauch
durch
kräftiges
Schütteln
resuspendiert
werden.
Re-dispersing
is
required
before
each
use
by
vigorous
shaking.
ELRC_2682 v1
Jede
Packung
enthält
1
Fertigspritze
zum
Gebrauch
durch
den
Patienten
und
1
Alkoholtupfer.
The
Humira
pre-filled
syringe
is
available
in
a
pack
containing
1
pre-filled
syringe
for
patient
use
with
1
alcohol
pad.
ELRC_2682 v1
Dies
wurde
auch
durch
den
Gebrauch
von
Bierfässern
erreicht.
This
was
to
be
achieved
through
the
use
of
beer
barrels.
Wikipedia v1.0
Waren
verlieren
nach
einer
bestimmten
zeitlichen
Dauer
ihren
Wert
durch
Gebrauch.
After
some
time
goods
lose
their
value
through
use.
Wikipedia v1.0
Es
musste
einfach
genug
sein
für
den
Gebrauch
durch
die
ASHA-Mitarbeiterin.
It
had
to
be
simple
enough
for
that
woman
ASHA
worker
to
use.
TED2013 v1.1
Eine
weitere
Verringerung
der
Quecksilberemissionen
kann
durch
den
Gebrauch
von
Aktivkohle
erreicht
werden.
Mercury
emission
abatement
can
be
increased
by
the
use
of
activated
carbon.
TildeMODEL v2018
Er
kann
nur
durch
den
Gebrauch
eines
weiteren
Wunsches
geändert
werden.
It
can
only
be
altered
by
yet
another
wish.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
ihn
so
schön
und
abgenutzt
durch
seinen
Gebrauch.
I
found
it
so
beautiful
and
worn
by
its
use.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
soll
die
Berechtigungskarte
gegen
unbefugten
Gebrauch
durch
Dritte
geschützt
werden.
In
this
way,
the
authorization
card
should
be
protected
against
unauthorized
use
by
third
persons.
EuroPat v2
All
diese
Währungssymbole
erreichen
ihren
Bekanntheitsgrad
erst
durch
den
Gebrauch.
As
with
all
monetary
symbols,
familiarity
comes
with
use.
EUbookshop v2
Outsourcing
hat
auch
zunehmende
poli
den
allgemeinen
Gebrauch
durch
Regierungen.
Outsourcing
of
particular
functions
could
also
gained
more
political
attention.
EUbookshop v2
Die
Masken
werden
durch
den
Gebrauch
nicht
beschädigt
und
altern
nicht
frühzeitig.
The
masks
are
not
damaged
in
use
and
do
not
age
prematurely.
EuroPat v2
Muddy
Waters
und
Elmore
James
wurden
bekannt
durch
ihren
innovativen
Gebrauch
der
Slide-Gitarre.
Muddy
Waters
and
Elmore
James
were
known
for
their
innovative
use
of
slide
electric
guitar.
WikiMatrix v1
Wie
alle
geschriebenen
Verfassungen,
hat
sie
sich
durch
Gebrauch
und
Konvention
entwickelt.
Like
all
written
constitutions
it
has
been
subject
to
development
through
usage
and
convention
...
WikiMatrix v1
Diese
kann
vor
Gebrauch
durch
den
Konsumenten
entfernt
werden.
This
can
be
removed
by
the
consumer
before
use.
EuroPat v2
Ausarbeitung
des
durch
den
Gebrauch
bereits
bestehender
Techniken
erreichten
wirtschaftlichen
Umsatzes.
To
evaluate
the
economic
advantages
of
using
existing
techniques;
EUbookshop v2
Ich
sah
noch
nie
so
einen
Bruch
durch
normalen
Gebrauch.
Never
seen
one
break
like
that
through
normal
use.
OpenSubtitles v2018
Man
filtriert
vor
Gebrauch
durch
ein
0,22
µm-Filter.
Filter
through
0.22?
Filter
prior
to
use.
EuroPat v2
Diese
Tasche
hat
sich
durch
übermäßigen
Gebrauch
abgenutzt.
Hard
use
has
worn
this
bag.
Tatoeba v2021-03-10
Kuenstliche
Grenzen
werden
auch
durch
den
Gebrauch
von
Alkohol
und
Drogen
geschaffen.
Artificial
ceilings
are
also
created
by
the
use
of
drugs
and
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verschlusssystem
bietet
sicheren
Schutz
vor
unsachgemäßem
Gebrauch
durch
spielende
Kleinkinder.
A
locking
system
provides
reliable
protection
against
improper
use
by
playing
children.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
integrierte
Garderobe
durch
Gebrauch
der
europäische
Umweltnorm
importierten
Blätter
hergestellt.
Besides,
integrated
wardrobe
is
manufactured
through
use
of
the
European
environmental
standard
imported
sheets.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
dann
durch
den
Gebrauch
von
Gelelektrophorese
sichtbar
gemacht.
This
is
then
visualized
through
the
use
of
gel
electrophoresis.
ParaCrawl v7.1
Die
leckeren
salzigen
Birkenpilze
werden
zum
Gebrauch
durch
1
Monat
fertig
sein.
Tasty
salty
birch
mushrooms
will
be
ready
to
the
use
in
1
month.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
möglich
durch
die
Linsen
Gebrauch
gemacht
in
diesen
Kameras
gemacht.
This
is
made
possible
by
the
lenses
made
use
of
in
these
cameras.
ParaCrawl v7.1