Translation of "Durch einen vertreter" in English

CONSOB has a representative at each stock exchange.

Where a share is owned Jointly by more than one person, the rights attached to It may be exercised only through a common representative.

Evalua­tions both of the disabled trainees and of the training institute allow the progress of the initiative to be monitored.

The surface modification may take place completely by means of at least one representative of the silanes III.

Mounting: This is usually done by welding, and is carried out by a Habasit representative.

This must be done by a legally authorised representative of the applicant organisation.

The Appellant was and is represented by Cabinet Plasseraud, Paris.

In September, 2006, we purchased a LEVO LAE through our local LEVO salesman.

Presentation by a representative of a candidate country on information projects financed by the European Commission (tbc)

The possibility of representation by a professional representative was of course always open to the appellant.

After this time has elapsed the chairman is replaced by another country’s representative.

These terms and conditions may not be modified except by written amendment signed by an authorised representative of each party.

The mediatorial kingdom is His personal rule of specific individuals through a mediator (or representative).

The allocation of the quotas was made by a Committee comprised of members of the MOFTEC, the relative Chamber of Commerce and the Association of Foreign Funded Enterprises on the basis of criteria set up by the MOFTEC.

The European people require strong signals and the knowledge that they are supported by representatives who are mindful of their interests and demands.

Commissioner, I would call for the Members of the European Parliament to play a greater role in the negotiating process, since the current system, whereby a general report on negotiations is issued by a European Commission official, is inadequate.

The new position of Secretary of the Union for Foreign Affairs would represent a strong Europe, able to set out its position in international bodies through a single representative.

Let me just list the ways in which the European Union is currently represented in Macedonia, which is a small country: it is represented by the Presidency, by a representative of the Commission, by a High Representative, by the Agency for Reconstruction, and now also by a military unit.

In foreign policy, the EU will finally be represented by a High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.

Eurojust is an institution consisting of one representative from each Member State (public prosecutor, judge or police officer) and will have the widest, unaccountable powers to investigate and prosecute.

The best approach seems to be joint action through a single representative, namely Commissioner Frattini.

Each State participating in the Conference and the European Community may be represented by one representative on the Main Committee established by the Conference.

For the purpose of implementing the Agreement referred to in Article 1 and without modifying its bilateral nature between the Community and Switzerland, the Principality of Liechtenstein may cause its interests to be represented through a representative within the Swiss delegation to the Joint Committee.

No person referred to in Article 11 shall comply, whether directly or through a subsidiary or other intermediary person, actively or by deliberate omission, with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the laws specified in the Annex or from actions based thereon or resulting therefrom.

Each Member State shall appoint one or two representatives; if unable to attend, they may be replaced by other representatives.