Translation of "Durch diesen ansatz" in English

Durch diesen plumpen Ansatz wird die Skepsis gegenüber Europa gesteigert.
This blunt approach inspires Euro-scepticism.
Europarl v8
Durch diesen Ansatz wird die Standardabweichung von k1 und k2 geschätzt.
This approach provides standard deviation estimates of k1 and k2.
DGT v2019
Durch diesen neuen Ansatz werden Widerstandsfähigkeit, Wiederaufbau, Wiedereingliederung und Entwicklung gefördert.
This new approach will promote resilience, recovery and post-conflict reintegration and development.
TildeMODEL v2018
Durch diesen liberalen Ansatz soll unternehmerischer Geist gefördert werden.
Entrepreneurial spirits should be encouraged by this liberal approach.
EUbookshop v2
Durch diesen Ansatz ergeben sich folgenden Indikationsbereiche:
This approach gives rise to the following indication areas:
CCAligned v1
Durch diesen Ansatz spielt MDM eine wesentliche Rolle in allen Phasen des Prozesslebenszyklus.
Through this approach, MDM will play a key role in all phases of the process lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Ansatz gelingt es ultraleichte metallische Bauteile und Komponenten herzustellen.
This approach succeeds in ultra-light metallic parts and components.
ParaCrawl v7.1
Nur durch diesen holistischen Ansatz kann die Smart Factory langfristig erfolgreich sein.
This holistic approach is the only way the smart factory can be successful in the long term.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Ansatz können thermooptische Probleme im Laser vermieden werden.
This approach helps prevent thermo-optic problems in the laser.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen regelbasierten Ansatz erhält man Agilität in allen Schichten des Business Services.
This rule-based approach provides agility at every layer of the business services.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Ansatz übernimmt es die vier Teilaktionen des SUN-Projekts.
Using this approach it incorporates the four elements of the SUN project.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Ansatz können Beschleunigungen erfaßt und Vibrationen eliminiert werden.
By means of this approach, accelerations can be detected and vibrations eliminated.
EuroPat v2
Außerdem kann die geometrische Leitungslänge pro Flächeneinheit durch diesen Ansatz allenfalls verdoppelt werden.
In addition, the geometric line length per unit area can be at best doubled by this approach.
EuroPat v2
Durch diesen Ansatz gelingt es ultraleichte metallische Bauteile und Komponenten...
This approach succeeds in ultra-light metallic parts and components. By the...
ParaCrawl v7.1
Die sich daraus ergebenen Setzungen werden durch diesen Ansatz deutlich verbessert.
The resulting settlements are significantly improved by this method.
ParaCrawl v7.1
Erst durch diesen ganzheitlichen Ansatz lassen sich Bestände managen und Versorgungssicherheit erzielen.
Inventory can only be managed and security of supply can only be achieved through this holistic approach .
ParaCrawl v7.1
Erst durch diesen holistischen Ansatz können wir unseren Kunden zuverlässige Cloud-Services anbieten.
We can offer our customers reliable cloud services only with this holistic approach.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Ansatz, Sie können große Dokumente finden leicht.
Through this approach, you can find large documents easily.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen einzigartigen Ansatz kann Colt das Rechenzentrum flexibel schrittweise erweitern.
This unique approach provides Colt the flexibility to expand the data centre in increments.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen generischen Ansatz werden Migrationsprojekte preiswerter und die Projektlaufzeit verkürzt sich.
This generic approach reduces the cost of migration projects and shortens the project duration.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Ansatz können auch Synergieeffekte zwischen den drei Forschungsbereichen erreicht werden.
This approach also allows for synergy effects between the three areas of research.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen zweigleisigen Ansatz könnten wir verhindern, dass CO2-Emissionen in Drittländer verlagert werden.
This two-pronged approach would enable us to prevent emissions being transferred to third countries.
Europarl v8
Durch diesen Ansatz für einen globalen freien Markt mit fairen Regeln gewinnen wir erheblich an Glaubwürdigkeit.
This approach to the global free market, with fair rules, will make us a great deal more credible.
Europarl v8
Durch diesen integrierten Ansatz können die Umsetzung der Politik sichergestellt und nicht durch­führbare Initiativen vermieden werden.
This integrated approach will ensure the delivery of policy and also reduce the development of initiatives that are not tenable.
TildeMODEL v2018
Durch diesen Stakeholder-Ansatz wird das für eine gemeinsame Sichtweise der gewünschten Wirkung nötige Vertrauen aufgebaut.
This stakeholder approach provides a trust-building process to share a common view of the desired impact.
TildeMODEL v2018
Durch diesen ein fachen Ansatz werden strukturelle Auswirkungen im großen und gan zen ausgeschlossen.
This simple approach broadly eliminates structural effects.
EUbookshop v2
Durch diesen Ansatz will Schleswig-Holstein die Wettbewerbsfähigkeit des Humankapitals stärken und ein nachhaltiges Beschäftigungswachstum fördern.
Through this approach, Schleswig-Holstein will strengthen the competitiveness of its human resources and support sustainable growth in employment.
EUbookshop v2
Durch diesen ganzheitlichen Ansatz lässt sich wahre Nachhaltigkeit in Gesundheitssystemen rund um die Welt erreichen.
Through this holistic approach, true sustainability can be established in healthcare facilities around the word.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurden durch diesen „verbundspezifischen“ Ansatz 35 Einzelprojekte in den Regionen des Landes gefördert.
In the course of this program 35 projects had been supported.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

für diesen ansatz durch diesen umstand durch den ansatz durch diesen ansatz
durch diesen vorgang durch diesen vertrag durch diesen weg durch diesen prozess
diesen ansatz durch diesen schritt