Translation of "Durch diese methode" in English

Durch diese Methode kann die Eindeutigkeit der Lösung nur schwer verifiziert werden.
By this method it is hardly possibleto verify the uniqueness of the solution.
Wikipedia v1.0
Aber durch diese Methode wird meine Schokolade unübertrefflich.
But it's the only way if you want it just right.
OpenSubtitles v2018
Durch diese Methode sollte eine Zahl von etwa 134 000 Arbeitnehmer ausgewählt werden.
The following categories of employees were not included in the population of the survey:
EUbookshop v2
Durch diese Methode können finanzielle Schwankungen innerhalb des Rentensystems ver hindert werden.
Today this indexation is linked to the development of the base amount, whereas a closer link to the development of income is being sought.
EUbookshop v2
Durch diese Methode geht man gewissermaßen von einem Zwei-Wellenlängen-DIAL zu einem Zwei-Frequenz-DIAL über.
By means of this method, one goes over, so to speak from a two-wave length-DIAL to a two-frequency-DIAL.
EuroPat v2
Durch diese Methode verkürzt sich die Wartezeit für eine Transplantation erheb­lich.
This system makes it possible to reduce the waiting period for a transplant consider­ably.
EUbookshop v2
Weiterhin werden nicht alle Störeinflüsse durch diese Methode unterdrückt.
Moreover, not all interference effects are eliminated by this method.
EuroPat v2
Das Grid der Datenzelle wird durch diese Methode nicht neu gezeichnet.
The grid of the data cell is not drawn by this method.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Methode wird die Musik ein Teil der Topologie, raumbasierte Kunst.
By this method music becomes part of topology, space-based art.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Methode werden die Aromen und der Geschmack des Kaffees gut bewahrt.
By this method, the flavors and the taste of the coffee are well preserved.
ParaCrawl v7.1
A: Kann, aber durch diese Methode besteht weniger Gefahr der Korruption.
A: Can now, less danger of corruption through this method.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Methode wird die direkte Bildung von Geflechtsknochen durch Distraktion erreicht.
This method achieves direct formation of woven bone by distraction.
EuroPat v2
Auch die Stimulation von Grundwasserbrunnen kann durch diese Methode erfolgen.
Ground water wells can also be stimulated by this method.
EuroPat v2
Durch diese Methode wird eine Reduktion an Gelkörpern erreicht.
A reduction in gel particles is achieved by this method.
EuroPat v2
Hohe Integrationsdichten können durch diese Methode daher nicht erreicht werden.
Therefore, high integration density cannot be achieved by means of this method.
EuroPat v2
Durch diese Methode erhält man einen Abdruck des Körpers.
An impression of the body is obtained by this method.
EuroPat v2
Durch diese Methode wird eine kontinuierliche Verbesserung ermöglicht.
This method makes a continual improvement possible.
CCAligned v1
Viele Praktizierende haben mittlerweile durch diese Methode der Zwangsernährung ihr Leben verloren.
Many practitioners have lost their lives as a result of this force-feeding method.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Linderung durch diese Methode ist vorübergehend.
Any relief from this method will be temporary.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Methode wird der Verladeprozess optimiert und die Wartezeit verkürzt.
This solution optimises the loading process and reduces waiting time.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Methode haben wir vollstes Vertrauen in unsere Carbon-Lieferanten.
This industry-first approach lets us have complete trust in our carbon suppliers.
ParaCrawl v7.1
Messungenauigkeiten werden durch diese sportmedizinisch erprobte Methode vermieden.
Inaccurate readings are avoided with this proven system of sports medicine.
ParaCrawl v7.1
Bei weitem wird der größte Prozentsatz von WC durch diese Methode produziert.
By far, the biggest percentage of WC is produced by this method.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Methode werden 5 – 10 Proben genommen.
This method needs 5-10 samples.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Methode, Sie können erfolgreich Snapchat Konto entsperren.
Through this method, you can successfully unlock Snapchat account.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Methode wird die Wirbelsäule wieder ins Lot gebracht.
In this way the spine is straightened and all vertebrae re-aligned.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Methode kann die Farbintensität des empfindlichen Anilinleders aufgefrischt werden.
This method also permits the colour of fragile anilines to be revived.
ParaCrawl v7.1
Kopfschmerzen lassen sich durch diese Methode sehr gut behandeln.
Cephalalgias can be treated by this method very well.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Methode werden zusätzlichen Werkzeuge oder Schüssel überflüssig.
This method eradicates the use of any additional tool or wrench.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

diese methode durch diese tatsache durch diese methode durch diese vorgehensweise
durch diese möglichkeit durch diese arbeit durch diese erfahrung durch diese maßnahme
durch dieses gesetz durch diese vereinbarung