Translation of "Durch diese entwicklung" in English

Durch diese voraussehbare Entwicklung werden die Beziehungen zwischen Brüssel und Minsk mitnichten vereinfacht.
This predictable development does nothing to simplify relations between Brussels and Minsk.
Europarl v8
In ganz Europa sind ca. eine Million Arbeitsplätze durch diese Entwicklung gefährdet.
This change puts millions of jobs throughout Europe at risk.
Europarl v8
Durch diese Entwicklung wurde die Stadt zum Zentrum des Fife Council.
The Mid Fife Local Plan adopted in 2012 is guiding the future development of the town.
Wikipedia v1.0
Ormond Quay war durch diese Entwicklung finanziell in eine erhebliche Schieflage geraten.
Ormond Quay was seriously affected by this phenomenon.
DGT v2019
Insgesamt dürfte sich der wirtschaftliche Wohlstand in der Union durch diese Entwicklung erhöhen.
These developments should improve economic welfare in the Union as a whole.
TildeMODEL v2018
Die Geschwindigkeit unseres Alltags hat durch diese unaufhaltsame Entwicklung sichtlich zugenommen – leider.
The speed of our daily life is visibly increased – and not for the better – by this unstoppable evolution.
News-Commentary v14
Durch diese Entwicklung kann eine optimale Verwendung der verfügbaren Mittel gewährleistet werden.
This will ensure optimum utilization of available resources.
EUbookshop v2
Durch diese Entwicklung kam die anerkannte Gewerkschaftsbewegung in immer grössere Schwierigkeiten.
Growing unity within the movement
EUbookshop v2
Durch diese Entwicklung ist in zahlreichen Betrieben neues Volumen an Erwerbsarbeit entstanden ist.
The Danish production schools offer special training courses for unemployed young people, designed to (re)activate or reinforce participants' motivation to leam.
EUbookshop v2
Durch diese Entwicklung erhielten die deutschen Flieger etwa ein halbes Jahr Luftüberlegenheit.
The Germans were assured of air-superiority throughout the year.
WikiMatrix v1
Die klassische Synthesechemie wurde durch diese Entwicklung zum limitierenden Faktor in der Wirkstoffsuchforschung.
This development has led to classical synthetic chemistry becoming the limiting factor in research looking for active substances.
EuroPat v2
Durch diese Entwicklung wurden präziser geregelte Vergabeverfahren für die Berechnung der Förderungsbeträge erforderlich.
This development made necessary a more precise procedure in calculating national financial support correctly.
EUbookshop v2
Die dämonischen Kräfte erleben durch diese positive Entwicklung jedoch Distress.
The demonic forces are however distressed by this positive trend.
ParaCrawl v7.1
Die Fundamente der US-Wirtschaft sind durch diese Entwicklung weiter untergraben worden.
As a result, the foundations of the economy are being further undermined.
ParaCrawl v7.1
Durch diese clevere Entwicklung können 84% der Energiekosten eingespart werden.
Through this method 84% of the energy consumption is saved.
ParaCrawl v7.1
Welche Vorteile ergeben sich durch diese Entwicklung für Sie als unseren Kunden:
Regarding this development, what advantages will you enjoy as our customer:
CCAligned v1
Durch diese Entwicklung konnten wir unser Produktspektrum weiter ausbreiten.
This development enabled us to further increase our product range.
CCAligned v1
Die wissenschaftliche Stärke und Einzigartigkeit des ELT wird durch diese Entwicklung nicht beeinträchtigt.
The scientific strength and uniqueness of the ELT will not be affected by this development.
ParaCrawl v7.1
Städte als komplexe, selbstgenerierte Environments werden durch diese Entwicklung unter Druck geraten.
This development places cities as complex, self-generating environments under enormous pressure.
ParaCrawl v7.1
Der SMA ihrerseits geht durch diese Entwicklung nichts verloren.
The SMA lost nothing by this development. The SMA is lost.
ParaCrawl v7.1
Viele Einwohner Hongkongs und Touristen aus China wurden durch diese Entwicklung ermutigt.
Many Hong Kong residents and tourists from China are encouraged by this development.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Entwicklung des Pozenzialtrenners werden Produktionsschwankungen vermieden und eine industrielle Fertigung ermöglicht.
The development of this type of potential separator means that fluctuations in production can be avoided and industrial production is possible.
ParaCrawl v7.1
Das sind ausgezeichnete Neuigkeiten für diesen Wirtschaftssektor, der durch diese neue Entwicklung nur gewinnen kann.
That is excellent news for this sector of the economy which has everything to gain from this new development.
Europarl v8
Durch diese Entwicklung wird die Frage der Sicherung der Ladung bald höchste Priorität besitzen.
This means that the way in which loads are secured is going to become one of the most important issues of all for us.
Europarl v8

Related phrases

diese entwicklung durch diese methode durch diese änderung durch diese vorgehensweise
durch diese tatsache durch dieses system entwicklung durch durch diese entwicklung
durch diese möglichkeit durch dieses verhalten