Translation of "Durch die fusion" in English
Eine
Effizienzrendite
durch
die
Fusion
ist
nicht
in
Sicht.
No
efficiency
savings
as
a
result
of
the
merger
are
in
sight.
Europarl v8
Durch
die
Fusion
entsteht
ein
neues
Institut
(
MFI-3
)
.
A
new
institution
(
MFI-3
)
is
established
from
the
merger
.
ECB v1
Januar
2006
durch
die
Fusion
der
beiden
früheren
Gemeinden
Niedererlinsbach
und
Obererlinsbach
entstanden.
In
2006
the
municipality
was
created
through
the
merger
of
Niedererlinsbach
and
Obererlinsbach.
Wikipedia v1.0
Er
entstand
1960
durch
die
Fusion
zweier
lokaler
Mannschaften,
Hermes
und
Vermio.
Veria
FC
was
founded
in
1960
when
two
local
teams
(Hermes
and
Vermion)
merged.
Wikipedia v1.0
Zwei
Jahre
später
entstand
durch
die
Fusion
mit
Ciba-Geigy
das
Unternehmen
Novartis.
Two
years
later,
Sandoz
merged
with
CIBA-Geigy
to
form
Novartis,
one
of
the
largest
pharmaceutical
companies
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
2014
durch
die
Fusion
der
beiden
Rundfunkveranstalter
AVRO
und
TROS
entstanden.
AVROTROS
is
a
Dutch
radio
and
television
broadcaster,
founded
in
2014
from
a
merger
of
AVRO
and
TROS.
Wikipedia v1.0
Er
entstand
2001
durch
die
Fusion
der
Bezirke
Marzahn
und
Hellersdorf.
Marzahn-Hellersdorf
is
the
tenth
borough
of
Berlin,
formed
in
2001
by
merging
the
former
boroughs
of
Marzahn
and
Hellersdorf.
Wikipedia v1.0
Die
spätere
Gesellschaft
entstand
durch
die
Fusion
der
beiden
Brauereien
Brahma
und
Antarctica.
It
was
created
on
July
1,
1999,
with
the
merger
of
two
breweries,
Brahma
and
Antarctica.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Fusion
entstand
das
Unternehmen
Wacker
Neuson
SE.
Following
this
merger
the
Wacker
Neuson
SE
was
created.
Wikipedia v1.0
Die
Firma
wurde
1964
durch
die
Fusion
zweier
Gesellschaften
gegründet.
The
company
was
founded
in
1964
by
Cav.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Fusion
entsteht
einer
der
weltgrößten
Hersteller
von
Steinbruchmaschinen.
The
merger
creates
one
of
the
largest
rock
crushing
equipment
manufacturer
world-wide.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Fusion
würde
T-Mobile
die
alleinige
Kontrolle
über
ONL
und
ONB
erwerben.
Under
the
proposed
transaction,
T-Mobile
would
acquire
sole
control
of
ONL
and
OBB.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Fusion
ändert
sich
jedoch
ihre
Position
auf
diesen
Märkten
nicht.
However,
the
merger
does
not
change
its
position
on
these
markets.
TildeMODEL v2018
Sie
entstand
durch
die
Fusion
der
Gemeinden
Auvernier,
Bôle
und
Colombier.
It
was
formed
on
January
1,
2013
by
merging
the
former
municipalities
Auvernier,
Bôle
and
Colombier.
Wikipedia v1.0
Die
Eurocement-Gruppe
wurde
2002
durch
die
Fusion
von
Rosuglesbit
und
Shtern-cement
gegründet.
EUROCEMENT
group
was
formed
in
2002
following
the
merger
of
Rosuglesbit
and
Shtern-cement.
WikiMatrix v1
Durch
die
Fusion
mit
El-Op
ist
Michael
Federmann
der
größte
Aktionär
des
Unternehmens.
Following
the
merger
with
El-Op,
Michael
Federmann
became
the
largest
shareholder
in
the
combined
group.
WikiMatrix v1
Der
Obstgroßmarkt
Mittelbaden
in
Oberkirch
entstand
1996
durch
die
Fusion
mehrerer
örtlicher
Obsterzeugergenossenschaften.
The
Obstgroßmarkt
Mittelbaden
(Mittelbaden
Fruit
Wholesale
Market)
in
Oberkirch
was
created
in
1996
by
the
merger
of
several
local
fruit
wholesale
co-operatives.
WikiMatrix v1
Die
Fluggesellschaft
entstand
1992
durch
die
Fusion
von
Air
Vendée
und
Airlec.
The
airline
was
formed
by
the
merger
of
Air
Vendée
and
Airlec.
WikiMatrix v1
Metso
Corporation
wurde
1999
durch
die
Fusion
von
Valmet
und
Rauma
gegründet.
Metso
was
created
through
the
merger
of
Valmet
and
Rauma
Oy
in
1999.
WikiMatrix v1
Durch
die
Fusion
entsteht
der
größte
Schweineschlachtbetrieb
Europas.
The
merger
will
create
the
largest
European
pig
slaughterhouse.
EUbookshop v2
Clearstream
entstand
durch
die
Fusion
von
Cedel
International
und
Deutsche
Börse
Clearing.
In
London,
all
trades
must
be
promptly
reported
to
the
exchange;
while
in
Germany
trades
not
done
on
the
exchange
do
not
have
to
be
reported.
EUbookshop v2
Backbone
Entertainment
entstand
2003
durch
die
Fusion
von
Digital
Eclipse
Software
und
ImaginEngine.
Backbone
Entertainment
is
the
result
of
a
2003
merger
between
Digital
Eclipse
Software
and
ImaginEngine.
WikiMatrix v1
Sie
wurde
durch
die
Fusion
von
vier
Gemeinden
zum
1.
Januar
2011
gegründet.
It
was
formed
by
the
merger
of
the
two
companies
on
January
1,
2013.
WikiMatrix v1
Rothley
trächtliche
Anzahl
von
Zweigniederlassungen
durch
die
Fusion
entstehen.
The
rapporteur
considers
that
these
minimal
require
ments
are
too
low
and
proposes
a
number
of
amend
ments.
EUbookshop v2
Der
Verein
entstand
2014
durch
die
Fusion
von
AEK
Kouklia
und
AE
Paphos.
The
club
was
formed
in
2014
after
the
merger
of
AEK
Kouklia
and
AEP
Paphos.
WikiMatrix v1
Durch
die
Fusion
erneuert,
wirst
du
meine
Variante
in
den
Netzen
verbreiten.
After
the
merging,
you
will
bear
my
offspring
into
the
net
itself.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Fusion
von
Lifestyle
und
Sport
setzt
Puma
immer
wieder
Trends.
The
merger
of
Puma
Sport
and
Lifestyle
continues
to
set
trends.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Fusion
mit
IsernHäger
sind
die
kompetenten
"DoughExperts"
entstanden.
The
merging
with
IsernHäger
resulted
in
the
competent
"DoughExperts".
ParaCrawl v7.1