Translation of "Durch die firma" in English
Die
Prototypen
wurden
1936
und
1937
durch
die
Firma
Henschel
gebaut.
They
were
built
between
1936
and
1937
by
the
firm
of
Henschel.
Wikipedia v1.0
Die
Vermarktung
der
Raketen
geschieht
durch
die
Firma
Starsem.
Commercial
marketing
of
these
launch
vehicles
is
handled
by
the
company
Starsem.
Wikipedia v1.0
Der
Brückenbau
wurde
durch
die
Firma
Ekornes
ASA
finanziert.
It
cost
,
and
was
paid
for
by
the
Ekornes
corporation.
Wikipedia v1.0
Telex-Anschlüsse
sind
in
Deutschland
jedoch
weiterhin
durch
die
Firma
Swisstelex
beziehbar.
It
laid
undersea
cable
from
the
U.S.
to
France.
Wikipedia v1.0
Beide
Umfragen
wurden
durch
Eurostat
und
die
Firma
Network
koordiniert.
Co-ordination
of
the
two
Surveys
have
been
carried
out
jointly
by
Network
and
Eurostat.
EUbookshop v2
Der
Bahnhof
wurde
durch
die
Firma
Philipp
Holzmann
errichtet.
The
station
was
built
by
contractor
Philipp
Holzmann.
WikiMatrix v1
Ab
1964
wurden
durch
die
Firma
auch
die
ersten
großen
Betonmischanlagen
errichtet.
Starting
in
1964,
the
company
also
built
the
first
large
concrete
mixers.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2001
wurde
die
Bahn
grundlegend
durch
die
Firma
Doppelmayr
modernisiert.
The
funicular
was
heavily
modernized
by
Doppelmayr
in
2013.
WikiMatrix v1
Ein
Druckkopf
dieses
Typs
wird
durch
die
Firma
Texas
Instruments
Corp.
vertrieben.
A
print
head
of
this
type
is
sold
by
Texas
Instruments
Corp.
EuroPat v2
Ausgeführt
wurden
die
Maurerarbeiten
durch
die
Firma
Haase
und
Schott
aus
Metz.
Construction
works
were
carried
out
by
the
firm
Haase
&
Schott
from
Metz.
WikiMatrix v1
Die
Baumaßnahmen
wurden
durch
die
Firma
Adolf
Bleichert
&
Co.
aus
Leipzig-Gohlis
durchgeführt.
Construction
work
was
undertaken
by
Adolf
Bleichert
&
Co.
of
Leipzig.
WikiMatrix v1
Der
Guss
erfolgte
durch
die
Firma
H.
Gladenbeck,
Berlin.
The
memorial
was
cast
by
Aktien-Gesellschaft
Gladenbeck
in
Berlin,
Germany.
WikiMatrix v1
Die
Sequenzierungen
erfolgte
durch
die
Firma
Sequiserve,
Vaterstetten.
Sequencing
was
carried
out
by
Sequiserve,
Vaterstetten.
EuroPat v2
Durch
sie
wird
die
Firma
Chukyo
Europe
GmbH
durch
Verbilligung
ihres
Investitionsvorhabens
begünstigt.
It
favours
Chukyo
Europe
GmbH
by
subsidizing
its
investment
project.
EUbookshop v2
Die
serienmäßige
Fertigung
erfolgt
durch
die
Firma
Treichler
(Graz).
The
production
in
quantity
ist
done
by
the
firm
Johannes
Treichler
(Graz).
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfstand
P2
wird
derzeit
durch
die
Firma
Airbus
Safran
Launchers
betrieben.
Test
facility
P2
is
currently
operated
by
Airbus
Safran
Launchers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aggregate
werden
durch
die
Firma
Nolting
geliefer
und
sind
sehr
sparsam.
Our
aggregates
are
supplied
by
Nolting
company
and
they
are
very
economical.
ParaCrawl v7.1
Jährlich
werden
die
Zertifikate
durch
die
Firma
DEKRA
überprüft.
The
certificates
are
checked
annually
by
DEKRA.
CCAligned v1
Die
Produktion,
Zahlungsabwicklung
und
Lieferung
erfolgt
durch
die
Firma
Spreadshirt
aus
Leipzig.
Manufacturing,
payment
processing
and
shipping
is
carried
out
by
Spreadshirt
in
Leipzig,
Germany.
CCAligned v1
Die
Verkleidung
aus
Schichtplatten
wurde
durch
die
Firma
Atlantic
Building
ausgeführt.
The
multi-layer
panel
sheathing
has
been
performed
by
Atlantic
Building.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mikroprozessor
wurde
im
Jahre
1971
durch
die
Firma
Intel
vorgestellt.
This
microprocessor
was
introduced
in
1971
by
the
Intel
Company.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsmanagementsystem
nach
ISO
9001:2008,
zertifiziert
durch
die
Firma
BSI,
Zertifikats-Nr.
Quality
Management
System
acc.
to
ISO
9001:2008,
confirmed
with
a
certificate
issued
by
BSI
company,
no.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
erfolgte
durch
die
Firma
Brandschutztechnik
Jockel-Bramax
aus
Gladbeck.
The
implementation
was
effected
by
Brandschutztechnik
Jockel-Bramax
from
Gladbeck.
ParaCrawl v7.1