Translation of "Durch die decke gehen" in English

Here's to approval ratings going through the roof.

Let's blow the roof off this place.

And their cortisol levels go through the roof!

Your anxiety level must be through the roof.

Mandy's going to wazz off the scale.

Sales would go through the roof.

Marketing measures that go through the ceiling!

My idea should not only go through the roof.

Their pharmacy business is going to go through the roof once you get on that garbage.

The heat will not go through the ceiling!

These figures are going through the roof.

Make the Super WHATwords and your score will go through the roof!

We’re talking about your heart rate suddenly going through the roof.

If you looked any sweeter, you would fire up my diabetes.

And when that report goes public, the stock will go through the roof.

I suspect Assemblyman Patrick Chandler's poll numbers are about to go through the roof.

And most countries were adhering to reasonably tight fiscal discipline before the crisis of 2008 undermined their banks, cut their tax revenues, and forced up their sovereign debt.

Hold your head and neck straight, as if the crown of your head is trying to go through the ceiling.

While this is convenient with the gas prices currently going through the roof, and not needing to run to the store to buy that new movie, CD, or game.

This is often done in hopes that prices will spiral up into the stratosphere, creating vast wealth.

Here, I’ll show you how to tap into this potential gold mine of backlink opportunities to skyrocket your rankings.

This in itself often leads to hunger to go through the roof, and more importantly, that women tend to show higher hunger responses to exercise than their male counterparts.

Your blood pressure will go through the roof and your heart will beat so fast it will feel like it's exploding from your chest.

Just think about coming back home from a long difficult day at work, your body sore and your levels of stress are going through the roof.

Your blood pressure will go through the roof and your heart will beat so fast it will feel like it’s exploding from your chest.

Just because Buyable Pins are active doesn't mean that you're going to explode your sales right away.

Caro scratches herself nervously and nibbles down whatever she can get between her teeth (food-wise, not fingernails, we may add!), while Linda is running circles trough the apartment, wildly flourishing – like a little squirrel on speed – as soon as there is a delay in whatever we want to do/see/have/accomplish NOW. Over the years we each found our very own way to manage the impatience – Caro trying her hardest not to think about it, diverting herself with all other possible things to do and Linda by loudly complaining about the fact that things aren’t running as smoothly as needed. As you can see: Both ways do not really fit together and well, they don’t change a thing, too.