Translation of "Durch den nutzer" in English
Bild
von
Wikimedia
Commons,
hochgeladen
durch
den
Nutzer
historicair.
Image
from
Wikimedia
Commons
uploaded
by
the
user
historicair.
GlobalVoices v2018q4
Schließlich
(Schritt
4)
wird
die
statistische
Information
durch
den
Nutzer
angewendet.
Finally
(Step
4),
the
statistical
information
is
used
by
the
user.
EUbookshop v2
Eine
stetige
Regelung
der
Schlagenergie
durch
den
Nutzer
ist
damit
nicht
möglich.
In
the
disclosed
tool,
a
constant
control
of
the
impact
energy
by
a
user
is
not
possible.
EuroPat v2
Allfällige
Updates
der
GGS
sind
durch
den
Nutzer
umgehend
zu
installieren.
Any
updates
issued
by
GGS
must
be
installed
immediately
by
the
user.
CCAligned v1
Die
Identifizierung
und
die
Bestätigung
des
Aufnahmeortes
wurden
durch
den
Nutzer
galandecZP
durchgeführt.
Identification
and
confirmation
of
the
place
of
the
filming
done
by
user
galandecZP
.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Dampftemperatur
ist
durch
den
Nutzer
frei
wählbar.
Steam
temperature
is
also
adjustable
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
Opt-out
durch
den
Nutzer
verwenden!
Only
use
with
opt-out
by
the
user!
CCAligned v1
Nur
bei
Opt-Out
durch
den
Nutzer
verwenden!
Only
use
with
opt-out
by
the
user!
CCAligned v1
Gekürzte
URL
der
Website,
die
durch
den
Nutzer
aufgerufen
wurde.
Shortened
website
URL
accessed
by
the
user.
CCAligned v1
Diese
Unterbindung
bleibt
bis
zur
Löschung
des
Stop-Cookies
durch
den
Nutzer
in
Kraft.
This
stop
remains
effective
until
the
user
deletes
the
stop
cookie.
ParaCrawl v7.1
Das
Abonnement
des
Newsletters
kann
durch
den
jeweiligen
Nutzer
jederzeit
abbestellt
werden.
The
subscription
of
the
newsletter
can
be
cancelled
by
the
respective
user
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlauben
eine
Verbindung
aller
während
dieser
Browser-Sitzung
durch
den
Nutzer
vorgenommenen
Aktionen.
They
allow
us
to
link
all
actions
of
a
user
during
this
browser
session.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
wird
mit
Bestellung
der
Produkte
durch
den
Nutzer
fällig.
The
payment
shall
be
due
for
payment
by
the
User
at
the
time
of
order.
ParaCrawl v7.1
Eine
freiwillige
Weitergabe
von
Daten
durch
den
Nutzer
bleibt
hiervon
unberührt.
Unsolicited
forwarding
of
data
by
the
useris
not
affected
by
this.
ParaCrawl v7.1
Das
Abonnement
des
Newsletters
kann
durch
den
betroffenen
Nutzer
jederzeit
gekündigt
werden.
The
subscription
to
the
newsletter
can
be
canceled
by
the
respective
user
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Filter
für
die
Ansicht
im
Programmfenster
erleichtern
die
Bearbeitung
durch
den
Nutzer.
Filters
for
restricting
the
view
on
the
example
base
simplify
editing
the
examples.
ParaCrawl v7.1
Sie
erleichtern
die
Erbringung
der
durch
den
Nutzer
angeforderten
Dienstleistung.
They
enable
the
provision
of
the
service
previously
requested
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Diese
Cookies
bleiben
bis
zur
Löschung
durch
den
Nutzer
gespeichert.
Cookies
are
stored
until
deleted
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
dieser
Internetseite
durch
den
Nutzer
geschieht
auf
eigene
Gefahr.
The
use
of
this
site
is
at
the
User's
own
risk
and
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Vertis
übernimmt
keine
Haftung
für
jegliche
Entscheidungen
und
Transaktionen
durch
den
Nutzer.
Vertis
shall
bear
no
liability
for
any
decision,
and
transaction
by
the
User.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Datenstrukturen
kann
beispielsweise
durch
den
Nutzer
manuell
durchgeführt
werden.
The
selection
of
data
structures
can
be
carried
out
manually
by
the
user,
for
example.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
ausreichende
Tastkontrolle
durch
den
Nutzer
ermöglicht.
This
enables
sufficient
check
by
the
user
by
touching.
EuroPat v2
Es
sind
keine
mehrstufigen
oder
Quittiervorgänge
durch
den
Nutzer
notwendig.
No
more
multiple-step
or
acknowledging
processes
are
necessary
by
the
user.
EuroPat v2
Dies
macht
das
Betätigen
und
Lösen
der
Federelemente
durch
den
Nutzer
wesentlich
leichter.
This
makes
it
considerably
easier
for
the
user
to
operate
and
detach
the
spring
elements.
EuroPat v2
So
erfordern
derartige
Systeme
zahlreiche
Handhabungsschritte
durch
den
Nutzer
bzw.
Patienten.
Such
systems
require
numerous
steps
to
be
performed
by
the
user
or
patient.
EuroPat v2
Das
Verfahren
des
Roboterarms
kann
einem
Führen
des
Ultraschallkopfs
durch
den
Nutzer
entsprechen.
The
maneuvering
of
the
robot
arm
may
correspond
to
a
guiding
of
the
ultrasound
probe
by
the
user.
EuroPat v2
Weiterhin
ermöglicht
das
erfindungsgemäße
Verfahren
und
System
eine
einfache
Inbetriebnahme
durch
den
Nutzer.
Furthermore,
the
disclosed
method
and
system
make
possible
simple
commissioning
by
the
user.
EuroPat v2