Translation of "Durch beschluss der gesellschafterversammlung" in English
Die
Wahl
der
Geschäftsführung
kann
durch
einen
Beschluss
der
Gesellschafterversammlung
widerrufen
werden.
The
election
of
the
management
can
be
revoked
by
a
resolution
of
the
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Durch
Beschluss
der
Gesellschafterversammlung
vom
15.
März
2005
wurde
die
MTU
Aero
Engines
Dritte
Participation
GmbH
auf
die
MTU
Aero
Engines
Investment
GmbH
verschmolzen.
MTU
Aero
Engines
Dritte
Participation
GmbH
was
merged
into
MTU
Aero
Engines
Investment
GmbH
through
a
resolution
of
the
shareholders’
meeting
on
March
15,
2005.
ParaCrawl v7.1
Durch
Beschluss
der
Gesellschafterversammlung
vom
15.
März
2005
wurde
die
MTU
Aero
Engines
Verwaltungs
GmbH
auf
die
MTU
Aero
Engines
Investment
GmbH
verschmolzen.
MTU
Aero
Engines
Verwaltungs
GmbH
was
merged
into
MTU
Aero
Engines
Investment
GmbH
through
a
resolution
of
the
shareholders’
meeting
on
March
15,
2005.
ParaCrawl v7.1
Durch
Beschluss
der
Gesellschafterversammlung
vom
27.
April
2005
wurde
die
MTU
Aero
Engines
Zweite
Holding
GmbH
auf
die
MTU
Aero
Engines
Erste
Holding
GmbH
verschmolzen.
MTU
Aero
Engines
Zweite
Holding
GmbH
was
merged
into
MTU
Aero
Engines
Erste
Holding
GmbH
through
a
resolution
of
the
shareholders’
meeting
on
April
27,
2005.
ParaCrawl v7.1
Das
MS
„Mare
Ibericum"
(1.697
TEU,
22.494
tdw)
wird
durch
Beschluss
der
außerordentlichen
Gesellschafterversammlung
vom
21.
Februar
2011
an
SeaChange
Maritime
LLC,
Miami/Florida,
zu
USD
9,4
Mio.
verkauft
und
am
28.
März
2011
an
den
neuen
Eigner
übergeben.
Through
a
resolution
of
the
extraordinary
general
meeting
of
the
shareholders
on
21st
February
2011,
the
MV
"Mare
Ibericum"
(1,697
TEU,
22,494
tdw)
is
sold
to
SeaChange
Maritime
LLC,
Miami/Florida,
for
USD
9.4
million
and
is
handed
over
on
28th
March
2011
to
the
new
owner.
ParaCrawl v7.1