Translation of "Durch automatisierung" in English
Der
Kapitalismus
tut
es,
indem
er
Niedriglohnbeschäftigte
durch
Automatisierung
und
Roboter
ersetzt.
Capitalism's
doing
it
by
replacing
low-wage
workers
with
automata,
androids,
robots.
TED2020 v1
Ziel
des
EDICOM-Programms
ist
die
Unterstützung
des
Intrastat-Systems
durch
Automatisierung
und
elektronische
Datenübermittlung.
The
aim
of
the
EDICOM
programme
is
to
provide
support
for
the
Intrastat
system
through
automation
and
electronic
data
interchange.
EUbookshop v2
Dieser
Arbeitsgang
bietet
sich
daher
für
Kosteneinsparungsversuche
durch
Automatisierung
geradezu
an.
Then
by
observing
the
behaviour
of
objects
and
applying
inductive
reasoning,
the
big
step
forward
was
made.
EUbookshop v2
Durch
Automatisierung
der
Regenerierschritte
ist
überdies
ein
kontinuierliches
Regenerieren
möglich.
Moreover,
by
automating
the
regenerating
steps,
continuous
regeneration
is
possible.
EuroPat v2
Kosteneinsparungen
werden
durch
verstärkte
Automatisierung
und
demzufolge
geringeren
Arbeitsaufwand
erreicht.
Costs
are
reduced
through
an
increase
in
automation
leading
to
reduced
labour
requirements;
fruit
damage
during
handling
is
minimised
and
the
fruit
fall
damage
of
conventional
systems
is
reduced.
EUbookshop v2
Wichtige
Verbesserungen
in
der
Arbeitsproduktivität
sind
durch
die
Automatisierung
von
Verwaltungsaufgaben
erzielt
worden.
Significant
improvements
in
productivity
have
been
achieved
through
the
automation
of
administrative
functions.
EUbookshop v2
Durch
weitgehende
Automatisierung
ist
es
im
Galvanisierverfahren
möglich,
die
Metallteile
rationell
herzustellen.
By
extensive
automation
it
is
possible
in
the
galvanization
process
economically
to
produce
metal
parts.
EuroPat v2
Diese
Maßnahmen
ermöglichen
eine
Automatisierung
durch
selbsttätigen
Start
und
Stop.
This
feature
opens
up
the
possibility
of
automation
by
automatic
start
and
stop.
EuroPat v2
Das
sei
nur
durch
Digitalisierung,
Automatisierung
und
KI
möglich.
Only
digitalisation,
automation
and
AI
can
make
this
possible.
ParaCrawl v7.1
Verbessern
Sie
die
Produktivität
durch
intelligente
Automatisierung.
Enhance
productivity
with
intelligent
automation
CCAligned v1
Durch
die
Automatisierung
in
der
TY-Achse
werden
subjektive
Einflüsse
bei
der
Messobjektantastung
verringert.
Due
to
automation
in
the
TY-axis,
subjective
influences
are
reduced
when
contacting
the
measuring
object.
ParaCrawl v7.1
Diese
durch
Digitalisierung
und
Automatisierung
veränderte
Kundenanforderung
liegt
klar
auf
dem
Tisch!
These
changes
in
customer
demand
caused
by
digitalisation
and
automation
are
clearly
on
the
table!
ParaCrawl v7.1
Das
Zauberwort
hier
heißt
Automatisierung
durch
Lagersysteme.
Here,
themagic
word
is
automation
by
storage
systems.
ParaCrawl v7.1
Farsons
reduzierte
seine
Personalkosten
deutlich,
zum
Beispiel
durch
die
Automatisierung
der
Malzannahme.
Farsons
has
significantly
reduced
its
personnel
costs,
e.g.
by
automating
the
grain
intake.
ParaCrawl v7.1
Durch
entsprechende
Automatisierung
kann
die
Zeit
pro
Draht
halbiert
werden.
With
suitable
automation,
the
time
per
cable
can
be
halved.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Sie
Ihre
Mitarbeiter
durch
die
Automatisierung
von
Servicekatalogen.
Empower
your
employees
with
service
catalog
automation.
ParaCrawl v7.1
Durch
intelligente
Automatisierung
mit
KNX
ist
die
Generation
von
morgen
sicher
und
geborgen.
Smart
automation
with
KNX
will
keep
tomorrow's
generation
safe
and
sound.
ParaCrawl v7.1
Höherer
Durchsatz
in
weniger
Zeit:
Sparen
Sie
Zeit
und
Geld
durch
Automatisierung.
Higher
throughput
in
less
time:
save
time
and
money
with
automation.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
CFOs
sich
den
Wert
der
Kreditorenbuchhaltung
durch
Automatisierung
erschließen.
Learn
how
CFOs
are
unlocking
the
value
of
Accounts
Payable
(AP)
through
automation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Automatisierung
können
wir
höchste
Qualität
bei
jedem
Bauteil
garantieren.
We
can
guarantee
highest
quality
of
every
component
due
to
the
automation.
ParaCrawl v7.1