Translation of "Durch ankreuzen" in English
Durch
Ankreuzen
dieses
Umschalters
unterdrücken
Sie
die
Prüfung
der
(negativen)
Druckspannungen.
By
checking
this
switch,
you
will
suppress
the
check
of
compression
(negative)
stresses.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
sind
lediglich
darum
sechs
Fragen
durch
Ankreuzen
der
Vorauswahl
zu
beantworten.
There
are
only
six
questions
to
be
answered
by
ticking
the
pre-selection.
ParaCrawl v7.1
Ich
kam,
um
das
Problem
durch
Ankreuzen
Verwenden
Sie
CSS-Flags.
I
came
around
the
problem
by
ticking
Use
CSS
flags
.
ParaCrawl v7.1
Legitimierung:
Ihre
Zustimmung
ausgedrückt
durch
das
Ankreuzen
der
Checkbox.
Legitimation:
Your
consent
expressed
by
checking
the
checkbox.
CCAligned v1
Dies
kann
nicht
unvorsichtig
geregelt
werden,
z.B.
durch
Ankreuzen
eines
Kästchens.
This
cannot
be
regulated
carelessly,
for
example
by
ticking
a
box.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihen
werden
durch
das
Ankreuzen
der
Zahlenfelder
auf
dem
Lottoschein
ausgewählt.
Lines
are
chosen
by
filling
in
number
spaces
on
the
lottery
ticket.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beantworten
Sie
die
Fragen
durch
Ankreuzen
der
entsprechenden
Kästchen.
Please
answer
the
questions
by
ticking
the
respective
box.
ParaCrawl v7.1
Ich
bestätige
durch
Ankreuzen
dieses
Absatzes
ausdrücklich
folgendes:
By
checking
this
paragraph
I
explicitely
declare
the
following:
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auch
durch
ankreuzen
der
Relative
Box
den
Wert
erhöhen
oder
vermindern.
You
can
also
increase
or
decrease
the
value
by
checking
the
Relative
box.
ParaCrawl v7.1
Dies
führen
Sie
durch
Ankreuzen
der
Wahloptionen
rechts
aus.
That
can
be
done
by
checking
the
option
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Die
Email
kann
durch
Ankreuzen
eines
entsprechenden
Feldes
für
andere
Nutzer
versteckt
werden.
The
email
can
be
hidden
to
other
users
by
ticking
the
corresponding
box.
ParaCrawl v7.1
Bestätigen
Sie
bitte
das
Folgende
durch
Ankreuzen
des
entsprechenden
Kästchens
und
machen
Sie
nähere
Angaben:
To
answer
the
questions
in
this
section,
please
refer
to
section
3.2.4
of
the
EEAG
and
where
further
specified
to
sections
3.2
–
3.6
and
3.8
–
3.10
of
the
EEAG.
DGT v2019
Geben
Sie
durch
Ankreuzen
des
entsprechenden
Feldes
die
Art
der
bei
der
Anmeldung
wahrgenommenen
Vertretung
an.
Indicate
the
type
of
representation
for
lodgement
of
a
declaration
by
inserting
an
“X”
in
the
appropriate
box.
DGT v2019
Die
Art
der
Emissionsfaktoren
wird
in
der
APNE-Vorlage
durch
Ankreuzen
des
entsprechenden
Kästchens
bestimmt.
The
choice
of
the
emission
factor
is
reported
in
the
SEAP
template
by
ticking
the
appropriate
box.
EUbookshop v2
Treffen
Sie
Ihre
Auswahl
durch
Ankreuzen
auf
dem
Laufwerk
aus,
wo
Wiederherstellungs
kann
getan
werden,
Make
your
selection
by
ticking
on
the
drive
from
where
recovery
can
be
done
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
Ihre
Auswahl
durch
Ankreuzen
auf
dem
Laufwerk
aus,
wo
Erholung
kann
getan
werden,
Make
your
selection
by
ticking
on
the
drive
from
where
recovery
can
be
done
ParaCrawl v7.1
Durch
Ankreuzen
der
entsprechenden
Ankreuztasten
im
Abschnitt
"Belastung
der
Verbindung"
die
entsprechende
Belastungskombination
anwählen.
Check
the
respective
check
boxes
in
the
paragraph
"Loading
of
the
connection"
to
select
the
appropriate
load
combination.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
er
durch
Ankreuzen
des
zweiten
Kästchens
in
Feld
12.2
des
Formblatts
1200
angeben.
He
can
indicate
this
by
ticking
the
second
check
box
in
Section
12.2
of
Form
1200.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
vier
Komplexitätskriterien,
die
durch
Ankreuzen
des
Kästchens
aktiviert
werden
können
Komplexitätsanforderungen.
There
are
four
complexity
criteria
that
can
be
activated
by
checking
the
box
Complexity
Requirements
.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Ankreuzen
dieses
Feldes
erkläre
ich
mich
mit
der
Datenschutzerklärung
dieser
Website
einverstanden.
By
checking
this
box,
I
accept
this
website’s
privacy
policy.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Ankreuzen
dieses
Felds
stimme
ich
der
Erhebung
der
Daten
dieses
Formulars
zu
Privacy
Policy
*
By
checking
this
box,
I
give
my
consent
for
the
collection
of
data
from
this
form
Privacy
Policy
*
CCAligned v1
Durch
Ankreuzen
der
Checkbox
willigen
Sie
in
die
Verarbeitung
der
von
Ihnen
eingegebenen
personenbezogenen
Daten
ein.
By
ticking
the
checkbox
you
consent
to
the
processing
of
the
personal
data
you
have
entered.
CCAligned v1
Durch
das
Ankreuzen
dieses
Kästchens
stimme
ich
der
Verwendung
meiner
Daten
für
E-Mail-Marketingzwecke
zu.
By
checking
this
box
I
consent
to
the
use
of
my
information
provided
for
email
marketing
purposes.
CCAligned v1
Durch
Ankreuzen
der
entsprechenden
Ankreuztasten
im
linken
Teil
dieses
Abschnittes
die
entsprechende
Belastungskombination
einstellen.
Check
the
appropriate
check
boxes
to
the
left
of
this
paragraph
to
set
the
respective
weld
load
combination.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erklärung
kann
durch
Ankreuzen
des
entsprechenden
Kästchens
in
Feld
9.2
des
Formblatts
1200
abgegeben
werden.
This
statement
can
be
made
by
crossing
the
appropriate
box
in
Section
9.2
of
Form
1200.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Übertragung
des
empfohlenen
Wertes
in
die
Berechnung
ist
durch
Ankreuzen
des
Ankreuzfeldes
aktiviert.
Automatic
transfer
of
the
recommended
value
to
the
calculation
is
activated
by
enabling
the
check
box.
ParaCrawl v7.1