Translation of "Ankreuzen" in English
Art
der
Entscheidung
über
die
Zahlung
einer
Geldstrafe
oder
Geldbuße
(Zutreffendes
ankreuzen):
The
nature
of
the
decision
imposing
the
financial
penalty
(tick
the
relevant
box):
DGT v2019
Bestätigung,
dass
(Zutreffendes
ankreuzen)
Confirm
that
(tick
the
boxes):
DGT v2019
Entweder
Feld
9
oder
Feld
10
ausfüllen
und
Zutreffendes
im
Kästchen
davor
ankreuzen.
Complete
section
9
or
10
as
applicable
and
put
a
cross
in
the
corresponding
box.
DGT v2019
Nur
Teil
A
oder
Teil
B
ausfüllen
und
Zutreffendes
im
Kästchen
davor
ankreuzen.
Complete
either
part
A
or
part
B
and
put
a
cross
in
the
square
corresponding
to
the
part
completed.
DGT v2019
Entweder
Feld
7
oder
Feld
8
ausfüllen
und
Zutreffendes
im
Kästchen
davor
ankreuzen.
Complete
section
7
or
8,
as
appropriate,
and
put
a
cross
in
the
corresponding
box.
DGT v2019
Entweder
Feld
8
oder
Feld
9
ausfüllen
und
Zutreffendes
im
Kästchen
davor
ankreuzen.
Complete
section
8
or
9
as
appropriate,
and
put
a
cross
in
the
corresponding
box.
DGT v2019
Nur
bei
Bedarf
beifügen
und
Kästchen
davor
ankreuzen.
To
be
attached
only
if
necessary.
In
that
case,
put
a
cross
in
the
box.
DGT v2019
Ziele
der
Regelung
(Zutreffendes
ankreuzen):
Objectives
of
the
scheme
(tick
as
appropriate):
DGT v2019
Zur
Verwendung
eines
Nicht-Standard-Proxy-Ports
dieses
Feld
ankreuzen.
Check
this
box
to
use
a
non-standard
proxy
port.
KDE4 v2
Und
das
Ankreuzen
des
Kästchens
bedeutet
Arbeit.
And
checking
the
box
takes
effort.
TED2013 v1.1
Wir
sprachen
über
Trägheit
und
Organspenden
und
Kästchen
ankreuzen.
We
talked
about
inertia
and
organ
donations
and
checking
the
box.
TED2013 v1.1
Zur
Wahl
einer
Option
das
Kästchen
?
abhaken
oder
ankreuzen.
Clearly
deface
or
cross
out
options
or
whole
numbered
boxes
that
are
not
relevant.
DGT v2019
Hiermit
beantrage
ich,
dass
der
Pfändungsbeschluss
(bitte
Zutreffendes
ankreuzen)
I
hereby
lodge
an
application
to
have
the
Preservation
Order
(please
tick
the
relevant
box):
DGT v2019
Hiermit
beantrage
ich,
dass
die
Vollstreckung
des
Pfändungsbeschlusses
(bitte
Zutreffendes
ankreuzen)
I
hereby
lodge
an
application
to
have
the
enforcement
of
the
Preservation
Order
(please
tick
the
relevant
box):
DGT v2019
Art
des
Antrags
(bitte
ankreuzen):
Nature
of
the
application
(tick
the
relevant
box):
DGT v2019
Wer
wird
durch
die
Regelung
begünstigt
(bitte
gegebenenfalls
mehrere
Kästchen
ankreuzen)?
Who
is
involved
in
the
scheme
(please
tick
one
or
more
boxes
as
appropriate):
DGT v2019
Die
Regelung
sieht
Folgendes
vor
(bitte
gegebenenfalls
mehrere
Kästchen
ankreuzen):
The
scheme
envisages
the
following
measure(s)
and/or
instrument(s)
(please
tick
one
or
more
boxes
as
appropriate):
DGT v2019
Das
für
die
Beförderung
zum
benannten
Einfuhrort
verwendete
Verkehrsmittel
ankreuzen.
Box
I.22)
and
the
operator
uses
the
option
to
have
the
identity
and
physical
control
performed
at
a
specific
DPI,
tick
the
box
and
identify
in
detail
the
DPI.
DGT v2019
Ich
beherrsche
aktiv
(Zutreffendes
bitte
ankreuzen)
I
am
able
to
express
myself
in
(please
tick)
TildeMODEL v2018