Translation of "Dunkler fleck" in English
Was
ist
das
für
ein
dunkler
Fleck?
What's
this
dark
patch?
OpenSubtitles v2018
La
Purga
ist
ein
dunkler
Fleck
in
der
Kirchengeschichte.
La
purga
is
a
dark
stain
on
this
Church's
history.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
wird
nicht
länger
ein
dunkler
Fleck
auf
der
Lunge
sein.
Time
will
no
longer
be
a
dark
spot
on
our
lungs.
OpenSubtitles v2018
In
der
Postdiskalregion
nahe
am
Innenrand
befindet
sich
ein
dunkler
Fleck.
In
the
postdiscal
area
near
the
inner
edge
there
is
a
dark
spot.
WikiMatrix v1
Am
Beginn
der
Seitenlinie
sitzt
ein
dunkler
Fleck.
At
the
beginning
of
the
side-line,
a
dark
stain
sits.
ParaCrawl v7.1
Und
bis
heute
sind
sie
ein
absoluter
dunkler
Fleck
in
der
amerikanischen
Geschichte.
And
to
date,
they
are
an
absolute
dark
stain
on
American
history.
ParaCrawl v7.1
Ist
beispielsweise
der
Kanal
6
verstopft,
so
erscheint
ein
dunkler
Fleck.
If,
for
example,
channel
6
is
clogged,
then
a
dark
spot
appears.
EuroPat v2
Ein
kompakter,
dunkler
Fleck,
der
über
den
Boden
wischt.
A
compact,
dark
blotch
skimming
over
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fleck
dunkler
Erde,
umgeben
von
brauner
Erde.
A
patch
of
darker
soil
surrounded
by
brown
earth.
ParaCrawl v7.1
Dabei
fiel
ihm
ein
dunkler
Fleck
in
einiger
Entfernung
zu
seiner
Rechten
auf.
Then
he
noticed
a
dark
spot
in
the
distance
to
his
right.
ParaCrawl v7.1
Ein
dunkler
Fleck
umrandet
das
Augen,
welcher
unter
dem
Auge
von
weißen
Streifen
durchzogen
ist.
It
has
a
dark
mask
through
the
eye,
with
buff
stripes
above
and
below
this,
and
a
brown
face.
Wikipedia v1.0
Die
Geschichte
des
Holocaust
ist
ein
unendlich
dunkler
Fleck
in
der
Geschichte
der
Welt.
The
story
of
the
Holocaust
is
an
infinitely
dark
stain
on
the
history
of
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Unterhalb
des
Apex
befindet
sich
am
oberen
Außenrand
ein
großer,
dunkler,
halbmondförmiger
Fleck.
Below
the
apex
there
is
a
large,
dark,
crescent-shaped
spot
located.
WikiMatrix v1
Nach
der
Sättigung
mit
Blut
erscheint
in
der
Bauchmitte
ein
dunkler
Fleck
-
durchscheinender
Mageninhalt.
Due
to
this,
after
saturation
with
blood,
a
dark
spot
appears
in
the
center
of
their
abdomen
-
translucent
stomach
contents.
ParaCrawl v7.1
Bei
Durchbohrung
des
Handschuhs
und
Einsickern
von
Blut
oder
Flüssigkeit
wird
ein
dunkler
Fleck
sichtbar.
If
the
glove
is
perforated
and
blood
or
other
liquids
seep
in,
this
is
highlighted
by
a
dark
stain.
ParaCrawl v7.1
Mittleres
Bild,
er
hält
Gegenstände
vor
sich,
zunächst
nur
als
dunkler
unscharfer
Fleck
erkennbar.
Middle
picture,
he
holds
the
unknown
objects
in
front
of
him,
they
are
only
visible
as
a
dark
blurry
spot.
ParaCrawl v7.1
Ein
Merkmal,
das
durch
seine
Abwesenheit
auffällt,
ist
als
Großer
Dunkler
Fleck
bekannt.
One
feature
that
is
conspicuous
by
its
absence
is
the
storm
system
known
as
the
Great
Dark
Spot.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
dachte
immer,
dass
ein
dunkler
Fleck
auf
dieser
Karte
heißt,
dass
man
von
dort
keine
Medien
erhalten
kann,
weil
es
wichtigere
Grundbedürfnisse
gibt.
And
I
used
to
think
that
a
dark
spot
on
this
map
basically
meant
you're
not
going
to
get
media
from
there
because
there
are
more
basic
needs.
TED2013 v1.1
Jiangs
Verfolgung
unschuldiger
Menschen,
die
den
Prinzipien
von
"Wahrhaftigkeit-Barmherzigkeit-Nachsicht"
folgen,
ist
ein
dunkler
Fleck
auf
Chinas
Ansehen.
Jiang's
persecution
of
innocent
people
who
follow
the
principles
of
Truth-Compassion-Tolerance
is
a
moral
stain
on
China's
image.
ParaCrawl v7.1
Während
Wasser-Farbe
ist
immer
noch
die
gleiche
Gerbsäure
regen
Farbe,
die
den
meisten
der
Seen,
Flüssen
und
Kanälen
in
Florida,
die
weniger
Vegetation
Ergebnisse
in
nur
einer
spürbaren
Farbe
eher
als
ein
dunkler
Fleck.
While
water-color
is
still
the
same
tannic
acid
rain
color
common
to
most
of
the
lakes,
rivers
and
canals
of
Florida,
the
lesser
vegetation
results
in
only
a
noticeable
color
rather
than
a
dark
stain.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
großen
Wolkenerscheinungen,
von
den
Voyager-Wissenschaftler
mit
Großer
Dunkler
Fleck
benannt,
ist
in
der
Mitte
des
Bildes
zu
sehen.
One
of
the
great
cloud
features,
dubbed
the
Great
Dark
Spot
by
Voyager
scientists,
can
be
seen
toward
the
center
of
the
image.
ParaCrawl v7.1