Translation of "Dunkle macht" in English

Er behauptete auch, er verfüge über eine besondere dunkle Macht.
He also said he had special dark powers.
GlobalVoices v2018q4
Mich hat auch die dunkle Seite von Macht und Herrschaft berührt.
I also have been touched by the dark side of power and leadership.
TED2020 v1
Eine dunkle Macht in mir, die wächst.
Some dark power inside and it's growing.
OpenSubtitles v2018
Der Feind ist eine dunkle Macht, mit der man nicht handeln kann.
This enemy's a dark force. It can't be bargained or reasoned with.
OpenSubtitles v2018
Katrina spürte diese dunkle Macht auch.
Katrina also felt a dark presence.
OpenSubtitles v2018
Eine instabile, unkontrollierbare dunkle Macht, die sich Bahn bricht und angreift.
It's an unstable, uncontrollable dark force that busts out and attacks.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein mächtiger Elfischer Druide, den die dunkle Macht verdorben hat.
He's a powerful Elvin Druid who was corrupted by dark magic.
OpenSubtitles v2018
Die dunkle Seite der Macht kommt.
Look, it's the dark side of the force.
OpenSubtitles v2018
Dort wird der Dunkle seiner Macht beraubt sein.
Where the Dark One will be stripped of his powers.
OpenSubtitles v2018
Und Chloé Valentin zieht ihn auf die dunkle Seite der Macht.
He meets Chloé Valentin, who recruits him to the Dark Side.
OpenSubtitles v2018
Eine dunkle Macht, von Trauer angefacht.
A dark force fuelled by grief.
OpenSubtitles v2018
Der macht dunkle Knöpfe statt Messing an seine Blazer.
He puts dark buttons instead of brass on his blazers.
OpenSubtitles v2018
Die dunkle Seite der Macht umgibt den Kanzler.
The dark side of the Force surrounds the chancellor.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nicht die Ressourcen, um dunkle Macht heraufzubeschwören.
We don't have the resources to conjure that dark power. ANGEL:
OpenSubtitles v2018
Lerne die dunkle Seite der Macht zu nutzen und für dich einzusetzen.
Learn to use the dark side of the Force.
OpenSubtitles v2018
Mr. Zabuto sagt, in Sunnydale wird eine dunkle Macht auferstehen.
Mr Zabuto said all the signs indicate that a very dark power's about to rise in Sunnydale.
OpenSubtitles v2018
Das ist die dunkle Macht, von der dein Wächter sprach.
Yes, well, I think that's the dark power that your watcher referred to.
OpenSubtitles v2018
Du unterschätzt die dunkle Seite der Macht.
You underestimate the power of the dark side.
OpenSubtitles v2018
Einen größeren Teil (27 %) macht Dunkle Materie aus.
Twenty-six percent is dark matter.
WikiMatrix v1
Sie haben sich auf die dunkle Seite der Macht geschlagen.
You, my friend, are crossing over to the dark side.
OpenSubtitles v2018
Du ahnst nicht, welche Überlegenheit einem die dunkle Seite der Macht gibt.
If you only knew the power of the dark side.
OpenSubtitles v2018
Du weißt nicht, wie stark die dunkle Seite der Macht sein kann.
You don't know the power of the dark side.
OpenSubtitles v2018
Ich fragte Euren Vater dreimal, ob er die dunkle Macht anbete.
I asked your father three times if he worshipped the Dark One.
OpenSubtitles v2018
Eure Stärke ist die Konzentration auf die dunkle Macht.
Your strength is concentration on the dark power.
OpenSubtitles v2018
Dunkle Farbe macht Böden wärmer und ermöglicht eine frühere Aussaat.
The dark colour makes soils warmer, thus enabling earlier sowing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

macht schlagzeilen Macht macht in er machte
an macht gewinnen was macht dunkle Brille machte
dunkle Seite der Macht dunkle macht