Translation of "Dumme situation" in English
Es
ist
eine
dumme
Situation.
Well
it
is
a
very
unfortunate
situation.
OpenSubtitles v2018
Herr
Präsident,
es
ist
immer
eine
sehr
dumme
Situation,
wenn
man
das
Gefühl
hat,
daß
man
Recht
behalten
hat,
denn
es
ist
ja
sehr
einfach,
sich
selber
darin
zu
bestätigen
und
zu
sagen,
bitte
schön,
ich
habe
seit
10
Jahren
das
Richtige
gewollt,
und
endlich
haben
die
anderen
das
jetzt
auch
erkannt.
Mr
President,
it
is
always
a
very
silly
situation
when
people
feel
they
have
been
proved
right,
because
it
is
very
easy,
of
course,
to
feel
vindicated
by
events
and
to
say
'there
you
are,
for
ten
years
I
have
been
fighting
the
good
fight,
and
the
others
have
finally
recognised
that
I
was
right'.
Europarl v8
Wenn
Läuse
in
den
Haaren
eines
Fremden
träumen,
bedeutet
dies,
dass
die
unterbewussten
Ängste
einer
Person
Angst
haben,
in
eine
dumme
Situation
zu
geraten
oder
ihr
Eigentum
zu
verlieren.
If
lice
dream
in
a
stranger's
hair,
this
means
a
person’s
subconscious
fears,
fear
of
falling
into
a
stupid
situation
or
losing
their
property.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
das
Dumme
an
der
Situation,
daß
ein
gravierender
Fehler
in
den
Grundannahmen
einer
wissenschaftlichen
Disziplin,
das
errichtete
Gesamtgebäude
ins
Wanken
bringt.
Now
the
stupid
thing
about
the
situation
is
that
there
is
a
serious
mistake
in
the
basic
assumptions
of
this
scientific
discipline
that
will
unhinge
the
entire
constructed
building.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wenig,
dass
Swift
ohne
Preis
blieb,
so
ist
sie
in
die
ziemlich
dumme
Situation
auch
geraten.
Not
only
that
Swift
remained
without
award,
so
it
also
got
to
quite
silly
situation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Niederlage
kann
er
unter
keinen
Umständen
akzeptieren,
auch
nicht
in
der
dümmsten
Situation.
He
is
unable
to
accept
defeat
in
the
face
of
any
situation,
no
matter
how
stupid.
Wikipedia v1.0
Heute
befand
ich
mich
in
einer
völlig
dummen
Situation,
aus
der
ich
nicht
rauskomme...
Today
I
found
myself
in
a
completely
stupid
situation,
from
which
I
do
not
know
how
to
get
out...
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
ich
glaube,
dass
Sie
in
genau
der
gleichen
dummen
Situation,
in
der
ich
fühle
mich
fühlen.
That
is,
I
think
that
you
feel
in
exactly
the
same
silly
situation
in
which
I
feel
myself.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
finde
ich
mich
in
einem
sehr
dummen
Situation,
weil
absolut
nicht
in
Ihre
Aufrichtigkeit
zu
glauben,
und
ich
glaube
nicht,
Ihre
Motive
zu
verstehen.
Now
I
find
myself
in
a
very
silly
situation
because
absolutely
do
not
believe
in
your
sincerity,
and
I
do
not
understand
your
motives.
ParaCrawl v7.1