Translation of "Dumme idee" in English

Das ist im Grunde keine dumme Idee.
That is not such a silly idea in essence.
Europarl v8
Ich finde, das ist eine dumme Idee.
I think that's a stupid idea.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wusste, das ist eine dumme Idee.
I knew that this was a stupid idea.
Tatoeba v2021-03-10
Uns Gastarbeiter 'Besucher' zu nennen ist eine dumme Idee.
Calling all us guest-workers “visitors” is just a dumb idea.
GlobalVoices v2018q4
Nein, das ist eine dumme Idee.
He saw it work. No. It's a silly idea.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte die dumme Idee, dass die Hochzeitsreise keinen was angeht.
Yes, I had a strange idea our honeymoon was our business.
OpenSubtitles v2018
Das war eine dumme Idee von mir, sonst nichts.
I just had a silly idea, that's all.
OpenSubtitles v2018
Es war sowieso eine dumme Idee.
It was a stupid idea anyways.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste es doch, mit dir zusammenzuarbeiten war eine dumme Idee.
I knew working together was a bad idea.
OpenSubtitles v2018
Das wäre wirklich eine dumme Idee.
That would be a really bad idea.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, ich halte es genau wie Sie für eine dumme Idee.
Look, I think it's just as dumb as you do.
OpenSubtitles v2018
Ja, deine dumme Idee wird ein Riesenerfolg.
Yes. Your stupid business is gonna be very successful.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine kolossal dumme Idee.
This is a colossally stupid idea.
OpenSubtitles v2018
Sie hätte tausend Gründe, warum es eine dumme Idee ist.
Oh, no. She'd have 1,000 reasons why it was a stupid idea.
OpenSubtitles v2018
Wir halten es für eine dumme Idee.
None of us thinks it's a good idea.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das ist eine unglaublich dumme Idee.
I think that's an insanely stupid idea.
OpenSubtitles v2018
Eine dumme Idee, Kinder zu befragen.
A stupid idea, to ask children.
OpenSubtitles v2018
Ja und wahrscheinlich war es wirklich eher eine dumme Idee.
Yeah, actually, now that I think about it, it's kind of a horrible idea.
OpenSubtitles v2018
Ist völlig egal, das ist 'ne dumme Idee gewesen.
It doesn't matter. This was a stupid idea anyway.
OpenSubtitles v2018
Das war eine sehr dumme Idee von dir, Lionel.
That was very stupid of you, Lionel.
OpenSubtitles v2018
Aber es war eine dumme Idee, oder?
I think this is a bad idea, though.
OpenSubtitles v2018
Es war eine dumme Idee, hierherzukommen.
And I don't know why I brought you here. It was a stupid idea and I think we should...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht war die Sache mit der Sexliste eine dumme Idee.
Maybe this whole scam-list thing was a stupid idea.
OpenSubtitles v2018
Das ist wirklich eine dumme Idee, Nelson.
This was a really dumb idea, Nelson.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich war es eine wirklich dumme Idee.
In fact, it was a pretty terrible idea.
OpenSubtitles v2018
Ich habe euch doch gesagt, dass das eine dumme Idee war.
I told you this was a dumb idea.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

dummes zugrundeliegende idee dummes geschwätz Idee
sinnvolle idee verrückte idee dumme dumm
dumme idee gute idee