Translation of "Schöne idee" in English
Das
ist
im
allerersten
Moment
eine
ganz
schöne
Idee.
At
first
glance,
that
is
a
brilliant
idea.
Europarl v8
Und
das
ist
eine
schöne
Idee.
And
it's
a
beautiful
idea.
TED2013 v1.1
Das
war
ja
eine
schöne
Idee
von
dir.
Nice
idea
you
had.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
schöne
Idee,
Emma.
It's
a
lovely
idea,
Emma.
OpenSubtitles v2018
Das
halte
ich
für
eine
sehr
schöne
Idee.
I
think
that's
a
really
nice
idea.
OpenSubtitles v2018
John
hat
eine
schöne
Idee
für
uns.
John's
got
a
marvellous
idea
for
later
on,
haven't
you?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
sehr
schöne
Idee.
It's
a
very
nice
idea.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
schöne
Idee,
aber
Mormont
ist
ein
Nachname.
That's
a
lovely
idea,
but
Mormont's
a
last
name.
OpenSubtitles v2018
Schöne
Idee,
dass
die
die
Miete
selbst
zahlen.
I
rather
like
the
idea
of
Earth
Central
paying
rent
to
itself.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Zeb,
das
ist
eine
schöne
Idee.
Oh,
Zeb,
that's
a
fine
idea.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ist
'ne
schöne
Idee.
Well,
it's
a
beautiful
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
gestresst,
und
das
war
eine
schöne
Idee.
I'm
just
stressed,
and...
it
was
a
really
nice
idea.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
meinte,
schöne
Idee,
dass
sie
ermordet
wird.
No,
no,
no,
I
meant
it's
beautiful
that
she
gets
murdered.
OpenSubtitles v2018
Es
war
'ne
schöne
Idee,
Mann.
It
was
a
nice
idea,
man.
OpenSubtitles v2018
Heute
sagen
sie,
schöne
Idee,
können
aber
nur
die
Deutschen
bauen.
Today
they
say:
nice
idea
but
only
the
Germans
can
build
it.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Idee,
schöne
Städte
zu
besuchen,
im
Urlaub
gut?
Does
the
idea
of
??visiting
beautiful
cities
seem
good
on
vacation?
CCAligned v1
Schöne
Idee
seine
Symphonien
zu
spielen…
Nice
idea
of
playing
his
symphonies...
CCAligned v1
Schöne
Idee,
wie
ein
chimichanga
aber
frischen
und
alles
in
einer.
Lovely
idea,
like
a
chimichanga
but
fresher
and
all
in
one.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schal-Aufhänger
ist
auch
eine
schöne
Idee,
finde
ich.
I
find
this
scarf
hanger
is
also
a
good
idea.
ParaCrawl v7.1
Eine
schöne
Idee
wäre
es,
dies
mit
einem
anderen
Weihnachtsgeschenk
zu
kombinieren.
A
nice
idea
would
be
to
combine
it
with
another
Christmas
present.
ParaCrawl v7.1
Eine
schöne
Idee
liefert
bereits
der
Smoothie-Hersteller
true
fruits
mit
seinen
Upcycling-Aufsätzen.
The
smoothie
manufacturer
true
fruits
has
come
up
with
a
nice
idea
with
its
upcycling
caps.
ParaCrawl v7.1
Das
Label
Quam
Libet
Records
hat
eine
schöne
Idee
realisiert.
The
label
Quam
Libet
Records
took
a
good
idea
and
realised
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
das
eine
schöne
Recycling-Idee:
eine
Bodenlampe
aus
Lampenschirmen:)
I
find
this
a
nice
recycling
idea:
a
floor
lamp
from
lampshades:)
ParaCrawl v7.1
Ein
Diamantring
könnte
eine
schöne
Idee
sein!
A
diamond
ring
could
be
a
lovely
idea!
ParaCrawl v7.1
Links
zum
Beitrag
Ist
das
Puzzle-Herz
nicht
eine
schöne
Idee?
Isn't
the
puzzle
heart
a
nice
idea?
ParaCrawl v7.1