Translation of "Idee weiterentwickeln" in English
Und
ich
glaube,
dass
wir
vielleicht
die
Idee
weiterentwickeln
werden.
Yeah,
and
I
think
that,
uh,
you
know,
we're
going
to
maybe
develop
the
idea.
OpenSubtitles v2018
Die
Gewinner
können
ihre
Idee
weiterentwickeln
und
diese
von
Milestone
zertifizieren
lassen.
The
winners
get
to
further
develop
their
idea,
and
have
it
certified
by
Milestone.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
offen
für
neue
Ideen
und
lassen
Sie
andere
Ihre
Idee
weiterentwickeln.
Be
open
to
new
ideas
and
letting
others
further
develop
your
idea.
CCAligned v1
Wenn
Sie
gewinnen,
können
Sie
Ihre
Idee
weiterentwickeln
und
diese
von
Milestone
zertifizieren
lassen.
If
you
win,
you
get
to
further
develop
your
idea
and
have
it
certified
by
Milestone.
ParaCrawl v7.1
Portent
macht
Dir
sogar
kontextbezogene
Vorschläge
in
blauen
Sprechblasen,
damit
Du
Deine
Idee
weiterentwickeln
kannst.
Portent
even
gives
you
contextual
suggestions
in
the
blue
annotation
bubbles
to
help
you
develop
the
idea
further.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
wird
mit
dem
Europäischen
Parlament,
dem
Rat
und
den
Mitgliedstaaten
die
Idee
des
„Binnenmarkttests“
weiterentwickeln.
The
Commission
will
work
together
with
the
European
Parliament,
the
Council
and
the
Member
States
to
develop
the
idea
of
an
Internal
Market
“compatibility
test”.
TildeMODEL v2018
Noch
mehr,
Sie
können
Besprechungsgruppen
gründen,
in
denen
Sie
unabhängig
von
mir
die
Idee
über
Isokratia
weiterentwickeln
und
in
Ihrem
Land
verbreiten.
Even
better
though,
you
can
set
up
your
own
discussion
groups,
and
develop
Isokratia
further,
promote
Isokratia
to
your
area
independently
of
any
involvement
by
me.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
z.B.
die
Idee
der
Denizens
weiterentwickeln,
die
der
Jurist
und
Migrationsforscher
Rainer
Bauböck
vom
European
University
Institute
inÂ
Florenz
so
engagiert
vertreten
hat.
For
one,
the
idea
of
the
"denizens
"
could
be
further
developed,
which
the
jurist
and
migration
researcher
Rainer
Bauböck
from
the
European
University
Institute
in
Florence
has
so
committedly
been
advocating.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
zeigt
die
VISION
RS,
wie
wir
die
RS-Idee
konsequent
weiterentwickeln:
Erstmals
in
der
RS-Geschichte
zeigen
wir
einen
Plug-in-Hybrid,
mit
dem
das
Modell
70
Kilometer
rein
elektrisch
und
damit
lokal
emissionsfrei
unterwegs
sein
kann.
At
the
same
time,
the
VISION
RS
demonstrates
how
we
are
rigorously
further
developing
the
RS
concept:
for
the
first
time
in
the
history
of
the
RS
models,
we
are
presenting
a
plug-in
hybrid
that
can
travel
70
km
purely
electrically
and
therefore
without
producing
any
emissions.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Sie
eine
Idee
weiterentwickeln
oder
einen
ganzen
Track
arrangieren
wollen:
Gehen
Sie
ins
Detail,
ohne
Ihre
musikalischen
Ziele
aus
dem
Blick
zu
verlieren.
Get
into
the
details
without
losing
sight
of
your
musical
goals—whether
you're
developing
an
initial
idea
or
arranging
a
full
track.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sich
kreativ
austoben,
mehr
Ideen
aufgreifen
und
weiterentwickeln.
You
can
let
off
steam
creatively
and
develop
and
absorb
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Im
jüngst
eröffneten
MakerSpace
können
Studierende
ihre
Ideen
teilen
und
weiterentwickeln.
In
the
recently
opened
MakerSpace
students
can
share
and
develop
their
ideas.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
zukünftigen
Kunden
können
wir
uns
mit
fortschrittlicheren
Technologien
und
Ideen
weiterentwickeln.
Thanks
to
our
future
customers
we
will
be
able
to
evolve
with
increasingly
advanced
technologies
and
ideas.
CCAligned v1
Zusammen
kann
man
im
Dialog
Lösungen
finden
und
Ideen
weiterentwickeln.
Together
you
can
start
a
dialog,
find
solutions
and
even
develop
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Zusammenarbeit
mit
der
Leuphana
Universität
Lüneburg
können
Unternehmen
und
Organisationen
gezielt
Ideen
weiterentwickeln
und
Innovationen
in
die
Praxis
umsetzen.
Through
collaboration
with
the
University
of
Lüneburg,
businesses
and
organizations
can
systematically
develop
ideas
and
put
innovations
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
unsere
Ideen
später
weiterentwickeln
und
sich
in
andere
Formen
umwandeln,
bleibt
die
erste
Zeichnung
von
unschätzbarem
Wert,
da
sie
den
initialen
Anstoß
zu
dieser
Entwicklung
gegeben
hat.
While
our
ideas
later
develop
and
mature
into
other
forms,
the
critical
information
that
triggered
this
evolution
makes
the
initial
drawing
instrumental
and
invaluable.
ParaCrawl v7.1
Wählt
dazu
ein
Notizbuch
als
einen
Ort
aus,
an
dem
ihr
euer
Wissen
ausbauen
könnt,
sich
eure
Ideen
weiterentwickeln
und
ihr
Inspiration
erhält,
um
dem
kontinuierlichen
Lernen
treu
zu
bleiben,
das
eine
so
wichtige
Grundlage
für
tiefgehende
und
bedeutende
Arbeit
ist.
Dedicating
a
notebook
to
a
place
where
your
knowledge
can
grow
and
evolve
your
ideas
and
provide
inspiration
to
continue
following
a
path
of
ongoing
learning
critical
to
the
fundamentals
of
deeper,
meaningful
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
schon
sehr
gespannt,
wie
die
Teams
mit
Unterstützung
unserer
Mentoren
aus
der
Atos
Scientific
Community
ihre
Ideen
weiterentwickeln
und
umsetzen
werden.“
We
are
looking
forward
to
seeing
how
the
teams
further
develop
their
ideas
under
the
guidance
of
mentors
from
our
Scientific
Community.”
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
den
beruflichen
Fortschritt
unserer
Mitarbeiter
und
fördern
eine
Kultur,
in
der
die
Menschen
ihre
Begabungen
und
Ideen
weiterentwickeln
können,
indem
wir
ihnen
im
Rahmen
unseres
Mitarbeiterentwicklungsplans
den
Zugang
zu
Schulungen
erleichtern.
We
support
the
professional
progress
of
our
employees
and
foster
a
culture
in
which
people
can
develop
their
talents
and
ideas
by
facilitating
access
to
trainings
as
part
of
our
employee
development
plan.
CCAligned v1
Mehrere
Nutzer
können
gleichzeitig
zusammen
an
dem
Spiel
lernen,
sich
gegenseitig
helfen
und
ihre
Ideen
diskutieren
und
weiterentwickeln,
was
auch
die
Motivation
zum
Lernen
erhöht.
Several
users
can
simultaneously
learn
together
at
the
game,
help
each
other
and
discuss
and
develop
their
ideas,
which
also
increases
the
motivation
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzt
das
Unternehmen
auf
eine
Konstante:
kluge
Köpfe,
die
ihre
Ideen
zu
Innovationen
weiterentwickeln.
In
this
environment,
Siemens
relies
on
one
constant:
ingenious
minds
that
develop
their
ideas
into
innovations.
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
Lust
aufs
Gründen
hat,
eigene
Ideen
weiterentwickeln
möchte
oder
vorhat
sich
einem
bestehenden
Gründungsteam
anzuschließen,
erhält
kostenlos
professionelle
Unterstützung.
Anyone
wishing
to
start
a
business,
develop
their
own
ideas
or
join
an
existing
founding
team
will
receive
free,
professional
support.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
Monaten
erhalten
sie
ein
umfassendes
Workshop-Angebot,
um
ihre
eigenen
künstlerischen
Ideen
und
Vorstellungen
weiterentwickeln
zu
können.
In
the
coming
months,
they
will
receive
a
comprehensive
workshop
offer
to
further
develop
their
own
artistic
ideas
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Ivaylo
Slavov
wird
den
Austausch
von
Kenntnissen
und
Ideen
zwischen
jungen
Talenten
aus
Bulgarien
und
den
USA,
sowie
Start-up-Unternehmen
unterstützen,
damit
sie
ihre
Ideen
weiterentwickeln
und
durch
Innovation
positive
Veränderungen
bewirken
können.
Ivaylo
Slavov
is
planning
to
support
the
exchange
of
knowledge
and
ideas
between
the
Bulgarian
and
U.S.
young
talents
and
start-up
companies
to
develop
their
ideas
and
to
lead
a
positive
change
through
innovation.
ParaCrawl v7.1