Translation of "Du musst dich entscheiden" in English

Du musst dich nicht sofort entscheiden.
You don't need to make a decision right now.
Tatoeba v2021-03-10
Christine, du musst dich endlich entscheiden.
Christine, you'll have to make up your mind finally and irrevocably between the two of us.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich entscheiden zwischen mir und dem Pfarrer.
You have to make up your mind... between me and Preacher.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich entscheiden, alleine zu handeln.
You have to make up your mind to act on your own.
OpenSubtitles v2018
Aber du musst dich jetzt entscheiden.
But you've gotta make up your mind now.
OpenSubtitles v2018
Die Sache ist, du musst dich entscheiden.
The thing is, a man's gotta make a choice.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich endgültig entscheiden, Arnold.
So make a decision here and now.
OpenSubtitles v2018
Junger Mann, du musst dich entscheiden.
Young man, it's time to make up your mind.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich entscheiden, dafür sorge ich.
You gotta make up your mind, and I'm gonna see that you do it now.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich entscheiden, was du ihnen sagst.
You must decide what you will tell them.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich entscheiden, Kleiner.
You're gonna have to make a choice, little homey.
OpenSubtitles v2018
Aber du musst dich entscheiden und endlich etwas tun.
But you have to make the decision and do something about it.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich entscheiden, bevor du etwas ausfüllst.
So you gotta make a decision before you start writing anything.
OpenSubtitles v2018
Wieso musst du dich entscheiden, ich oder Frankreich?
Why does it have to be a choice, me or France?
OpenSubtitles v2018
Aber du musst dich entscheiden, auf wessen Seite du stehst.
But you need to decide who you're loyal to.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich für eine entscheiden.
You gotta pick one of 'em.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich entscheiden, ob du bleibst oder gehst.
It's you who must decide whether to stay or go.
OpenSubtitles v2018
Na ja, ich hab dir immer gesagt, du musst dich entscheiden.
Well, I always told you, you have to decide.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich dafür entscheiden, aufzustehen und zu kämpfen.
You got to choose to get up and fight.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich entscheiden, Schätzchen!
You have to decide, Schétzchen!
OpenSubtitles v2018
Du musst dich entscheiden, verdammt.
Okay? You have to fuckin' choose.
OpenSubtitles v2018
Aber du musst dich entscheiden, Cole.
But you know you have to make a decision, Cole.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich entscheiden, ob du das ewige Gelübde ablegst.
You're facing a decision to go take final vows.
OpenSubtitles v2018
Taylor, du musst dich entscheiden.
Taylor, you have to vote.
OpenSubtitles v2018
Und es liegt bei dir, also musst du dich entscheiden, Mer.
And it's on you, so you have to decide, Mer.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich entscheiden, Hector.
You just have to decide, Hector.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich entscheiden, Jim.
You're gonna have to make a choice, Jim.
OpenSubtitles v2018
Aber du musst dich jetzt entscheiden, nicht in sechs Wochen.
Understood? But you need to decide and it's got to be now, not six weeks' time.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich für eins entscheiden.
You gotta choose one.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

du musst sicherstellen dich entscheiden du dich du musst dich entscheiden
musst du du musst du erinnerst dich hast du dich
du musst verstehen du musst dich beeilen