Translation of "Du hast geschmack" in English
Du
hast
einen
besseren
Geschmack,
als
ich
dachte.
You
have
better
taste
than
I
thought.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
dein
Vetter,
und
du
hast
an
mir
Geschmack
gefunden.
I'm
your
cousin,
and
you've
taken
a
fancy
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
immer
gesagt,
du
hast
keinen
Geschmack.
I've
always
said
you
lacked
taste
OpenSubtitles v2018
Du
hast
also
Geschmack
an
Christen.
I
didn't
know
your
taste
ran
to
Christians.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keinen
Geschmack,
Opa,
aber
dein
Partner
schon.
YOU
GOT
CHEAP
TASTE,
PAPA,
BUT
NOT
YOUR
PARTNER.
OpenSubtitles v2018
Jan,
du
hast
guten
Geschmack.
Jan,
you've
got
good
taste.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Geschmack
fur
Kleider,
Essen...
You've
got
taste
in
clothes,
taste
in
food....
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Geschmack
dafür
verloren!
You
lost
your
taste
for
it!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
endlich
den
Geschmack
auf
Trotz
verloren.
You
have
finally
lost
your
appetite
for
defiance.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
exzellenten
Geschmack,
was
Obst
angeht.
Y'all
have
excellent
taste
in
produce.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
du
hast
einen
guten
Geschmack
bei
Männern.
I
like
to
think
you
have
good
taste
in
men.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
hast
einen
besseren
Geschmack.
I
know
you
have
better
taste
than
that.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keinen
guten
Geschmack
bei
Jungs,
oder?
You
don't
have
very
good
taste
in
guys,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Was,
nur,
weil
du
keinen
Geschmack
hast.
What,
just
because
you
have
no
taste?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
lausigen
Geschmack
bei
Männern.
You
got
lousy
taste
in
men,
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
du
hast
guten
Geschmack.
I
think
you
have
a
nice
dress
sense.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
guten
Geschmack
was
Frauen
angeht.
You
have
good
taste
in
women.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
großartigen
Geschmack
für
Männer.
You
got
fabulous
taste
in
men.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
für
meinen
Geschmack
zu
viele
Geheimnisse.
And
you
keep
too
many
secrets
for
my
tastes.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
du
Geschmack
hast.
I
knew
you
had
taste.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
guten
Geschmack,
Schmied.
You've
got
good
taste,
Blacksmith.
OpenSubtitles v2018
Hätte
nicht
gedacht,
dass
du
Geschmack
hast.
You
have
good
taste.
I'll
give
you
that.
OpenSubtitles v2018
Emily,
du
hast
einen
guten
Geschmack.
Emily,
you
have
excellent
taste.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
schlechten
Geschmack
bei
Männern.
You
do
have
bleeding
tragic
taste
in
men.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
er
ist
dein
Freund
und
du
hast
guten
Geschmack.
I
just
mean
he's
your
boyfriend
and
you've
got
good
taste,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
grausamen
Geschmack,
was
deine
Männer
angeht.
You
sure
got
crappy
taste
in
boyfriends.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
hast
du
den
Geschmack
einer
Rentnerin.
You're
acting
like
you're
60
or
something.
Since
when
did
you
become
such
an
old
bag?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
guten
Geschmack,
Ben.
You
have
very
fine
taste,
Benjamin.
OpenSubtitles v2018