Translation of "Du bist krank" in English
Bist
du
krank
oder
so
was?
You
sick
or
something?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
krank
im
Innern,
Owen.
You're
sick
inside,
Owen.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
zu
krank
zum
Heiraten.
You're
too
sick
to
marry.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
krank
oder
brauchst
du
Geld?
Are
you
sick
or
you
need
money?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
krank,
du
und
Carlos'
Frau.
It's
you
who
are
sick...
you
and
Carlos'
wife.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
glaube,
dass
du
krank
bist.
Because
I
think
you're
sick,
ol'
dear.
OpenSubtitles v2018
Geh
wieder
ins
Bett,
du
bist
krank.
Get
back
in
bed.
You're
sick.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
du
krank
bist,
aber
ich
musste
dich
sehen.
I
know
you
fell
ill,
and
I
needed
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wirklich
krank,
Alice.
That
is
really
a
sick
thing
to
say,
Alice.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
krank,
du
redest
leeres
Zeug.
You're
ill,
you're
raving.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
krank,
dass
du
nur
mich
sehen
willst.
It's
true.
You're
too
ill
to
talk
with
anyone
but
me
tonight.
OpenSubtitles v2018
Entweder
bist
du
krank,
oder
dich
erwischt
es
heute.
Either
you're
sick
or
a
bullet
will
find
you
today.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
krank,
kleines
Kanarienvögelchen?
You
sick,
little
baby
canary
Jack?
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
sicher,
du
bist
nicht
krank?
Are
you
sure
you're
not
sick?
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
anrufen
und
sagen,
dass
du
krank
bist.
You
could
call
them
up,
say
you
were
sick.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
krank
oder
was
ist?
Are
you
sick
or
something?
OpenSubtitles v2018
Es
schmerzt
mich,
wenn
du
krank
bist
und
phantasierst.
It
hurts
me
when
you're
ill
and
fanciful.
OpenSubtitles v2018
Ob
du
krank
bist
oder
nicht,
du
musst...
I'm
warning
you:
sick
or
not,
you're
going
to
have
to...
OpenSubtitles v2018
Bist
du
krank,
weil
du
dein
Futter
nicht
willst?
You've
gotta
finish
your
supper.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
zweifel,
du
bist
krank.
There's
no
doubt
about
it,
young
lady.
You
are
sick.
OpenSubtitles v2018
Dann
ruf
ihn
an
und
sag,
dass
du
krank
bist.
Well,
call
him
up
and
say
you're
gonna
be
ill.
OpenSubtitles v2018
Er
bricht
zusammen
und
du
bist
krank.
He's
having
a
breakdown
and
you're
sick.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
krank,
du
hast
Fieber,
leg
dich
hin...
You
have
a
fever.
Come
and
lie
down.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
los
mit
dir,
bist
du
krank?
What's
the
matter-
you
sick?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
krank,
meine
Kleine.
You
sick,
my
little
fella.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
schätze,
du
bist
krank.
Oh,
I
guess
you
are
sick.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
nicht
anrufen
und
sagen,
dass
du
krank
bist?
I
don't
do
this
for
a
living,
you
know.
Can't
you
call
in
sick?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
mit
dir
los,
bist
du
krank?
Are
you
sick
or
what?
OpenSubtitles v2018
Bist
du
krank,
werde
ich
dich
pflegen.
I
will
care
for
you
should
you
become
ill.
OpenSubtitles v2018