Translation of "Dreißigjährige krieg" in English
Der
Dreißigjährige
Krieg
brachte
Elend
und
Verwüstung
auch
über
Botnang.
The
Thirty
Years
War
brought
much
suffering
and
destruction
to
the
area
and
this
also
affected
Botnang.
Wikipedia v1.0
Der
Dreißigjährige
Krieg
forderte
auch
in
Bockau
Opfer.
Even
in
Bockau,
the
Thirty
Years'
War
wrought
its
wrath.
Wikipedia v1.0
Der
Dreißigjährige
Krieg
verwüstete
das
friedliche
Dorf.
The
Thirty
Years'
War
devastated
the
peaceful
village.
Wikipedia v1.0
Der
Dreißigjährige
Krieg
hinterließ
auch
in
Eilenburg
Spuren.
The
Thirty
Years'
War
left
its
mark
on
Eilenburg.
Wikipedia v1.0
Insbesondere
der
Dreißigjährige
Krieg
verringerte
die
Zahl
der
Haushalte
beträchtlich.
In
particular,
the
Thirty
Years'
War
reduced
the
number
of
households
considerably.
Wikipedia v1.0
Der
Dreißigjährige
Krieg
brachte
viel
Leid
und
Elend
über
Trechtingshausen.
The
Thirty
Years'
War
brought
much
sorrow
and
wretchedness
upon
Trechtingshausen.
Wikipedia v1.0
Grund
dafür
war
der
Dreißigjährige
Krieg.
It
took
the
village
decades
to
recover
from
the
consequences
of
the
war.
Wikipedia v1.0
Aber
Ihr
vergesst,
dass
der
Dreißigjährige
Krieg
Europa
geschwächt
hat.
Her
Majesty
the
war
30
years
Europe
has
weakened.
OpenSubtitles v2018
Der
Dreißigjährige
Krieg
hinterließ
auch
in
Brakel
Spuren.
The
Thirty
Years'
War
also
left
traces
in
Brakel.
Wikipedia v1.0
Der
Dreißigjährige
Krieg
(1618
bis
1648)
schlug
der
Stadt
schwere
Wunden.
The
Thirty
Years'
War
(1618
to
1648)
struck
the
town
a
heavy
blow.
Wikipedia v1.0
Der
Dreißigjährige
Krieg
brachte
Not
und
Elend.
The
Thirty
Years'
War
brought
hardship
and
misery.
WikiMatrix v1
Der
Dreißigjährige
Krieg
und
eine
darauffolgende
Pestwelle
trafen
das
Dorf
schwer.
The
events
of
the
Thirty
Years'
War
and
the
Plague
took
a
heavy
toll
on
the
village.
WikiMatrix v1
Der
Dreißigjährige
Krieg
verursachte
von
allen
Kriegen
die
größten
Schäden.
The
Thirty
Years'
War
caused
the
most
damage
of
all
wars.
WikiMatrix v1
Ab
1635
führte
der
Dreißigjährige
Krieg
zu
weiteren
Verwüstungen
und
Toten.
From
1635
led
the
Thirty
Years'
War
to
further
devastation
and
death.
WikiMatrix v1
Der
Dreißigjährige
Krieg
machte
dem
Wohlstand
ein
Ende.
The
Thirty
Years'
War
put
an
end
to
the
prosperity
of
the
town.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
1618
begann
der
Dreißigjährige
Krieg.
In
1618,
the
Thirty
Years'
War
began.
WikiMatrix v1
Der
Dreißigjährige
Krieg
und
die
Pest
forderten
auch
in
Hattenhofen
ihren
Tribut.
The
Thirty
Years'
War
and
the
plague
also
demanded
in
Hattenhofen
their
toll.
WikiMatrix v1
Allen
positiven
Entwicklungen
setzte
dann
der
Dreißigjährige
Krieg
ein
Ende.
Then,
to
all
positive
developments
the
Thirty
Years'
War
put
an
end.
WikiMatrix v1
Der
Dreißigjährige
Krieg
hatte
einen
starken
Bevölkerungsrückgang
zur
Folge.
The
Thirty
Years'
War
caused
a
grave
decline
of
the
population.
WikiMatrix v1
Der
Dreißigjährige
Krieg
brachte
wie
überall
Zerstörung
und
Verwüstung.
The
Thirty
Years'
War
brought
death
and
destruction
to
many
areas.
WikiMatrix v1
Leider
brach
der
dreißigjährige
Krieg
die
Tätigkeiten
von
Bischöfen
und
der
Jesuiten
ab.
Unfortunately,
the
Thirty
Years'
War
interrupted
actions
of
the
bishops
and
Jesuits.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
wird
der
Dreißigjährige
Krieg
simplifizierend
als
religiös
motivierter
Konflikt
dargestellt.
The
Thirty
Years'
War
is
often
simplistically
represented
as
a
religiously
inspired
conflict.
ParaCrawl v7.1
Der
beginnende
Dreißigjährige
Krieg
bedeutete
das
Ende
der
guten
Zeiten.
The
coming
Thirty
Year
War
put
an
end
to
the
good
old
days.
ParaCrawl v7.1