Translation of "Vaterländischer krieg" in English

Es war die Exposition der beendenden Abteilung «Grosser Vaterländischer Krieg» ausgedehnt.
The exposition of the finishing department "Great Patriotic War" was expanded.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland wird er als Russland- oder Ostfeldzug bezeichnet, in der Sowjetunion und einigen ihrer Nachfolgestaaten wie auch dem heutigen Russland als Großer Vaterländischer Krieg (/Welikaja Otetschestwennaja woina).
It has been known as the Great Patriotic War () in the former Soviet Union and in modern Russia, while in Germany it was called the Eastern Front (), the Eastern Campaign ("der Ostfeldzug") or the Russian Campaign ("der Rußlandfeldzug").
Wikipedia v1.0
Dieser wird in Russland als Großer Vaterländischer Krieg bezeichnet, wobei die Anstrengungen, das Land vor der deutschen Invasion zu verteidigen, vielen Russen noch immer heilig sind.
Known in the country as the Great Patriotic War, the effort to defend the country from German invasion remains sacred to many Russians.
News-Commentary v14
Das Putin-Regime verschleierte seine Aggression, indem es die Ereignisse in der Ukraine in den Kontext des Zweiten Weltkriegs stellte, der als Großer Vaterländischer Krieg eine herausgehobene Rolle für die kollektive Erinnerung der russländischen Gesellschaft und für die Identität seiner Bürgerinnen und Bürger spielt.
The Putin regime disguised its aggression by casting events in the Ukraine in the context of the Second World War, which, as the 'Great Patriotic War', plays a special role in the collective memory of Russian society and in the identity of so many Russian citizens.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Sage, die Ortseinwohner von Generation zu Generation übergeben: die Kirche, die da stand, verschwand unter der Erde und «bis zu dem Großen Vaterländischer Krieg (Russlandfeldzug 1941-1945) konnte man hier eine ziemlich große Vertiefung sehen».
There is a legend, passed down by local people from generation to generation, that the church behind the village sank into the ground, and that 'before the Great Patriotic War [World War II] (1941-45), you could see a huge hole there.
ParaCrawl v7.1
Eine Versetzung im Großen Vaterländischen Krieg bringt ihn auf Erfolgskurs in der Partei.
An illustrious tour of duty during the Great Patriotic War gets him on the Party fast track
OpenSubtitles v2018
Jahrestages des Sieges im Vaterländischen Krieg gegen Hitlerdeutschland in einer Stufe gestiftet wurde.
As a general in the war he was eligible, but as a deposed leader he was ignored.
Wikipedia v1.0
Der Große Vaterländische Krieg veränderte für immer ihr Leben.
The Great Patriotic War forever changed their lives.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Grossen Vaterländischen Krieg des Raumes des Betriebs waren rekonstruiert.
After the Great Patriotic War of the premises of plant were reconstructed.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Grossen Vaterländischen Krieg war das deutsche Denkmal zerstört.
After the Great Patriotic War the German monument was destroyed.
ParaCrawl v7.1
Sehr viele Kinder im Großen Vaterländischen Krieg verloren ihre Ureinwohner.
Very many children in the Great Patriotic War lost all their native people.
ParaCrawl v7.1
Der Grosse Vaterländische Krieg ist Ostromitsch nicht vorbeigegangen.
The Great Patriotic War did not pass by Ostromich.
ParaCrawl v7.1
Der Grosse Vaterländische Krieg weiß nicht wenig Panzerschlachten, die unseren Sieg schmiedeten.
The Great Patriotic War knows many tank battles which forged our Victory.
ParaCrawl v7.1
Die Russen feiern wie zu Sowjetzeiten alljährlich den Sieg im Großen Vaterländischen Krieg.
Every year, the Russians celebrate victory in the Great Patriotic War just as in the Soviet era.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Großen Vaterländischen Krieg ging die Sowjetunion noch stärker hervor.
Through the Great Patriotic War, the Soviet Union emerged even stronger.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1812 brach ein Krieg mit Russland als Beginn des Vaterländischen Krieges.
In 1812, war broke out with Russia as the start of the Patriotic War.
ParaCrawl v7.1
Die Erinnerungen an den „großen vaterländischen Krieg“ prägen das Stadtbild.
Memories of the “Great Patriotic War” mark the city.
ParaCrawl v7.1
Der Große Vaterländische Krieg hat viel Neues in der Kriegskunst hervorgebracht.
The Great Patriotic War has introduced much that is new in the military art.
ParaCrawl v7.1
Er nahm im Großen Vaterländischen Krieg teil.
He took part in the Great Patriotic War.
ParaCrawl v7.1
Stalin führte die Sowjetvölker zum Sieg im Großen Vaterländischen Krieg.
Stalin led the people to the great victory of the Great Patriotic War.
ParaCrawl v7.1
Und er war ein Autor drei Bücher über den Grossen Vaterländischen Krieg.
And he was the author of three books about the Great Patriotic War.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vaterländisch krieg beenden krieg entfachen krieg
krieg gegen atomaren krieg krieg ausgebrochen kalter Krieg
offenen krieg