Translation of "Draht finden" in English

Wir kappen jeden Draht, den wir finden.
We cut every wire we find.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, Sie könnten einen Draht zu ihm finden.
I think you can understand it.
OpenSubtitles v2018

Wenn sie den Draht da finden, können sie ihn haben.
If they find it, they can have it.
OpenSubtitles v2018

Ich kann einfach keinen Draht zu ihnen finden, und ich weiß nicht, warum.
I just can't connect with them and I don't know why.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, du willst einen Draht zu mir finden, aber das ist eklig.
Mom, I know you're trying to connect with me when you say stuff like that, but it's fucking disgusting.
OpenSubtitles v2018

Der direkte Draht: Hier finden Sie kompetente Ansprechpartner für Ihre Fragen und Anregungen.
How to reach us – find a competent contact person for your questions and suggestions.
CCAligned v1

Das bedeutet einen solchen Draht zu finden, der ein guter Leiter der Natur ist.
It means to find a wire, which will be a good conductor of Nature.
ParaCrawl v7.1

Wir können eine Sprache aus nichts erschaffen, in der Lage zu sein, einen Sinn in etwas so banalem wie einem, in drei Dimensionen gebogen Draht, zu finden, um potentielle Schönheit darin zu erkennen.
We can create a language out of anything, to be able to find meaning in something as banal as a piece of wire bent in three dimensions, to understand the potential beauty of it.
QED v2.0a

Insbesondere, wenn Sie Spleiße, die mit nicht genehmigten Connectors (z. B. Draht Nüsse) finden, wiederholen sie mit zugelassenen, feuchtigkeitsbeständiges Anschlüsse.
In particular, if you find any splices made with unapproved connectors (such as wire nuts), redo them using approved, moisture-resistant connectors.
ParaCrawl v7.1

Weil, wenn wir das nicht tun, wir keinen Draht finden, und der Draht muss zunächst erst einmal zu dem Experimentator hergestellt werden.
Because if we do not, we find no connection, and the connection to the experimenter needs to be established first.
ParaCrawl v7.1

Du wirst wahrscheinlich einen unabgeschirmten Draht finden und zwei isolierte, oder geschirmte, Drähte - den nackten Erdleiter oder Erdungsdraht und das linke und das rechte Signal.
There will normally be one "loose" wire (unshielded) and two insulated, or shielded, wires. The bare one will be the earth or ground wire, the others are left signal and right signal.
ParaCrawl v7.1

Situationen, in denen ein unerfahrener Elektriker einen neutralen und aufgeladenen Draht finden muss, treten häufig auf.
Situations when an inexperienced electrician needs to find a neutral and charged wire happen quite often.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie die verwandten Produkten in Draht finden, wir sind professioneller Hersteller von Galvanisierter Draht für Bau,Niedriger Karton galvanisierter Draht für Bau,Hochwertiger niedriger Karton verzinkter Draht,Galvanisierte Drähte für Bau,,.
Here you can find the related products in Wire, we are professional manufacturer of Galvanized Wire For Construction, Low Carton Galvanized Wire For Construction, High Quality Low Carton Galvanized Wire, Galvanized Wires For Construction .
ParaCrawl v7.1

Beim Unterricht lege ich größten Wert auf die Vermittlung des korrekten Sitzes und der richtigen Hilfengebung, damit Reiter und Pferd einen feinen, ja fast unsichtbaren Draht zueinander finden.
In the lessons I attach greatest value to teach the right seat and proper aids, so that rider and horses find a fine, almost invisible connection to each other.
ParaCrawl v7.1

Um den richtigen Draht Größe zu finden, müssen Sie genau wissen, wo und wie die Verbraucher befinden.
To find the correct wire size, you need to know exactly where and how consumers will be located.
ParaCrawl v7.1

Zur Lösung der Erfindungsaufgabe wird ein Verfahren vorgeschlagen welches gekennzeichnet ist durch die Verwendung eines mit hoher Drehzahl rotierenden, unter Zugspannung geringfügig unter seiner Dehngrenze stehenden, in Längsrichtung hin- und herbewegte Stahldrahtes mit hoher Zerreißfestigkeit mit Schleifmitteln an seiner Oberfläche als Schleifwerkzeug, um den das Werkstück mit seiner zu bearbeitenden Bohrung unter Anlage der Bohrungsinnenwand am Draht exzentrisch und achsparallel zum Draht rotiert. Verwendung finden dabei Stahldrähte, deren Reißfestigkeit höher als 2100 Newton/mm² ist.
The wire is stressed to just below its yield strength, is reciprocally moved back and forth in an axial direction and is coated with abrasive material. The work piece with wire passing through the bore to be surface finished is rotated eccentrically with respect to the wire and axially parallel thereto, with the inner wall of the bore pressed against the wire. For this technique steel wires with a tensile strength above 2100 Newton/ square mm are used.
EuroPat v2

Knochenschrauben und Drähte finden in der Osteosynthese in weiten Bereichen Anwendung.
Bone screws and wires find wide-ranging applications in osteosynthesis.
EuroPat v2

Diese kleine dicke Draht- und Perlenkatze finde ich wirklich süß;-)
I find these bird nest pendants really cute:)
ParaCrawl v7.1

Die verschiedenen Formen im Draht-Armband finde ich inspirierend.
I find the different shapes in the wire bracelet inspiring.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Weg werden Sie Drähte (blau) zu finden.
On the way, you will find wires (blue).
ParaCrawl v7.1

Diese Draht-Endkappen finde ich schön und einen sauberen Abschluss für Ketten und ähnliches.
I find these wire end caps beautiful and a neat closure for necklaces and the like.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie unter Betriebsmittel das Kabel –W3 auswählen und dazu das Arbeitsblatt Drähte öffnen, finden Sie alle Adern des Kabels einschließlich der Geräte und Anschlüsse, mit denen sie verbunden sind.
If you expand the Equipment folder, select the cable –W3 and open the Wires worksheet, you will find all conductors of the cable including destinations and associated signals.
ParaCrawl v7.1

Weiters kann der erfindungsgemäße Stahl auch in Schienen, Weichen insbesondere Weichenherzen, Stabmaterial, Rohren, Hohlprofilen oder hochfesten Drähten Anwendung finden.
Furthermore, the steel according to the invention can also be used in rails, points, in particular frogs, bar material, pipes, hollow profiled parts or high-strength wires.
EuroPat v2

Auch die Tatsache, dass Zellstoffballen normalerweise gleichmäßiger in ihrer Größe und Verdrahtungsform sind, kommt dem Ziel des Verfahrens entgegen, nämlich auf schnelle und einfache Weise die Drähte zu finden und zu entfernen.
Also the fact that cellulose bales normally are more uniform in their size and wiring form, supports the object of the method, namely to find and remove the wires quickly and easily.
EuroPat v2

Er studierte die Übertragung von elektrischen Impulsen entlang Drähte finden, eine schöne Lösung für das Problem.
He studied the transmission of electrical pulses along wires finding a beautiful solution to the problem.
ParaCrawl v7.1

In unterirdischen Landschaften Industrieländer ist möglich zu finden Drähte relativ häufig trocknen (verschiedene Dienstprogramme, wenn nicht gerade aus dem Boden etwas grannie Unearthed - Georgien).
In underground of industrialized landscapes is possible to find such wires relatively frequently (various utilities, if not just unearthed from ground by some grannie - Georgia).
ParaCrawl v7.1