Translation of "Zugang finden" in English

Für sie ist es nicht einfach, hierzu einen Zugang zu finden.
It is not easy for them to get involved.
Europarl v8

Die Bemühungen um einen freien Zugang zu Forschungsdaten finden weltweit statt.
The move towards open access is a worldwide endeavour.
DGT v2019

Weitere Informationen über den Zugang zu Arzneimitteln finden Sie unter:
For more information on access to medicines go to:
TildeMODEL v2018

Dann müssen wir den Zugang finden.
We need to find the way in.
OpenSubtitles v2018

Ich muss einen anderen Zugang finden.
I need to find another way in.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir keinen anderen Zugang finden, werden keine Truppen geschickt.
Unless we find another access point, no one will be sent in to get her out.
OpenSubtitles v2018

Gunney, versuch mal, einen Zugang zu finden.
Gunney can you see if you can find access?
OpenSubtitles v2018

Unternehmen aufgrund der enormen Bürokratie nur mit großer Mühe Zugang zum Beschaffungsmarkt finden.
The problem is that the incredibly complex bureaucracy involved makes it virtually impossible for small and medium-sized businesses to get a look in.
EUbookshop v2

Den aktuellen Stand der Einrichtungen für den barrierefreien Zugang finden Sie hier.
The current status of the facilities that are provided for barrier-free acces can be here.
CCAligned v1

In diesem Link können Sie weitere Einzelheiten über den Zugang der Kathedrale finden.
In this link can be found more details about the accessibility of cathedral.
CCAligned v1

Freier Zugang, kommen zu finden Aussteller und bekommen Garten Beratung durch Spezialisten.
Free access, come find exhibitors and get gardening advice from specialists.
ParaCrawl v7.1

Den aktuellen Stand der Vorrichtung zum barrierenlosen Zugang finden Sie hier.
The current state of barrier-free facilities is available here.
ParaCrawl v7.1

Lasst Satan dort Zugang finden, und er zerstört alles.
Let Satan get in there and he has destroyed everything.
ParaCrawl v7.1

Wie aber kann man auch heute einen Zugang dazu finden?
But which can be our approach today?
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zum Projekt und Zugang zur Datenbank finden Sie hier.
For further information and access to the database click here
ParaCrawl v7.1

Man braucht nur den Zugang zu finden.
It is only necessary to find the approach.
ParaCrawl v7.1

Den aktuellen Stand der Einrichtungen für barrierefreien Zugang finden Sie hier .
The current status of the facilities that are provided for barrier-free acces can be here .
ParaCrawl v7.1

Wie kann man im Wachzustand einen bewußten Zugang dazu finden?
How can one gain conscious access to it in the waking state?
ParaCrawl v7.1

Digitale Variante können Sie auch auf unserer Hauptseite im freien Zugang finden.
You can find the digital version at the Main Page of our website on an open source.
CCAligned v1

Den aktuellen Stand der Einrichtungen für barrierefreien Zugang finden Sie hier.
The current status of the facilities that are provided for barrier-free acces can be here.
CCAligned v1

Anreise finden Zugang über eine Treppe und eine Rampe angebracht.
Arriving find access by stairs and a ramp attached.
ParaCrawl v7.1

Zugang zu etwas finden, das im Unterbewusstsein verborgen war.
Access to something that was hidden in the subconscious.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zum Zugang zum Golfplatz finden Sie hier .
See more information about access to the golf course here .
ParaCrawl v7.1