Translation of "Dragons den" in English
Dungeons
and
Dragons-Nacht
mit
den
Jungs
geplant.
Dungeons
and
Dragons
night
with
the
guys.
OpenSubtitles v2018
Sein
Vorgänger
Boris
Kaminski
kehrte
als
neuer
Geschäftsführer
zu
den
Dragons
Rhöndorf
zurück.
His
predecessor
Boris
Kaminski
returned
to
the
Dragons
Rhöndorf
as
the
new
general
manager.
WikiMatrix v1
Seine
ersten
Versuche
auf
dem
Basketballfeld
machte
Mayr
bei
den
Dragons
Rhöndorf.
He
made
his
first
tries
on
the
basketball
pitch
with
the
Dragons
Rhöndorf.
WikiMatrix v1
Direkt
neben
dem
Castell
dels
Tres
Dragons
finden
Sie
den
Wintergarten
L'Hivernacle.
Right
next
to
the
Castell
dels
Tres
Dragons
the
winter
garden
"L'Hivernacle"
is
located.
ParaCrawl v7.1
Erleben
sie
die
fantastischen
abenteuer
des
films
Dragons
mit
den
spielsets
playmobil.
Relive
the
fantastic
adventures
of
the
film's
Dragons
with
the
playset
playmobil.
ParaCrawl v7.1
Dragons,
lange
zu
den
Durchgängen
der
Elder
Scrolls
verloren
haben,
um
Tamriel
zurückgekehrt.
Dragons,
long
lost
to
the
passages
of
the
Elder
Scrolls,
have
returned
to
Tamriel.
ParaCrawl v7.1
Dragons
Den
Star
Peter
Jones
ging
„wütend",
nachdem
TV-Moderatorin
Holly
Willoughby
aus
dem
£
11
Millionen
Vetrag
mit
seiner
Lifestyle-Marke
austritt,
um
sich
auf
ihre
neuen
Verträge
mit
Marks
and
Spencers
und
ITV
zu
konzentrieren.
Dragons
Den
star
Peter
Jones
left
'furious'
after
TV
presenter
Holly
Willoughby
pulls
out
of
£11million
deal
with
his
lifestyle
brand
business
to
focus
on
her
new
contracts
with
Marks
and
Spencer
and
ITV
WMT-News v2019
Unter
seiner
Führung
soll
gerade
die
Jugendförderung
in
Kooperation
mit
den
Dragons
Rhöndorf
neue
Impulse
erhalten
und
weiter
ausgebaut
werden.
Under
his
leadership,
especially
the
youth
development
should
expand
and
receive
new
impetus
to
the
cooperation
with
the
Dragons
Rhöndorf.
Wikipedia v1.0
Außerdem
pflegen
sie
Rivalitäten
mit
anderen
Vereinen
aus
Sydney,
wie
den
St.
George
Illawarra
Dragons,
den
Canterbury-Bankstown
Bulldogs
und
den
Manly-Warringah
Sea
Eagles.
This
jersey
is
normally
worn
when
the
Sydney
Roosters
face
traditional
rivals,
such
as
the
South
Sydney
Rabbitohs,
or
on
special
occasions
such
as
Anzac
Day
when
the
team
meets
the
St
George
Illawarra
Dragons,
the
product
of
a
team
partly
formed
by
the
St.
George
Dragons.
Wikipedia v1.0
Januar
1979
in
Turku)
ist
ein
finnischer
Eishockeyspieler,
der
seit
2011
bei
den
Dragons
de
Rouen
in
der
französischen
Ligue
Magnus
unter
Vertrag
steht.
Teemu
Elomo
(born
January
13,
1979)
is
a
Finnish
professional
ice
hockey
player
currently
playing
for
Dragons
de
Rouen
in
the
Frence
Ligue
Magnus.
Wikipedia v1.0
Zur
Saison
2011/12
wechselte
Demén-Willaume
zu
den
Dragons
de
Rouen
aus
der
französischen
Ligue
Magnus.
Unable
to
deliver
on
his
potential
within
the
Swedish
leagues,
Demén-Willaume
then
signed
a
one-year
contract
at
season's
end
with
Dragons
de
Rouen
of
the
French
Ligue
Magnus
on
May
9,
2011.
Wikipedia v1.0
Er
war
zunächst
Musiker
und
gewann
1982
als
erster
Brite
die
"Advanced
Dungeon
&
Dragons
Championships"
in
den
USA.
Originally
a
musician,
Dever
became
the
first
British
winner
of
the
"Advanced
Dungeons
&
Dragons"
Championship
of
America
in
1982.
Wikipedia v1.0
Er
war
der
erste
und
wohl
auch
einzige
Brite,
der
an
den
"Advanced
Dungeons
&
Dragons
Championships"
in
den
USA
teilnahm,
welche
er
1982
gewann.
He
was
the
first
and
perhaps
only
British
person
to
compete
in
the
"Advanced
Dungeons
&
Dragons"
Championship
of
America,
which
he
won
in
1982.
Wikipedia v1.0
März
1979
in
Tallinn,
Estnische
SSR)
ist
ein
estnischer
Eishockeyspieler,
der
seit
2012
bei
den
Dragons
de
Rouen
in
der
französischen
Ligue
Magnus
unter
Vertrag
steht.
Lauri
Lahesalu
(born
March
29,
1979)
is
an
Estonian
professional
ice
hockey
player
currently
playing
for
Dragons
de
Rouen
of
the
Ligue
Magnus
in
France.
Wikipedia v1.0
Ihr
Roman
"A
Judgement
of
Dragons"
gewann
1982
den
Aurora
Award
für
den
besten
Roman.
Gotlieb
won
the
Prix
Aurora
Award
for
Best
Novel
in
1982
for
her
novel
"A
Judgement
of
Dragons".
Wikipedia v1.0
Nach
dem
frühen
Ausscheiden
der
Brose
Baskets
gegen
die
Artland
Dragons
in
den
Play-Offs
2014
gab
Goldsberry
seinen
Rücktritt
vom
aktiven
Leistungssport
bekannt.
In
May
2014,
Goldsberry,
alongside
with
his
longtime
teammate
Casey
Jacobsen,
retired
from
the
professional
basketball,
spending
last
six
seasons
of
his
career
with
Brose
Baskets.
Wikipedia v1.0
Bei
seiner
Arbeit
an
"Akalabeth",
wurde
Garriott
maßgeblich
von
"Dungeons
&
Dragons"
und
den
Arbeiten
von
J.
R.
R.
Tolkien
inspiriert.
In
creating
"Akalabeth",
Garriott
was
primarily
inspired
by
"Dungeons
&
Dragons",
for
which
he
held
weekly
sessions
in
his
parents'
house
while
in
high
school;
and
the
works
of
J.
R.
R.
Tolkien,
which
he
received
from
an
in-law
of
his
brother.
Wikipedia v1.0
Holly
Willoughby
machte
Dragons'
Den-Star
Peter
Jones
wütend,
weil
sie
sich
in
letzter
Minute
aus
ihrer
gemeinsamen
lukrativen
Lifestyle-Marke
zurückgezogen
hatte,
um
sich
auf
ihren
neuen
eigenen
Wahnsinns-Vertrag
mit
Marks
&
Spencers
und
ITV
zu
konzentrieren.
Holly
Willoughby
has
left
Dragons"
Den
star
Peter
Jones
fuming
by
pulling
out
of
their
lucrative
lifestyle
brand
business
at
the
last
minute
-
to
focus
on
her
own
new
bumper
contracts
with
Marks
&
Spencer
and
ITV.
WMT-News v2019
Unter
seiner
Führung
sollte
die
Jugendförderung
in
Kooperation
mit
den
Dragons
Rhöndorf
neue
Impulse
erhalten
und
weiter
ausgebaut
werden.
Under
his
leadership,
especially
the
youth
development
should
expand
and
receive
new
impetus
to
the
cooperation
with
the
Dragons
Rhöndorf.
WikiMatrix v1
Sein
Nachfolger
wurde
Alexander
Dohms,
der
bereits
zwischen
2011
und
2012
als
Geschäftsführer
des
Gesamtvereins
bei
den
Dragons
tätig
war.
His
replacement
became
Alexander
Dohms
who
already
worked
as
the
general
manager
for
the
club
between
2011
and
2012.
WikiMatrix v1
Durch
beeindruckende
Leistungen
bei
den
Dragons
erregte
Hobson
die
Aufmerksamkeit
von
zahlreichen
Super-League-Klubs,
so
dass
er
im
Mai
2006
einen
Vertrag
bei
den
Wigan
Warriors
unterschrieb.
After
impressing
at
the
Catalans
Dragons,
Dobson
attracted
the
attention
of
several
other
Super
League
clubs,
subsequently
being
signed
by
the
Wigan
Warriors
in
May
2006.
WikiMatrix v1
Im
Laufe
des
Sommers
2017
verkündete
Geschäftsführer
Boris
Kaminski
seinen
Abschied
von
den
Dragons
Rhöndorf
und
wechselte
nach
insgesamt
5
Jahren
in
verschiedenen
Positionen
innerhalb
des
Clubs
zu
einem
Sponsor
in
die
freie
Wirtschaft.
During
the
summer
2017,
general
manager
Boris
Kaminski
announced
his
resignation
from
the
Dragons
Rhöndorf
and
switched
to
a
sponsor
to
free
economy
after
5
years
in
the
club.
WikiMatrix v1
Im
September
2008
wurde
der
Zugang
zum
Wartebereich
der
Achterbahn
Dueling
Dragons
in
den
Themenbereich
Jurassic
Park
verlegt,
um
so
Platz
für
den
Bau
von
Hogsmeade
zu
machen.
By
September
2008,
the
Dueling
Dragons
entrance
was
moved
to
Jurassic
Park
to
make
room
for
construction
of
Hogsmeade.
WikiMatrix v1
Kurz
danach
folgte
die
Trennung
von
Trainer
Eric
Detlev
nach
über
10
Jahren
Tätigkeit
bei
den
Dragons.
Shortly
thereafter
followed
the
separation
of
coach
Eric
Detlev
after
over
10
years
working
for
the
Dragons.
WikiMatrix v1
Er
war
der
erste
und
wohl
auch
einzige
Brite,
der
an
den
Advanced
Dungeons
&
Dragons
Championships
in
den
USA
teilnahm,
welche
er
1982
gewann.
He
was
the
first
and
perhaps
only
British
person
to
compete
in
the
Advanced
Dungeons
&
Dragons
Championship
of
America,
which
he
won
in
1982.
WikiMatrix v1
Doch
bereits
einen
Spieltag
vor
Saisonende
war
klar,
dass
die
Dragons
den
sportlichen
Klassenerhalt
verpassen
würden.
But
already
a
matchday
before
the
end
of
the
season
it
was
clear
that
the
Dragons
would
miss
the
place
in
the
ProA.
WikiMatrix v1