Translation of "Drachen steigen" in English

Er ließ mit seinem Sohn einen Drachen steigen.
He flew a kite with his son.
Tatoeba v2021-03-10
Tom zeigte Maria, wie man einen Drachen steigen lässt.
Tom taught Mary how to fly a kite.
Tatoeba v2021-03-10
Warum lässt du nicht einen Drachen steigen?
Why don't you go fly a kite?
Tatoeba v2021-03-10
Tom ließ mit seinem Sohn einen Drachen steigen.
Tom flew a kite with his son.
Tatoeba v2021-03-10
Selbst wenn wir dafür Körbe flechten und Drachen steigen lassen.
Even if it means weaving the baskets and flying the kites.
OpenSubtitles v2018
Und es gibt nichts Schöneres als Drachen steigen zu lassen.
And there's nothing I like better than flying kites.
OpenSubtitles v2018
Du könntest genauso gut Drachen steigen lassen.
You might just as well be flying a kite.
OpenSubtitles v2018
Einer Ihrer Wachen lässt einen Drachen steigen?
One of your guards is flying a kite?
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht zu windig, um Drachen steigen zu lassen?
Is it too windy for flying a kite?
OpenSubtitles v2018
Geh und lass einen Drachen steigen, der aussieht wie ein Vogel.
Yeah, go, like, fly a big kite that looks like a bird.
OpenSubtitles v2018
Bereit, einen Drachen steigen zu lassen?
You ready to go fly a kite?
OpenSubtitles v2018
Ich ging mit Papa zelten und wir ließen einen Drachen steigen.
I went camping with my father and we also flew kites.
OpenSubtitles v2018
Kann dein Papa gut Drachen steigen lassen?
Is your father good at ?ying kites?
OpenSubtitles v2018
Hast du schon mal einen Drachen steigen lassen?
Have you ever flown a kite?
OpenSubtitles v2018
Richtig hieße es: Wir lassen einen Drachen steigen.
Although, the proper English would be, "Let us go and fly a kite."
OpenSubtitles v2018
Man kann keine Drachen steigen lassen.
Listen, there'll be no kites around here today.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater war nicht der Typ, der mit uns Drachen steigen ließ.
My father was not the kind that'd fly kites with their kids.
OpenSubtitles v2018
Versprechen Sie mir, dass Sie mit Ryusei Drachen steigen lassen.
Please, do fly kites with Ryusei.
OpenSubtitles v2018
Er wollte anscheinend Drachen steigen lassen gehen.
Apparently, he decided he wanted to ?y a kite.
OpenSubtitles v2018
Wer lässt schon mitten im Winter einen Drachen steigen?
What kind of a person tries to fly a kite in the middle of winter?
OpenSubtitles v2018
Aber nicht jeder kann einen Drachen steigen lassen.
The thing is, flying a kite isn't for everyone.
OpenSubtitles v2018
Lass uns einen Drachen steigen gehen, Mädchen.
Let's go fly a kite, girl!
OpenSubtitles v2018
Charlie Brown lässt einen Drachen steigen?
Charlie Brown is flying a kite?
OpenSubtitles v2018
Charlie Brown lässt einen Drachen steigen!
Charlie Brown is flying a kite!
OpenSubtitles v2018
Charlie Brown lässt wirklich einen Drachen steigen!
Charlie Brown is really doing it! He's flying a kite!
OpenSubtitles v2018
Der fette Kerl im Park, der immer einen Drachen steigen lässt?
The fat guy in the park who's always flying a kite?
OpenSubtitles v2018
Ich will keine Drachen steigen lassen, Sheldon.
I don't want to fly kites, Sheldon.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Drachen treppen steigen Steigen einen Drachen steigen lassen
steigen am mieten steigen drachen steigen steigen in
kontinuierlich steigen Drachen steigen lassen