Translation of "Doppelte buchhaltung" in English
Die
Doppelte
Buchhaltung
besteht
aus
folgenden
Tabellen:
The
double-entry
accounting
is
composed
by
the
following
tables:
CCAligned v1
Herr
Libby
kümmert
sich
um
mich
wie
eine
liebende
Mutter
mit
einem
Sinn
für
doppelte
Buchhaltung.
Mr.
Libby
looks
after
me
like
a
fond
mother
with
a
good
sense
of
double-entry
bookkeeping.
OpenSubtitles v2018
Die
einzelnen
Programme
tauschen
automatisiert
Daten
aus,
was
Fehler
reduziert,
Prozesse
strafft
und
eine
doppelte
Buchhaltung
überflüssig
macht.
The
individual
programs
automatically
exchange
data,
reducing
errors,
streamlining
processes
and
eliminating
the
need
for
duplicate
bookkeeping.
CCAligned v1
In
seiner
"Summa
de
arithmetica,
geometria,
proportioni
et
proportionalita
"
behandelt
Luca
Pacioli
die
doppelte
Buchhaltung
und
andere
mathematischen
Fragen.
In
his
"Summa
de
arithmetica,
geometria,
proportioni
et
proportionalita
",
Luca
Pacioli
didn't
just
deal
with
the
Double-entry
accounting,
but
also
with
other
mathematical
questions.
ParaCrawl v7.1
Nicht
denken
Sie
gerecht,
daß
doppelte
Eintragung
Buchhaltung
die
schönste
Kreation
aller
Menschheit
ist?O.K.,
ließ
uns
erhalten
real.
Don't
you
just
think
that
Double
Entry
Accounting
is
the
most
beautiful
creation
of
all
humankind?Okay,
let's
get
real.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
ist
nur
in
der
Doppelten
Buchhaltung
mit
Fremdwährungen
vorhanden.
This
option
is
only
present
in
Double-entry
accounting
with
multi-currencies.
CCAligned v1
Beim
Berman-Account
wurde
die
Rechnung
von
Tina
und
Ron
in
der
Buchhaltung
doppelt
verschickt.
Now,
what
happened
on
the
Berman
account
is
that
they
were
sent
duplicate
bills
by
Tina
and
Ron
in
Accounting.
OpenSubtitles v2018
Er
kommt
auf
die
Idee,
eine
Lebensbuchführung
in
Form
einer
doppelten
Buchhaltung
anzulegen.
He
comes
up
with
the
idea
of
starting
a
life
bookkeeping
in
the
form
of
double
accounting.
ParaCrawl v7.1
Berühmt
wurde
die
erste
gedruckte
Darstellung
des
Systems
der
doppelten
Buchhaltung
in
Luca
Paciolis
Buch
„De
Aritmetica“
(1495).
The
first
work
on
a
double-entry
bookkeeping
system
was
published
in
Italy,
by
Luca
Pacioli
("Father
of
Accounting").
WikiMatrix v1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Führung
Ihres
Unternehmens
durch
unsere
professionellen
Leistungen
in
den
Bereichen
Buchhaltung
(Einnahmen-
Ausgabenrechnung
bis
hin
zur
doppelten
Buchhaltung),
Lohnverrechnung,
Kostenrechnung,
Bilanz-
und
Jahresabschlusserstellung
gem.
§
2
Bilanzbuchhaltergesetzes.
We
will
support
you
in
running
your
company
through
our
professional
services
in
the
area
of
accounting
(from
accounting
on
a
cash
basis
to
double-entry
accounting),
payroll
services,
cost
accounting,
and
year
end
closing
activities
according
to
§
2
Bilanzbuchhaltergesetzes.
CCAligned v1
Im
Medienraum,
der
auf
die
Räume
„Venedig“
folgt,
erklären
Filme,
warum
und
wofür
im
Übergang
in
der
frühen
Neuzeit
Händler
und
Kaufleute
Märkte,
Handels-Gesellschaften,
Kreditmärkte,
Aktiengesellschaften
etc.
entwickelten,
oder
warum
die
Einführung
der
doppelten
Buchhaltung
und
des
Wechsels
eminent
wichtig
waren.
After
the
Venice
rooms
we
come
to
the
media
room,
where
films
explain
why
traders
and
merchants
in
the
early
modern
age
developed
markets,
trading
companies,
credit
markets,
public
companies,
etc.
–
and
why
the
introduction
of
double-entry
bookkeeping
and
the
bill
of
exchange
was
of
the
utmost
importance.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzt
sich
aus
einem
realwirtschaftlichen
(Leistungsbilanz)
und
einem
finanzwirtschaftlichen
Teil
(Kapitalbilanz)
zusammen
und
beruht
auf
dem
Prinzip
der
doppelten
Buchhaltung.
The
balance
of
payments
consists
of
a
real
economy
section
(current
account)
and
a
financial
section
(financial
account).
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
dass
in
der
doppelten
Buchhaltung
negative
Beträge
nicht
dasselbe
bedeuten,
wie
in
einer
Buchhaltung,
die
auf
Einnahmen
und
Ausgaben
basiert.
In
the
Double-entry
accounting
the
amounts
in
negative
(credit)
don't
have
the
same
meaning
as
in
the
accounting
that
is
based
on
income
and
expenses.
ParaCrawl v7.1
Die
Regeln
der
doppelten
Buchhaltung
sind
1494
von
Luca
Pacioli
festgelegt
worden,
einem
der
berühmtesten
Mathematiker
der
italienischen
Renaissance
und
Meister
von
Leonardo
Da
Vinci.
It
is
not
by
accident
that
the
Double-entry
accounting
method
has
in
fact
been
encoded
by
Luca
Pacioli
in
1494,
one
of
the
most
illustrous
mathematicians
of
the
italien
Renaissance
(he
taught
mathematics
to
Leonardo
da
Vinci).
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mit
den
Prinzipien
der
doppelten
Buchhaltung
und
den
Grundlagen
der
Jahresabschlusserstellung
vertraut
und
können
zwischen
interner
und
externer
Unternehmensrechnung
unterscheiden.
They
are
familiar
with
the
principles
of
double-entry
bookkeeping
and
the
basics
of
the
annual
financial
statements.
Furthermore,
the
students
are
able
to
distinguish
between
internal
and
external
corporate
accounting.
ParaCrawl v7.1