Translation of "Doppelt erstellt" in English
Im
Interesse
der
Vereinfachung
sollte
vermieden
werden,
dass
solche
Listen
doppelt
erstellt
werden.
For
the
sake
of
simplification,
it
is
appropriate
to
avoid
a
duplication
of
such
lists.
TildeMODEL v2018
Um
zu
vermeiden,
dass
Listen
von
zur
Ausfuhr
dieser
Erzeugnisse
zugelassenen
Drittländern
doppelt
erstellt
werden,
sollten
daher
Fleischerzeugnisse
vom
Geltungsbereich
der
Entscheidung
79/542/EWG
ausgeschlossen
werden.
Therefore,
in
order
to
avoid
the
duplication
of
lists
of
third
countries
authorised
for
export
of
these
products,
it
is
appropriate
to
exclude
meat
products
from
the
scope
of
Decision
79/542/EEC.
JRC-Acquis v3.0
Der
Einsatz
hat
auch
ein
Silikon-Dichtung,
die
eine
doppelte
Abschirmung-System
erstellt.
The
insert
also
has
a
silicone
seal
that
creates
a
double
shield
system.
ParaCrawl v7.1
Seed-Links
können
mit
CamelCase
oder
mit
doppelten
eckigen
Klammern
erstellt
werden.
Can
be
created
by
using
CamelCase
or
by
using
double
square
brackets
ie.
ParaCrawl v7.1
Recover
verschwendeten
Speicherplatz,
der
durch
alle
doppelten
Fotos
erstellt
wurde,
die
Platz
wegnimmt
wurden.
Recover
wasted
space
which
has
been
created
by
all
of
the
duplicate
photos
which
have
been
taking
up
space.
ParaCrawl v7.1
Ihr
erweiterter
Filter
sollte
in
einem
doppelten
Profil
erstellt
werden,
das
die
gleiche
Website
analysiert.
Your
advanced
filter
should
be
created
in
a
duplicate
profile
that
tracks
the
same
website.
ParaCrawl v7.1
Dieser
in
doppelter
Ausfertigung
erstellte
Beschluss
wird
von
den
beiden
Vorsitzenden
oder
anderen
Personen
unterzeichnet,
die
befugt
sind,
im
Namen
der
Vertragsparteien
zu
handeln.
This
Decision,
done
in
duplicate,
shall
be
signed
by
the
Co-Chairs
or
other
persons
authorised
to
act
on
behalf
of
the
Parties.
DGT v2019
Dieser
in
doppelter
Ausfertigung
erstellte
Beschluss
wird
von
den
Vertretern
des
Ausschusses
unterzeichnet,
die
befugt
sind,
für
die
Zwecke
der
Änderung
des
Abkommens
im
Namen
der
Vertragsparteien
zu
handeln.
This
Decision,
done
in
duplicate,
shall
be
signed
by
representatives
of
the
Committee
who
are
authorised
to
act
on
behalf
of
the
Parties
for
the
purposes
of
amending
the
Agreement.
DGT v2019
Ein
Team
von
Wissenschaftlern
an
der
Stanford
hat
eine
neue
Gebühr
erstellt
-
doppelte
“Neuronale
Netze”,
die
16
Kerne
enthält,
in
der
Lage,
mehr
als
eine
Million
Milliarden
Neuronen
und
Synapsen
zu
emulieren.
A
team
of
scientists
at
Stanford
has
created
a
new
fee
-
double
“Neural
networks”,
which
contains
16
cores,
capable
to
emulate
more
than
a
million
neurons
and
synapses
billion.
ParaCrawl v7.1
Online-Speicherung
funktioniert
nicht,
wenn
Ihr
Computer
von
CryptoLocker
infiziert,
weil
die
verschlüsselten
Dateien
erstellt
doppelte
Dateien
und
erhalten
auf
dem
Remote-Server
kopiert
und
die
Originaldateien
verloren
gehen.
Online
back-up
doesn’t
work
if
your
computer
is
infected
by
CryptoLocker
because
encrypted
files
creates
duplicate
files
and
get
copied
to
the
remote
server
and
your
original
files
get
lost.
ParaCrawl v7.1
Viele
Kornkreise
(aber
auch
viele
Fälle
von
abgeflacht
(beschädigt,
Geschwächt)
crop)
vermutlich
durch
doppelte
Belichtung
erstellt
-
die
ersten
Entladung
Pflanzen
nur
"bereitet"
Erstellt
"Schicht"
der
Geschwächte
Pflanzen,
die
viel
empfindlicher
sind
keiner
mechanischen
und
physikalische
Reize,
und
es
zeichnet
die
nächste
sie
noch
entladen,
die
auftritt,
nach
ein
paar
Wochen
oder
Monate.
Many
Crop
Circles
(but
also
many
cases
of
flattened
(damaged,
weakened)
crop)
probably
created
by
double
exposure
–
the
first
discharge
plants
only
"prepares",
creates
"sensitive
layer"
of
weakened
plants,
which
are
much
more
sensitive
to
any
mechanical
and
physical
stimuli,
and
to
them
records
the
next
discharge
yet,
which
occurs
after
a
few
weeks
or
months.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Befehl
wird
eine
here-Zeichenfolge
in
doppelten
Anführungszeichen
erstellt,
die
ein
Schlüssel-Wert-Paar
enthält,
und
in
der
Variablen
"$p"
gespeichert.
The
first
command
creates
a
double-quoted
here-string
that
includes
one
key/value"
pair
and
saves
it
in
the
$p
variable.
ParaCrawl v7.1