Translation of "Doppelte berechnung" in English
Auf
jedem
Niveau
zeigt
die
Zahl
der
Berechnung
Doppelte
und
also
tut
die
Zahl
genauen
Digits.
At
each
level
the
number
of
calculation
points
doubles
and
so
does
the
number
of
accurate
digits.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherige
Darstellungsweise
der
VK-Korrektur
erfordert
eine
doppelte
Berechnung,
die
nach
Auffassung
der
Kommission
überflüssig
ist
und
daher
aufgegeben
werden
sollte.
The
current
presentation
of
the
UK
rebate
involves
a
superfluous
double
calculation
that
the
Commission
proposes
to
abolish.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Anhang
werden
die
Fälle
beschrieben,
in
denen
auf
eine
doppelte
Berechnung
der
Geldleistungen
verzichtet
werden
kann,
weil
die
Ergebnisse
identisch
wären.
This
annex
mentions
the
cases
in
which
a
double
calculation
of
the
benefit
can
be
waived
due
to
the
results
being
the
same.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Fall
könnte
eine
zeitenanteilige
Berechnung
einer
Altersrente
nach
Artikel
46
Absatz
2
der
Verordnung
höher
ausfallen
als
eine
Berechnung
nach
nationalem
Recht,
so
dass
die
doppelte
Berechnung
erforderlich
ist.
In
this
case,
the
"pro
rata"
calculation
according
to
Article
46
(2)
of
the
Regulation
regarding
the
old-age
pension
may
be
higher
than
under
national
calculation
and
makes
a
double
calculation
necessary.
TildeMODEL v2018
Die
Aufhebung
der
90
%-Begrenzung
der
Anrechnung
ausländischer
Steuernachlässe
auf
das
AMT
reduziert
ebenfalls
die
komplizierte
doppelte
Berechnung
und
Dokumentation.
The
repeal
ofthe
90%
limitation
on
the
use
of
foreign
tax
credits
for
AMT
purposes
also
reduces
complexduplicative
calculations
and
record-keeping.
EUbookshop v2
Aber
wir
können
jetzt
auch
die
doppelte
Berechnung
von
sqrt
(D)
für
jede
Zeile
eliminieren:
But
we
can
now
also
eliminate
the
double
calculation
of
sqrt(D)
for
every
row:
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
der
Effekt
des
Dichtesprungs
am
Eintritt
des
Vorwärmers
2
im
Austrittsdichtesignal
eliminiert
und
damit
nur
einmal
und
nicht
doppelt
bei
der
Berechnung
des
Korrekturmassenstroms
berücksichtigt.
Thus
the
effect
of
the
jump
in
density
at
the
entry
of
the
preheater
2
is
eliminated
in
the
exit
density
signal
and
thereby
only
considered
once
and
not
twice
in
the
calculation
of
the
correction
mass
flow.
EuroPat v2
Die
Werte
zu
Verdichtungsauftragsarten
werden
in
den
Summenfeldern
der
Statistiklisten
nicht
berücksichtigt,
da
ansonsten
Werte
der
verdichteten
Basisauftragsarten
doppelt
in
die
Berechnung
der
Summe
einfließen
würden.
The
values
of
the
rollup
order
categories
are
not
included
in
the
total
fields
of
the
statistics
reports
since
this
would
include
the
values
of
the
basic
order
categories
twice
into
the
calculation
of
the
total.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
zu
Verdichtungsdatensätzen
werden
in
den
Summenfeldern
der
Statistiklisten
nicht
berücksichtigt,
da
ansonsten
Werte
der
verdichteten
Basisdatensätze
doppelt
in
die
Berechnung
der
Summe
einfließen
würden.
The
values
of
the
rollup
records
are
not
included
in
the
total
fields
of
the
statistics
reports
since
this
would
include
the
values
of
the
basic
records
twice
into
the
calculation
of
the
total.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
zu
Verdichtungsregionen
werden
in
den
Summenfeldern
der
Statistiklisten
nicht
berücksichtigt,
da
ansonsten
Werte
der
verdichteten
Basisregionen
doppelt
in
die
Berechnung
der
Summe
einfließen
würden.
The
values
of
the
rollup
regions
are
not
included
in
the
total
fields
of
the
statistics
reports
since
this
would
include
the
values
of
the
basic
regions
twice
in
the
calculation
of
the
total.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
zu
Verdichtungsbranchen
werden
in
den
Summenfeldern
der
Statistiklisten
nicht
berücksichtigt,
da
ansonsten
Werte
der
verdichteten
Basisbranchen
doppelt
in
die
Berechnung
der
Summe
einfließen
würden.
The
values
of
the
rollup
industries
are
not
included
in
the
total
fields
of
the
statistics
reports
since
this
would
include
the
values
of
the
basic
industries
twice
in
the
calculation
of
the
total.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
zu
Verdichtungsteilegruppen
werden
in
den
Summenfeldern
der
Statistiklisten
nicht
berücksichtigt,
da
ansonsten
Werte
der
verdichteten
Basisteilegruppen
doppelt
in
die
Berechnung
der
Summe
einfließen
würden.
The
values
of
the
rollup
product
lines
are
not
included
in
the
total
fields
of
the
statistics
reports
since
this
would
include
the
values
of
the
basic
product
lines
twice
into
the
calculation
of
the
total.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
zu
Verdichtungssparten
werden
in
den
Summenfeldern
der
Statistiklisten
nicht
berücksichtigt,
da
ansonsten
Werte
der
verdichteten
Basissparten
doppelt
in
die
Berechnung
der
Summe
einfließen
würden.
The
values
of
the
rollup
business
units
are
not
included
in
the
total
fields
of
the
statistics
reports
since
this
would
include
the
values
of
the
basic
business
units
twice
in
the
calculation
of
the
total.
ParaCrawl v7.1