Translation of "Berechnung über" in English
Die
Berechnung
geht
über
Raum
und
Netzwerk.
So
the
computation
is
space
soluble
and
network
soluble.
TED2020 v1
Die
Berechnung
über
die
Definition
ist
oft
nicht
ohne
Weiteres
möglich.
This
curve
is
closed
as
long
as
the
position
of
the
object
is
the
same
at
and
.
Wikipedia v1.0
Es
besitzt
die
Fähigkeit
der
Berechnung
von
über
24.000
Multiplikationen...
pro
Sekunde.
It
has
the
capability
of
solving
over
24,000
multiplications
per
second.
OpenSubtitles v2018
Erfahren
sie
mehr
über
Berechnung
des
ökologischen
Fußabdrucks!
Learn
more
about
determining
the
ecological
footprint!
CCAligned v1
Die
Geschichte
der
Berechnung
ist
über
die
Senkung
der
Kosten
der
Arithmetik.
The
history
of
computation
is
about
reducing
the
cost
of
arithmetic.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
erfolgt
über
alle
Stammdaten
aus
der
Stammdatenzuordnung
einer
Auswertungszeile.
The
calculation
covers
all
master
files
from
the
master
files
assignment
of
an
analysis
line.
ParaCrawl v7.1
Diese
Berechnung
verfügt
über
drei
Funktionen.
This
calculation
includes
three
functions.
ParaCrawl v7.1
Kennzahlen,
deren
Berechnung
über
die
verkaufsfähigen
Produktionsteile
erfolgt.
KPIs
which
are
calculated
based
on
salable
production
parts.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
der
Berechnung
ist
über
die
Zeit:
Another
possibility
of
the
calculation
is
over
the
time
relation:
ParaCrawl v7.1
Kennzahlen,
deren
Berechnung
über
die
verkaufsfähigen
Einkaufsteile
erfolgt.
KPIs
which
are
calculated
based
on
salable
purchased
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
erfolgt
über
die
dimensionslose
Nusselt-Kennzahl.
Calculation
is
performed
using
the
dimensionless
Nusselt
number.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
erfolgt
die
Berechnung
über
das
Verhältnis
der
Signalintensitäten.
In
a
preferred
embodiment,
the
calculation
is
performed
via
the
ratio
of
the
sequence
intensities.
EuroPat v2
Die
in
diesem
Absatz
aufgestellte
Berechnung
verfügt
über
zwei
Funktionen.
The
calculation
located
in
this
paragraph
includes
two
functions.
CCAligned v1
Die
FEM-Berechnung
erfolgt
über
ein
linear-elastisches
Werkstoffverhalten
mit
dem
jeweiligen
FEM-Code.
The
FEM
calculation
is
performed
via
a
linear-elastic
material
behaviour
with
the
respective
FEM
code.
CCAligned v1
Gegebenenfalls
kann
hier
auch
die
Berechnung
über
das
Navigationssystem
3
erfolgen.
If
desired,
the
calculation
may
be
performed
via
navigation
system
3,
as
well.
EuroPat v2
Die
Berechnung
erfolgt
über
die
Konten,
die
den
Auswertungszeilen
zugeordnet
sind.
The
calculation
includes
the
accounts
assigned
to
the
analysis
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
erfolgt
über
die
Anlagen,
die
den
Auswertungszeilen
zugeordnet
sind.
The
calculation
includes
the
fixed
assets
assigned
to
the
analysis
lines.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Berechnung
über
einen
Verdünnungsfaktor
zu
berücksichtigen.
There
is
no
calculation
via
dilution
factor
required.
ParaCrawl v7.1
Dies
trieb
ihn
zur
Untersuchung
neuer
Möglichkeiten
der
Berechnung
über
den
elektronischen
Maschinen...
This
impelled
him
to
study
new
possibilities
of
computation
on
electronic
machines...
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
erfolgt
über
die
GuV-Konten,
die
den
Auswertungszeilen
zugeordnet
sind.
The
calculation
includes
the
P
&
L
accounts
assigned
to
the
analysis
lines.
ParaCrawl v7.1
Der
Luftfahrzeugbetreiber
muss
sich
bei
der
Berechnung
der
Tonnenkilometerdaten
über
die
wichtigsten
Unsicherheitsquellen
im
Klaren
sein.
The
aircraft
operator
shall
have
an
understanding
of
the
main
sources
of
uncertainty
when
calculating
tonne-kilometre
data.
DGT v2019
Durch
diese
Änderung
wird
die
Berechnung
des
Volumenstroms
über
der
Druckdifferenz
des
Strömungswiderstandes
verfälscht.
This
change
falsifies
the
calculation
of
the
volumetric
flow
across
the
differential
pressure
of
the
flow
resistance.
EuroPat v2
Ebenfalls
ist
es
gegebenenfalls
erforderlich,
diese
Berechnung
über
die
Betriebsdauer
der
Brennkraftmaschine
1
zu
adaptieren.
It
is
also
optionally
necessary
to
adapt
this
calculation
over
the
operating
lifetime
of
internal
combustion
engine
1
.
EuroPat v2
Die
Ermittlung
der
Katalysator-temperatur
kann
durch
Berechnung
über
ein
in
der
Motorsteuerung
abgelegtes
Abgastemperaturmodell
erfolgen.
The
temperature
of
the
catalytic
converter
can
be
determined
by
calculating
using
an
exhaust-gas
temperature
model
stored
in
the
engine
controller.
EuroPat v2
Akademisierung:
Eine
BIBB-Berechnung
gibt
Aufschluss
über
die
Entwicklung
der
Übergänge
in
Ausbildung
und
Studium.
Academisation:
A
BIBB
calculation
provides
information
on
the
development
of
transitions
to
training
and
higher
education.
ParaCrawl v7.1