Translation of "Dominierende rolle" in English
Das
Netzwerk
soll
eine
dominierende
Rolle
bei
der
globalen
Geldwäsche
spielen.
The
network
is
considered
to
be
a
dominant
factor
in
global
money
laundering.
Europarl v8
Keine
der
Iso-Formen
scheint
dabei
eine
dominierende
Rolle
zu
spielen.
No
single
isoform
appears
to
have
a
predominant
role.
EMEA v3
Die
Ausrüstungsinvestitionen
spielen
hierbei
die
dominierende
Rolle
und
mildern
somit
sich
abzeichnende
Kapazitätsengpässe.
The
latter
is
dominated
by
investment
inplant
and
machinery
which
is
alleviating
the
emergent
capacity
constraints.
EUbookshop v2
In
Luxemburg
spielt
das
Dienstleistungsgewerbe
eine
dominierende
Rolle.
The
economy
of
Luxembourg
is
dominated
by
services.
EUbookshop v2
Dabei
spielt
die
Kriechbeanspruchung
bei
hohen
Temperaturen
eine
dominierende
Rolle.
The
creep
stress
at
high
temperatures
plays
a
dominant
role
here.
EuroPat v2
Bislang
behalten
die
Branchenregelungen
weiterhin
ihre
dominierende
Rolle.
So
far
the
dominant
role
of
industrylevel
regulation
remains
intact.
EUbookshop v2
Einfluß
nehmen,
die
in
der
Gemeinschaft
eine
dominierende
Rolle
spielen.
Official
Journal
of
rhe
European
Communities
satellites,
which
play
a
dominant
role
in
the
Community.
EUbookshop v2
Diese
spielen
in
einer
Reihe
von
Schlüsselbranchen
eine
dominierende
Rolle,
And
they
occupy
a
dominant
position
in
a
number
of
key
industries.
EUbookshop v2
Auf
Informationen
aufbauende
Dienste
werden
möglicherweise
bald
eine
wirtschaftlich
dominierende
Rolle
spielen.
Services
built
on
information
may
become
economically
dominant.
EUbookshop v2
Bei
der
modernen
Hochofenbetriebsweise
spielt
der
Stahleisensinter
eine
dominierende
Rolle.
In
modem
blast
furnace
operation,
producing
hot
metal
for
conversion
to
steel,
the
sinter
plays
a
dominant
role.
EUbookshop v2
Bei
Achaten
von
Barazi
spielen
frühe
Moosachatbildungen
eine
dominierende
Rolle.
Mossy-agate-formations
play
a
dominating
role
in
the
pattern
of
agates
from
Barazi.
ParaCrawl v7.1
Studiere
und
erinnere
dich:
stabile
Praxis
spielt
eine
dominierende
Rolle
beim
Englischlernen!
Study
and
remember:
stable
practice
plays
a
dominant
role
in
learning
English!
ParaCrawl v7.1
Qualität
und
Produktvielfalt
spielen
eine
dominierende
Rolle
(5)
Quality
and
product
diversity
play
a
dominant
role
(5)
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Zeit
erhielten
Prüfgeräte
die
dominierende
Rolle
im
Fertigungsprogramm.
In
the
course
of
time,
test
equipment
took
a
dominating
role
in
the
manufacturing
programme.
ParaCrawl v7.1
Bei
muskelbetriebenen
Fahrzeugen
spielt
Gewicht
eine
dominierende
Rolle
und
Stahl
wurde
schnell
abgehängt.
In
the
case
of
human-powered
vehicles
weight
plays
a
major
role
and
steel
was
quickly
left
behind.
ParaCrawl v7.1
Ideen
fingen
an,
eine
dominierende
Rolle
in
der
Religion
zu
spielen.
Ideas
began
to
play
a
dominant
role
in
religion.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
spielen
unsere
jungen
Menschen
eine
dominierende
Rolle.
In
this
sense,
our
young
people
have
a
critical
role.
ParaCrawl v7.1
Die
dominierende
Rolle
gehört
dem
Ehemann.
The
dominant
role
belongs
to
the
husband.
ParaCrawl v7.1
Der
jüdische
Glaube
spielte
im
Leben
der
Familie
Horwitz
keine
dominierende
Rolle.
The
Jewish
faith
did
not
play
a
dominant
role
in
the
life
of
the
Horwitz
family.
ParaCrawl v7.1
Wasserkraft
spielt
eine
dominierende
Rolle
in
der
Energieproduktion.
Hydroelectric
power
plays
a
dominant
role
in
the
energy
mix.
ParaCrawl v7.1