Translation of "In dieser rolle" in English

Wir werden ihn gewiß in dieser Rolle und insbesondere als guten Parlamentarier vermissen.
We will certainly miss him in that role but, above all else, we will miss him as a good parliamentarian.
Europarl v8
Er appelliert in dieser Rolle an Dr. Stockmann sich zu mäßigen.
He is encouraging Dr. Stockmann to retract himself from this article and to solve this problem in a more quiet way.
Wikipedia v1.0
Penny spielt in dieser Episode die Rolle des Vic Musto.
Penny makes a brief appearance in this episode playing Vic Musto.
Wikipedia v1.0
Ihren einzigen Fernsehauftritt hatte sie 1950 ebenfalls in dieser Rolle.
She was hired again in 1921 and performed in them into the 1930s.
Wikipedia v1.0
Durch das Cotonou-Abkommen wird der Ausschuss in dieser Rolle des Veranstalters bestärkt.
The Cotonou Agreement has confirmed this role of the committee.
TildeMODEL v2018
Wir müssen sie gemeinsam in dieser Rolle unterstützen.
We have to join our efforts to support them in this task.
TildeMODEL v2018
Um ehrlich zu sein habe ich mich nie in dieser Rolle gesehen als...
To be honest, I've never seen myself in this role, you know, as a...
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ich sehe dich in dieser Rolle.
I don't know, I just see you doing that.
OpenSubtitles v2018
Aber wer wär besser in dieser Rolle?
But who better to play that role?
OpenSubtitles v2018
Deshalb wollte ihn Jenna in dieser Rolle.
That's why Jenna wanted him in that part.
OpenSubtitles v2018
Auch in dieser Rolle wurden sie schließlich durch die Bell Huey ersetzt.
The HH-43 was eventually replaced by newer aircraft in the early 1970s.
Wikipedia v1.0
Wasunternimmt der EWSA in dieser Rolle bzw. was kanner unternehmen?
What is the EESC doing — or can itdo - in this role?
EUbookshop v2
In dieser Rolle diente er als Politiker und Repräsentant dieses Reservats.
In this role, he functioned as the official public spokesperson and representative of the Society.
WikiMatrix v1
In dieser Rolle unterbreitet der CIC einer weltweiten Öffentlichkeit regelmäßig Empfehlungen und Resolutionen.
Thus, the CIC regularly proposes recommendations and resolutions for consideration by the global community.
WikiMatrix v1
Allgemein wird ihm in dieser Rolle die Befriedung mehrerer unruhiger Townships zugesprochen.
In this role, he was credited with bringing peace to several politically volatile townships.
WikiMatrix v1
In dieser Rolle trat er über 100 Mal an der MET auf.
She performed the role more than 100 times.
WikiMatrix v1
Und, Arya, du wärst der Hammer in dieser Rolle.
And, Arya, you would kill this role.
OpenSubtitles v2018
Seine Aufgabe in dieser neuen Rolle war die Wiederbelebung der Marke Lada.
His objective in the new role was to regenerate the LADA brand.
WikiMatrix v1
In dieser Rolle unterbreitet der CIC einer weltweiten Öffentlichkeit regelmässig Empfehlungen und Resolutionen.
Thus, the CIC regularly proposes recommendations and resolutions for consideration by the global community.
Wikipedia v1.0
Ich hätte eine neue Gelegenheit, in dieser Rolle erfolgreich zu sein.
I would have a new opportunity to succeed in that role.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Last der Geschichte war Mannerheim in dieser Rolle erfolgreich.
Despite the burden of history, Mannerheim succeeded in the role.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

da dieser dieser aufwand rolle zu rolle in dieser rolle
in dieser Rolle rolle in all dieser
Dieser an dieser